Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis viste det sig, at det var for optimistisk at tro, at en fuldt fungerende, effektiv og bæredygtig organisation i kandidatlandet kunne etableres på et givet område ved hjælp af et enkelt twinningprojekt, som i gennemsnit varer 18 måneder (jf. punkt 16-22).
Greek[el]
Στην πράξη, αποδείχθηκε υπεραισιόδοξη η προσδοκία ότι ένα και μόνο σχέδιο αδελφοποίησης υπηρεσιών, του οποίου η μέση διάρκεια είναι 18 μήνες, θα αρκούσε για να δημιουργήσει στην υποψήφια χώρα έναν πλήρως λειτουργικό, αποδοτικό και βιώσιμο οργανισμό σε δεδομένο τομέα (βλέπε σημεία 16-22).
English[en]
In practice it proved overly optimistic to expect that a fully functioning, efficient and sustainable candidate country organisation would exist in a given field after one twinning project, the average duration of which is 18 months (see paragraphs 16 to 22).
Spanish[es]
En la práctica, resultó demasiado optimista esperar que bastara un proyecto de hermanamiento, cuya duración media es de 18 meses, para crear en el país candidato una organización plenamente operativa, eficiente y sostenible en un ámbito dado (véanse los apartados 16 a 22).
Finnish[fi]
Käytännössä oli aivan liian optimistista olettaa, että yhden, keskimäärin 18 kuukauden pituisen twinning-hankkeen seurauksena olisi syntynyt ehdokasmaahan täysin toimintakykyinen, tehokas ja kestävä organisaatio jollekin tietylle alalle (ks. kohdat 16-22).
Italian[it]
In pratica, è stato troppo ottimistico aspettarsi che un progetto di gemellaggio della durata media di 18 mesi (cfr. paragrafi 16-22) potesse, in un dato settore, creare nei paesi candidati un'organizzazione pienamente operativa, efficiente e sostenibile.
Dutch[nl]
In de praktijk bleek het te optimistisch om te verwachten dat op een bepaald terrein een volledig functionerende, efficiënte en duurzame organisatie in een kandidaat-lidstaat tot stand zou komen na één twinningproject, dat gemiddeld 18 maanden duurt (zie de paragrafen 16-22).
Portuguese[pt]
Na prática, verificou-se ser excessivamente optimista esperar que, em qualquer domínio, após um projecto de geminação com uma duração média de 18 meses num país candidato se pudesse encontrar uma organização totalmente operacional, eficiente e sustentável (ver pontos 16 a 22).
Swedish[sv]
I praktiken visade det sig vara alltför optimistiskt att förvänta sig att kandidatlandet skulle ha en fullt fungerande, effektiv och varaktig organisation på ett givet område efter ett samverkansprojekt som i medeltal varade i 18 månader (se punkterna 16-22).