Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) DT og FT sælger deres tjenester på særskilte kontrakter i forhold til de kontrakter for salg af ATLAS-tjenester, de indgår som distributører for ATLAS i henholdsvis Tyskland og Frankrig.
German[de]
1. DT und FT schließen für ihre eigenen Dienste und die ATLAS-Dienste, die sie als Vertriebshändler von ATLAS in Deutschland bzw. Frankreich verkaufen, jeweils getrennte Verträge ab.
Greek[el]
1. Η DT και η FT πωλούν τις υπηρεσίες τους βάσει συμβάσεων χωριστών από τις συμβάσεις πώλησης των υπηρεσιών ATLAS τις οποίες συνάπτουν ως διανομείς της ATLAS στη Γερμανία και τη Γαλλία, αντίστοιχα.
English[en]
(1) DT and FT shall sell their services under contracts separate from the contracts for the sale of Atlas services concluded as distributors of Atlas in Germany and France respectively.
Spanish[es]
1) DT y FT prestarán sus propios servicios bajo contratos independientes de los suscritos para la prestación de los servicios de Atlas en calidad de distribuidores de dicha empresa en Alemania y Francia, respectivamente.
Finnish[fi]
1) Komissio asettaa DT:lle ja FT:lle ehdon myydä omia palveluitaan ja ATLAKSEN jälleenmyyjinä Saksassa ja Ranskassa myymiään ATLAKSEN palveluita erillisillä sopimuksilla.
French[fr]
1) DT et FT vendent leurs services dans le cadre de contrats distincts de ceux qu'elles ont passés en tant que distributeurs des services d'Atlas en Allemagne et en France.
Italian[it]
1) La Commissione impone come condizione a DT e FT di vendere i propri servizi nel quadro di contratti distinti da quelli conclusi in qualità di distributori di servizi ATLAS rispettivamente in Germania e in Francia.
Dutch[nl]
1. DT en FT moeten hun diensten verkopen op grond van contracten die gescheiden zijn van die voor de verkoop van Atlas-diensten, welke zij als distributeurs van Atlas in, respectievelijk, Duitsland en Frankrijk sluiten.
Portuguese[pt]
1) A DT e a FT venderão os seus serviços ao abrigo de contratos distintos dos contratos relativos à venda de serviços ATLAS que tenham celebrado na qualidade de distribuidores da ATLAS na Alemanha e em França, respectivamente.
Swedish[sv]
1) Deutsche Telekom och France Telecom skall sälja sina tjänster enligt andra kontrakt än de kontrakt för försäljning av Atlas-tjänster som de ingått i egenskap av distributör för Atlas i Tyskland respektive Frankrike.