Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om sy “vrag” te dra, gebruik hy hemoglobien, ’n proteïen wat suurstof vervoer.
Arabic[ar]
والوسيلة التي تُنقل بها «حمولتها» هي الهيموڠلوبين، پروتين ينقل الاكسجين.
Cebuano[ceb]
Ang tigdala sa “kargamento” niini mao ang hemoglobin, usa ka protina nga magdala ug oksiheno.
Czech[cs]
„Nákladem“, který veze, je hemoglobin, tedy bílkovina přenášející kyslík.
Danish[da]
Det indeholder hæmoglobin, et protein som kan transportere ilt.
German[de]
Ihre „Fracht“ befördert sie mit Hilfe von Hämoglobin, einem Protein, das Sauerstoff transportiert.
Greek[el]
Το μέσο με το οποίο μεταφέρει το «φορτίο» του είναι η αιμοσφαιρίνη, μια πρωτεΐνη η οποία μεταφέρει οξυγόνο.
English[en]
Its means of carrying “cargo” is hemoglobin, a protein that transports oxygen.
Estonian[et]
See veab oma „laadungit” hemoglobiini abil, mis on hapnikku transportiv valk.
Finnish[fi]
Se kuljettaa happea, mikä onnistuu sen sisältämän hemoglobiinin, happea sitovan proteiinin, ansiosta.
French[fr]
Sa cargaison, c’est l’oxygène, qu’elle transporte grâce à une protéine, l’hémoglobine.
Hebrew[he]
האמצעי שבעזרתו נישא ה”מטען” נקרא המוגלובין, חלבון נושא חמצן.
Croatian[hr]
Ona svoj “teret”, kisik, prevozi pomoću proteina koji se naziva hemoglobin.
Hungarian[hu]
A „rakományát” a hemoglobin segítségével „fuvarozza”; ez egy olyan fehérje, amely oxigént szállít.
Indonesian[id]
Sel itu membawa ”muatan” berupa hemoglobin, protein yang mengangkut oksigen.
Iloko[ilo]
Ti hemoglobin, maysa a protina a mangyallatiw iti oksihena, ti pagawitna iti “kargana.”
Italian[it]
Può trasportare il suo “carico” grazie all’emoglobina, una proteina che trasporta l’ossigeno.
Japanese[ja]
積み荷”を運ぶためにヘモグロビンというたんぱく質が用いられ,これが酸素を運搬します。
Georgian[ka]
„ტვირთის გადამზიდი“ არის ჰემოგლობინი, ცილა, რომელიც ჟანგბადის ტრანსპორტირებას ახდენს.
Korean[ko]
적혈구가 “화물”을 실어 나르는 수단은 헤모글로빈인데, 헤모글로빈은 산소를 운반해 주는 단백질입니다.
Lithuanian[lt]
Išvežioti „krovinį“ — deguonį jie gali todėl, kad turi baltymo hemoglobino.
Latvian[lv]
Tā pārvieto savu ”kravu”, izmantojot hemoglobīnu — olbaltumu, kas transportē skābekli.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ഓക്സിജൻ എത്തിക്കുന്ന ഹീമോഗ്ലോബിൻ എന്ന മാംസ്യത്തിന്റെ സഹായത്തോടെയാണ് അത് “ചരക്ക്” ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- mezz li tuża biex iġġorr it- “tagħbija” tagħha hija l- emoglobina, proteina li ġġorr l- ossiġnu.
Norwegian[nb]
Det som gjør at den kan frakte «last», er hemoglobin, et protein som transporterer oksygen.
Nepali[ne]
यसले “ओसार्ने वस्तु”, अक्सिजन ओसार्ने प्रोटिन अर्थात् हेमोग्लोबिन हो।
Dutch[nl]
De „lading” wordt vervoerd door middel van hemoglobine, een eiwit dat zuurstof transporteert.
Papiamento[pap]
E baki cu e ta usa pa hiba “carga” ta hemoglobina, un proteina cu ta transportá oxígeno.
Polish[pl]
Przewozi swój ładunek dzięki hemoglobinie — białku pełniącemu funkcję przenośnika tlenu.
Portuguese[pt]
Seu meio de transportar a “carga” é a hemoglobina, uma proteína que transporta oxigênio.
Romanian[ro]
„Încărcătura“ este transportată de hemoglobină, o proteină ce transportă oxigen.
Russian[ru]
Он перевозит свой груз — кислород — при помощи белка гемоглобина.
Slovak[sk]
„Náklad“ prepravuje pomocou hemoglobínu, bielkoviny, ktorá prenáša kyslík.
Slovenian[sl]
Za prevoz »tovora« uporablja hemoglobin – beljakovino, ki nosi kisik.
Albanian[sq]
Mjeti me të cilin e mbart «ngarkesën» është hemoglobina, një proteinë që transporton oksigjen.
Serbian[sr]
„Tovar“ koji nosi je hemoglobin, jedan protein koji prenosi kiseonik.
Swedish[sv]
Dess ”lastutrymme” är hemoglobin, ett protein som binder och transporterar syre.
Swahili[sw]
Chombo chake cha kubebea ni hemoglobini, yaani, protini inayosafirisha oksijeni (hewa).
Congo Swahili[swc]
Chombo chake cha kubebea ni hemoglobini, yaani, protini inayosafirisha oksijeni (hewa).
Tamil[ta]
இதன் “சரக்காகிய” ஆக்ஸிஜனை ஏற்றிச்செல்ல புரோட்டீனாகிய ஹீமோகுளோபினை உபயோகிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pamamaraan ng pagdadala ng “kargamento” nito ay hemoglobin, isang protina na naghahatid ng oksiheno.
Ukrainian[uk]
Те, чим вона перевозить «вантаж», називається гемоглобіном, а гемоглобін — це білок, що переносить кисень.
Chinese[zh]
它运载“货物”的工具就是血红蛋白——一种用来运送氧的蛋白质。
Zulu[zu]
Lisebenzisa i-hemoglobin, iprotheni ethwala umoya-mpilo, ukuze lithwale “umthwalo” walo.