Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse hjælpeprogrammer er attraktive fordi de får de afrikanske lande til at tage sig mere moderne ud, og fordi de medfører store finanslån.
German[de]
Die Projekte sind attraktiv, da sie afrikanischen Ländern einen modernen Anstrich verleihen; sie werden durch hohe Kredite ermöglicht.
Greek[el]
Αυτά τα προγράμματα είναι ελκυστικά, επειδή προσδίδουν μια μοντέρνα εμφάνιση στις Αφρικανικές χώρες και χρηματοδοτούνται από τεράστια δάνεια.
English[en]
The schemes are attractive because they make African countries look modern, and they are backed by large loans of money.
Spanish[es]
Los programas son atractivos porque hacen que los países africanos parezcan modernos, y porque están respaldados por grandes empréstitos.
Finnish[fi]
Niiden suunnitelmat ovat sen takia houkuttelevia, että niiden toteuttaminen antaa afrikkalaisille valtioille nykyaikaista ilmettä, ja lisähoukuttimena tarjotaan suuria lainoja.
French[fr]
Les projets sont séduisants, car ils donnent une apparence moderne aux pays africains et sont financés par d’importants prêts bancaires.
Italian[it]
I progetti sono allettanti perché fanno apparire moderni i paesi africani e vengono sovvenzionati con enormi prestiti.
Japanese[ja]
それらの企画は,アフリカ諸国を近代的に見えるようにし,それが多額の貸付金で支援されるので魅力的です。
Korean[ko]
이러한 계획은 아프리카 국가들이 현대화한 것처럼 보이게 하고, 게다가 대규모 차관으로 뒷받침되기 때문에 구미를 당긴다.
Norwegian[nb]
Slike prosjekter er populære fordi de får de afrikanske land til å virke moderne, og de gjør det mulig for de enkelte land å oppta store lån.
Dutch[nl]
De programma’s zijn aantrekkelijk omdat ze Afrikaanse landen een modern voorkomen geven, en ze worden gesteund door grote geldleningen.
Portuguese[pt]
Os planos são atraentes porque fazem com que os países africanos pareçam modernos, e são respaldados por grandes empréstimos.
Russian[ru]
Эти проекты привлекательны, потому что они придают африканским странам современный вид, и они поддерживаются высокими кредитами.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ena e’a hohela hobane e etsa hore linaha tsa Afrika li shebahale li le ntle, ’me e tšehelitsoe ka likalimo tse ngata tsa lichelete.
Swedish[sv]
Dessa projekt är attraktiva, därför att de får de afrikanska länderna att förefalla moderna, och de backas upp av stora penninglån.
Tahitian[ty]
Mea au maite te mau opuaraa, no te mea te horoa nei te reira i te hoê hi‘oraa apî i te mau fenua Afirika e no te mea mea aufauhia na roto i te mau aitarahuraa rahi a te mau fare moni.
Ukrainian[uk]
Ці схеми привабливі, тому що надають африканським країнам вид сучасності й їх також підтримується великими позиками.
Chinese[zh]
发展计划很富于吸引力,因为可使非洲各国看起来颇为现代化,而且它们受到巨量贷款所支持。
Zulu[zu]
Lezindlela ziyakhanga ngoba zenza amazwe aseAfrika abukeke ethuthukile, futhi zisekelwa ngezimali zokubolekisa ezinkulu.