Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено в преходния годишен доклад, в периода между август 2016 г. и януари 2017 г. регионът на Централните Апенини беше засегнат от най-мощната поредица от земетресения в историята на фонд „Солидарност“.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v předchozí výroční zprávě, v období od srpna 2016 do ledna 2017 byla oblast středních Apenin v Itálii zasažena nejničivější sérií zemětřesení v historii Fondu solidarity.
Danish[da]
Appenninerne i det centrale Italien blev fra august 2016 til januar 2017 som omtalt i den foregående årsrapport ramt af flere jordskælv, der er de mest voldsomme i Solidaritetsfondens historie.
German[de]
Wie im letzten Jahresbericht dargelegt, wurde die italienische Region Zentraler Apennin zwischen August 2016 und Januar 2017 von der heftigsten Erdbebenserie in der Geschichte des Solidaritätsfonds heimgesucht.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην προηγούμενη ετήσια έκθεση, μεταξύ του Αυγούστου του 2016 και του Ιανουαρίου του 2017, η περιοχή των Κεντρικών Απεννίνων της Ιταλίας επλήγη από τους ισχυρότερους σεισμούς στην ιστορία του Ταμείου Αλληλεγγύης.
English[en]
As set out in the previous annual report, between August 2016 and January 2017 the central Apennines region of Italy was struck by the most violent series of earthquakes in the history of the Solidarity Fund.
Spanish[es]
Como se indica en el informe anual anterior, entre agosto de 2016 y enero de 2017, la región central de los Apeninos en Italia fue afectada por la serie más violenta de terremotos de la historia del Fondo de Solidaridad.
Estonian[et]
Nagu eelmises aastaaruandes märgitud, tabas Itaalia Kesk-Apenniinide piirkonda 2016. aasta augustist kuni 2017. aasta jaanuarini rida solidaarsusfondi ajaloo tugevaimaid maavärinaid.
Finnish[fi]
Kuten edellisessä vuosikertomuksessa todetaan, Italian Keski-Apenniinien alue kärsi elokuun 2016 ja tammikuun 2017 välisenä aikana rajuimmista maanjäristyksistä, joita solidaarisuusrahaston historian aikana on koettu.
French[fr]
Comme indiqué dans le précédent rapport annuel, entre août 2016 et janvier 2017, la région centrale des Apennins en Italie a été frappée par la plus violente série de tremblements de terre de l’histoire du Fonds de solidarité.
Croatian[hr]
Kako je utvrđeno u prethodnom godišnjem izvješću, od kolovoza 2016. do siječnja 2017. regiju središnjih Apenina u Italiji pogodio je najsnažniji niz potresa otkako postoji Fond solidarnosti.
Hungarian[hu]
Ahogyan az a korábbi éves jelentésben is szerepel, Olaszország Appenninek régiójának középső részén 2016 augusztusa és 2017 januárja között a Szolidaritási Alap történetének legpusztítóbb földrengéssorozata következett be.
Italian[it]
Come indicato nella precedente relazione annuale, tra agosto 2016 e gennaio 2017 la regione degli Appennini centrali è stata colpita da una serie di violenti terremoti, i più devastanti della storia del Fondo di solidarietà.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta ankstesnėje metinėje ataskaitoje, 2016 m. rugpjūčio mėn. – 2017 m. sausio mėn. centrinį Apeninų regioną Italijoje sukrėtė stipriausi vienas po kito įvykę žemės drebėjimai per Solidarumo fondo istoriją.
Maltese[mt]
Kif ġie stabbilit fir-rapport annwali preċedenti, bejn Awwissu 2016 u Jannar 2017 ir-reġjun ċentrali tal-Apennini tal-Italja ntlaqat mill-aktar serje vjolenti ta’ terremoti fl-istorja tal-Fond ta’ Solidarjetà.
Dutch[nl]
Zoals beschreven in het vorige jaarverslag werd de regio van de centrale Apennijnen in Italië tussen augustus 2016 en januari 2017 getroffen door de meest hevige reeks aardbevingen in de bestaansgeschiedenis van het Solidariteitsfonds.
Polish[pl]
Jak określono w poprzednim sprawozdaniu rocznym, w okresie od sierpnia 2016 r. do stycznia 2017 r. region Apenin Środkowych we Włoszech dotknęła najbardziej gwałtowna seria trzęsień ziemi w historii istnienia Funduszu Solidarności.
Portuguese[pt]
Conforme foi indicado no relatório anual anterior, entre agosto de 2016 e janeiro de 2017, a região italiana dos Apeninos Centrais foi atingida pela mais violenta série de tremores de terra desde que existe o Fundo de Solidariedade.
Romanian[ro]
După cum se menționează în raportul anual anterior, între august 2016 și ianuarie 2017, regiunea centrală a Apeninilor din Italia a fost afectată de cea mai violentă serie de cutremure din istoria Fondului de solidaritate.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v predchádzajúcej výročnej správe, od augusta 2016 do januára 2017 postihla stredné Apeniny v Taliansku najničivejšia séria zemetrasení v histórii Fondu solidarity.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v prejšnjem letnem poročilu, so območje osrednjih Apeninov v Italiji med avgustom 2016 in januarjem 2017 prizadeli najhujši potresi v zgodovini Solidarnostnega sklada.
Swedish[sv]
Såsom angavs i den föregående årsrapporten drabbades de centrala delarna av Apenninerna i Italien av den våldsammaste serien jordskalv i Solidaritetsfondens historia mellan augusti 2016 och januari 2017.