Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapálíš si, nebo si to jen představíš?
German[de]
Willst du die rauchen oder mental inhalieren?
Greek[el]
Θα το καπνίσεις κανονικά ή μήπως νοερά;
English[en]
You going to smoke that or mind meld with it?
Spanish[es]
¿Vas a fumar o vamos a preocuparnos?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לעשן את זה או להתעסק בזה?
Croatian[hr]
Hoćeš da je popušiš ili samo namjeravaš?
Hungarian[hu]
Rá is gyújtasz, vagy csak menőzöl vele?
Dutch[nl]
Ga je die oproken of ermee gedachten lezen?
Polish[pl]
Zapalisz czy tylko to sobie wyobrazisz?
Portuguese[pt]
Você vai fuma-lo ou dominá-lo com a mente?
Romanian[ro]
Ai de gând să fumezi că sau mintea contopiți cu ea?
Russian[ru]
Собираешься ее выкурить, или слиться с ней духовно?
Serbian[sr]
Hoćeš da je popušiš ili samo nameravaš?
Turkish[tr]
Yoksa onunla toplantı mı yapacaksın?