Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die gemeente het ons portuurs wat ’n heilsame invloed op ons kan uitoefen
Amharic[am]
ጉባኤ በጎ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ እኩዮች የሚገኙበት ቦታ ነው
Arabic[ar]
ايها الوالدون، شجعوا اولادكم على الاختلاط بنظراء بنّائين
Central Bikol[bcl]
An kongregasyon nagtatao nin nakararahay na klase nin impluwensia nin mga kapantay
Bemba[bem]
Mu cilonganino mwaba ifibusa fya mibele isuma iingatwambukila
Bulgarian[bg]
Сборът предоставя ползотворно влияние от страна на околните
Bislama[bi]
Kongregesen i pulum yumi blong mekem samting we i gud
Bangla[bn]
ভাল বন্ধুবান্ধব মণ্ডলীতে পাওয়া যায়
Cebuano[ceb]
Ang kongregasyon nagtanyag ug maayong matang sa impluwensiya sa isigkaingon
Czech[cs]
Ve sboru nacházíme dobrý vliv vrstevníků
Danish[da]
Menigheden kan yde en gavnlig indflydelse på os
German[de]
Die Versammlung bietet eine förderliche Form des Einflusses durch Gleichgesinnte
Ewe[ee]
Míekpɔa hatiwo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi nyuitɔ tsoa hamea me
Efik[efi]
Esop ọnọ eti orụk odudu uke
Greek[el]
Η εκκλησία προσφέρει μια υγιή μορφή επιρροής από τον περίγυρο
English[en]
The congregation offers a wholesome form of peer influence
Spanish[es]
En la congregación podemos beneficiarnos de la buena influencia de nuestros compañeros
Estonian[et]
Koguduses kogeme kaaslaste head mõju
Finnish[fi]
Seurakunta tarjoaa sellaista seuraa, jolla on tervehenkinen vaikutus meihin
French[fr]
La congrégation exerce une influence qui peut nous être bénéfique.
Ga[gaa]
Asafo lɛ kɛ tipɛŋfoi anɔnyɛɛ kpakpa henɔ ko haa
Hebrew[he]
הקהילה מפעילה לחץ חברתי חיובי
Hindi[hi]
अच्छे साथी कलीसिया में मिलते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang kongregasyon nagatanyag sing maayo nga porma sang impluwensia sang mga katubotubo
Croatian[hr]
Skupština predstavlja zdrav oblik utjecaja okoline
Hungarian[hu]
A gyülekezetben társaink építő befolyása hat ránk
Indonesian[id]
Pengaruh yang sehat dari rekan sebaya tersedia di sidang
Iloko[ilo]
Maipaay ti kongregasion ti nasayaat nga impluensia dagiti kapatadan
Italian[it]
Nella congregazione possiamo beneficiare dell’influenza di sane compagnie
Japanese[ja]
会衆では健全な形の仲間の影響を受けられる
Georgian[ka]
კრება კეთილმოქმედ გავლენას ახდენს.
