Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، التحقت بنفسي في كلية الطب البيطري
Bosnian[bs]
Ja sam završila veterinarski fakultet.
Czech[cs]
Hej, já se prosadila na veterině.
German[de]
Hey, ich habe mein Tierarztstudium auch alleine durchgezogen.
Greek[el]
Εγώ μπήκα στην Κτηνιατρική.
English[en]
Hey, I put myself through vet school.
Spanish[es]
Yo me pagué la facultad de veterinaria.
Finnish[fi]
Hei, minä luin eläinlääkäriksi.
Hebrew[he]
גם אני מימנתי את לימודי הווטרינריה שלי.
Croatian[hr]
Ja sam završila veterinarski fakultet.
Hungarian[hu]
Hé, én is megcsináltam az állatorvosi sulit.
Indonesian[id]
Hey, aku membiayai diriku sendiri di sekolah kedokteran hewan.
Italian[it]
Ehi... io mi sono pagata da sola quella di veterinaria.
Macedonian[mk]
И јас самата се запишав на ветеринарен.
Norwegian[nb]
Jeg betalte for veterinærskolen.
Dutch[nl]
IK heb ook voor dierenarts gestudeerd.
Polish[pl]
Ja dostałam się na weterynarię.
Portuguese[pt]
Eu paguei o meu curso de veterinária.
Romanian[ro]
Şi eu am făcut singură facultatea de medicină veterinară.
Russian[ru]
Я окончила ветеринарную школу.
Slovenian[sl]
Jaz sem končala veterinarsko fakulteto.
Serbian[sr]
Ja sam završila veterinarski fakultet.
Swedish[sv]
Jag tog min veterinärexamen själv.
Thai[th]
นี่ แต่ฉันก็พาตัวเองเข้าโรงเรียนสัตวแพทย์นะ
Turkish[tr]
Ben de kendim veteriner okuluna gittim.