Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da smo mi i tri seedera jedini idioti koji su gledali ovo dok su odrastali.
German[de]
Scheinbar sind wir und die restlichen drei Seeder die einzigen Idioten, die damit tatsächlich groß geworden sind.
Greek[el]
Μάλλον εμείς και οι τρεις που διαμοιράζουν το βλέπαμε μεγαλώνοντας.
English[en]
It's like us and the three seeders are the only idiots to actually watch this thing growing up.
Spanish[es]
Creo que nosotros y tres seeders somos los únicos idiotas que vimos esto de niños.
Finnish[fi]
Ihan kuin vain me ja ne kolme seedaajaa olisivat ainoat, jotka oikeasti katsoimme tämän nuorempana.
French[fr]
On croirait être les derniers avec les trois autres seeders a regarder ça en grandissant.
Hebrew[he]
זה כאילו אנחנו ושלושת זורעי הטורנט הם האדיוטים היחידים שצפו בזה בילדות.
Croatian[hr]
Izgleda da smo mi i tri seedera jedini idioti koji su gledali ovo dok su odrastali.
Hungarian[hu]
Mintha csak mi meg a három seeder lettünk volna olyan hülyék, hogy megnézzük ezt gyerekkorunkban.
Italian[it]
Probabilmente, noi e i tre seeder siamo gli unici idioti ad averlo visto da piccoli.
Polish[pl]
Tylko my i trzech seedów to ogląda.
Portuguese[pt]
Nós e os 3 semeadores somos os únicos idiotas para assistir isso.
Romanian[ro]
Se pare că noi şi cei trei seederi suntem singurii idioţi care s-au uitat la asta când au crescut.
Russian[ru]
Похоже, что только мы и еще три сидера - единственные идиоты, которые реально следят за развитием событий.
Turkish[tr]
Biz ve üç dağıtıcı bu aptalca şeyi izleyen tek kişiler olabilir.