Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако са изминали 3 седмици, при прегледа може да са пропуснали.
Bosnian[bs]
Ako se to desilo pre tri nedelje Može da se ne vidi na fizičkim testovima.
Czech[cs]
Bylo to před třemi týdny, takže to nemuseli objevit při fyzických testech.
German[de]
Wenn es vor drei Wochen war, könnten man es sogar bei einer körperlichen Untersuchung übersehen.
Greek[el]
Αν έγινε τρεις εβδομάδες πριν, θα μπορούσε να τους ξεφύγει κατά την κλινική εξέταση.
English[en]
If it was three weeks ago, they could have missed it on a physical exam.
Spanish[es]
Si hubiera sido hace 3 semanas podrían no haberlo notado en un examen físico.
Persian[fa]
اگر سه هفته پيش بود تو تمرينات فيزيکي هم مشخص نمي شد
Finnish[fi]
Jos siitä on kolme viikkoa, sitä ei huomattu tutkittaessa.
French[fr]
C'était il y a 3 semaines. Ils ont pu le manquer lors d'un examen physique.
Hebrew[he]
אם זה היה לפני 3 שבועות, הם יכלו לפספס את זה בבדיקה הגופנית.
Croatian[hr]
Ako je od prije tri tjedna, lako su ga previdjeli na pregledu.
Hungarian[hu]
Ha már három hete történt, nem biztos, hogy látszanak még a jelei.
Italian[it]
Se e'successo 3 settimane fa, puo'essere sfuggito a un esame clinico.
Dutch[nl]
Indien het drie weken geleden was, Kunnen ze het gemist hebben bij het lichamelijk onderzoek.
Polish[pl]
Jeśli urodziła 3 tygodnie temu, mogliśmy to przeoczyć.
Portuguese[pt]
Se foi há três semanas, pode ter escapado num exame físico.
Russian[ru]
Если прошло три недели, на осмотре это могли и не заметить.
Slovak[sk]
Ak bol pred tromi týždňami, na fyzickom vyšetrení by už nič nenašli.
Slovenian[sl]
Če je bilo pred tremi tedni na pregledu ne bi opazili.
Serbian[sr]
Ako je od pre 3 nedelje, lako su mogli da previde na pregledu.
Swedish[sv]
Om det var för 3 veckor sen, kan de ha missat det på en fysisk undersökning.
Turkish[tr]
Üç hafta önce doğum yapmışsa muayenede bunu farketmemiş olabilirler.
Vietnamese[vi]
Nếu mà mới ba tuần trước thì họ có thể không tìm thấy qua xét nghiệm thể chất.