Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юли 1999 г. той започва професионална дейност към агенция за временна заетост в Щутгарт.
Czech[cs]
V červenci 1999 začal vykonávat výdělečnou činnost u společnosti pro zprostředkování dočasné práce ve Stuttgartu.
Danish[da]
Fra juli 1999 tog han beskæftigelse hos et vikarbureau i Stuttgart.
German[de]
Im Juli 1999 nahm er eine Berufstätigkeit bei einer Zeitarbeitsfirma in Stuttgart auf.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1999, άρχισε να εργάζεται σε γραφείο ευρέσεως προσωρινής εργασίας στη Στουτγκάρδη.
English[en]
In July 1999, he took up employment with a Stuttgart contract work agency.
Spanish[es]
En el mes de julio de 1999, empezó a ejercer una actividad profesional en una agencia de trabajo temporal de Stuttgart.
Estonian[et]
1999. aasta juulis asus ta tööle ühes Stuttgarti ajutist tööd vahendavas asutuses.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1999 hän aloitti työnteon Stuttgartissa työvoimaa vuokraavassa toimistossa.
French[fr]
Au mois de juillet 1999, il a débuté une activité professionnelle auprès d’une agence de travail temporaire de Stuttgart.
Hungarian[hu]
1999. július hónapban kereső tevékenységbe kezdett, egy stuttgarti munkaerő-kölcsönző cégnél helyezkedett el.
Italian[it]
Nel mese di luglio 1999 ha iniziato a lavorare presso un’agenzia di lavoro interinale a Stoccarda.
Lithuanian[lt]
Savo profesinę veiklą jis pradėjo 1999 m. liepos mėnesį įsidarbinęs laikino darbo bendrovėje Štutgarte.
Latvian[lv]
1999. gada jūlijā viņš uzsāka aroddarbību kādā Štutgartes pagaidu darba aģentūrā.
Maltese[mt]
F’Lulju 1999 huwa beda attività professjonali ma’ aġenzija ta’ impjieg temporanju fi Stuttgart.
Dutch[nl]
In juli 1999 begon hij te werken bij een uitzendbureau in Stuttgart.
Polish[pl]
W lipcu 1999 r. Ali Altun rozpoczął działalność zawodową w przedsiębiorstwie pracy czasowej w Stuttgarcie.
Portuguese[pt]
No mês de Julho de 1999 iniciou uma actividade profissional numa agência de trabalho temporário em Estugarda.
Romanian[ro]
În luna iulie 1999, acesta a început o activitate profesională la o agenție de plasare a personalului temporar din Stuttgart.
Slovak[sk]
V júli 1999 začal vykonávať zárobkovú činnosť v spoločnosti pre sprostredkovanie dočasnej práce v Stuttgarte.
Slovenian[sl]
Ali Altun se je julija 1999 zaposlil pri agenciji za začasno delo iz Stuttgarta.
Swedish[sv]
I juli 1999 började han förvärvsarbeta för ett bemanningsföretag i Stuttgart.