Korean[ko]
회중은 건전한 동배의 영향력을 제공한다
Lingala[ln]
Lisangá ezali na baninga malamu
Lithuanian[lt]
Susirinkimas daro gerą įtaką
Latvian[lv]
Draudzē mēs izjūtam labvēlīgu apkārtējo ietekmi
Malagasy[mg]
Ahitana endriny iray amin’ny fitaomana tsara ny kôngregasiôna
Macedonian[mk]
Собранието нуди здрав облик на влијание од врсниците
Malayalam[ml]
സഭയിൽ സമപ്രായക്കാരുടെ ആരോഗ്യകരമായ സ്വാധീനമുണ്ട്
Marathi[mr]
मंडळीमध्ये हितकारक साथीदार प्रभाव असतो
Maltese[mt]
Il- kongregazzjoni toffri għamla bnina taʼ influwenza minn dawk taʼ madwarna
Burmese[my]
အသင်းတော်မှ အကျိုးပြုရွယ်တူချင်းသြဇာမျိုးရရှိ
Norwegian[nb]
Menigheten kan øve en sunn form for gruppepress
Nepali[ne]
मण्डलीले प्रदान गर्ने साथीहरूको दबाब स्वास्थ्यकर हुन्छ
Dutch[nl]
De gemeente biedt een gezonde vorm van groepsinvloed
Northern Sotho[nso]
Phuthego e nea mohuta o agišago wa tutuetšo ya dithaka
Nyanja[ny]
Mpingo uli ndi chisonkhezero chabwino cha mabwenzi
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਉਤੇ ਚੰਗੇ ਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
E congregacion ta ofrecé un forma sano di influencia di pareunan
Polish[pl]
Członkowie zboru mogą na nas wywierać budujący wpływ
Portuguese[pt]
Na congregação há pessoas que exercem uma influência positiva
Romanian[ro]
În congregaţie putem beneficia de o influenţă sănătoasă din partea colaboratorilor
Russian[ru]
Положительное влияние окружающих можно найти в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Mu itorero, tubonamo urungano rutugiraho ingaruka nziza
Slovak[sk]
Kresťanský zbor ponúka formu zdravého vplyvu okolia
Slovenian[sl]
Občina ponuja zdravo obliko vpliva vrstnikov
Samoan[sm]
Ua ofoina mai e le faapotopotoga se ituaiga lelei o taaʻiga mai aumea
Shona[sn]
Ungano inoita kuti tipesvedzerwe zvakanaka nevezera redu
Albanian[sq]
Kongregacioni ofron një formë të shëndetshme të ndikimit të bashkëmoshatarëve
Serbian[sr]
Skupština pruža zdrav oblik uticaja vršnjaka
Sranan Tongo[srn]
A gemeente abi speri di abi bun krakti na wi tapu
Southern Sotho[st]
Phutheho e fana ka mofuta o motle oa tšusumetso ea lithaka
Swedish[sv]
I församlingen har vi en sund form av kamrattryck till vårt förfogande
Swahili[sw]
Kutaniko huwa na uvutano wa marika wenye kujenga
Tamil[ta]
நல்ல கூட்டுறவிற்கு சிறந்த இடம், கிறிஸ்தவ சபை
Telugu[te]
సంఘం తోటివారి నుంచి వచ్చే ఒక ఆరోగ్యకరమైన ప్రభావాన్ని అందిస్తుంది
Thai[th]
ประชาคม เป็น แหล่ง อัน เป็น อิทธิพล ที่ ดี แบบ หนึ่ง ของ คน รอบ ข้าง
Tagalog[tl]
Ang kongregasyon ay naglalaan ng kapaki-pakinabang na uri ng impluwensiya ng mga kasamahan
Tswana[tn]
Phuthego e na le tlhotlheletso e e molemo ya balekane
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘e he fakataha‘angá ha founga lelei ‘o e tākiekina fakaeto‘ume‘á
Tok Pisin[tpi]
Long kongrigesen i gat ol gutpela pasin bilong ol wanlain i strong long pulim yumi
Turkish[tr]
Cemaat sağlıklı bir çevre etkisinden yararlanmak için ortam sağlar
Tsonga[ts]
Vandlha ri na nkucetelo lowunene wa tintangha
Twi[tw]
Asafo no ma yenya atipɛnfo nkɛntɛnso pa
Tahitian[ty]
Te pûpû ra te amuiraa i te hoê huru maitai o te mana o te mau hoa
Ukrainian[uk]
Збір — це різновид оточення, яке впливає благотворно.
Vietnamese[vi]
Hội thánh cung cấp một hình thức ảnh hưởng lành mạnh của những người cùng lứa
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu ʼi te kokelekasio he ʼu fakakaugā lelei
Xhosa[xh]
Ibandla linempembelelo yoontanga eyakhayo
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ́ tó lè nípa rere lórí ẹni wà nínú ìjọ
Chinese[zh]
会众提供有益的友伴
Zulu[zu]
Ebandleni sithola ithonya elihle lontanga