Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 5. juli 1994 opsagde Schierke kommune arbejdskontrakten med Annette Henke.
German[de]
Mit Schreiben vom 5. Juli 1994 kündigte die Gemeinde Schierke das Arbeitsverhältnis mit der Klägerin.
Greek[el]
Με έγγραφο της 5ης Ιουλίου 1994 η κοινότητα του Schierke κατήγγειλε τη σύμβαση εργασίας της Α. Ηenke.
English[en]
By letter dated 5 July 1994, the municipality of Schierke terminated its contract of employment with Mrs Henke.
Spanish[es]
Mediante carta de 5 de julio de 1994, el municipio de Schierke resolvió el contrato de trabajo que lo vinculaba a la Sra. Henke.
French[fr]
Par lettre du 5 juillet 1994, la commune de Schierke a résilié le contrat de travail qui la liait à Mme Henke.
Italian[it]
Con lettera datata 5 luglio 1994, il Comune di Schierke denunciava il contratto di lavoro stipulato con la signora Henke.
Dutch[nl]
Bij brief van 5 juli 1994 beëindigde de gemeente Schierke de arbeidsovereenkomst met Henke.
Portuguese[pt]
Por carta de 5 de Julho de 1994, o município de Schierke pôs termo ao contrato de trabalho que o ligava a A. Henke.
Swedish[sv]
I skrivelse av den 5 juli 1994 sade Schierke kommun upp anställningsavtalet med Annette Henke.