Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
glæder sig over Revisionsrettens særberetning om de europæiske institutioners invalidepensionsordning og noterer med tilfredshed, at invalidepensioner ifølge Rettens lægesagkyndige tilkendes på et korrekt grundlag (SB nr. 3/2003, punkt III);
German[de]
würdigt den Sonderbericht des Rechnungshofs über die Regelung der Organe und Einrichtungen der Europäischen Union betreffend die Gewährung von Ruhegehältern wegen Dienstunfähigkeit und nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass nach Ansicht des vom Hof konsultierten medizinischen Sachverständigen die Gewährung der Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit gerechtfertigt war (SB 3/2003, III);
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το καθεστώς συντάξεων αναπηρίας των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες ιατρούς του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι συντάξεις αναπηρίας χορηγούνται κατά τρόπο ορθό (ειδική έκθεση 3/2003: III)·
English[en]
Expresses its satisfaction at the Special Report of the Court of Auditors on the invalidity pensions scheme of the European institutions and notes with satisfaction that, according to the Court's medical experts, invalidity pensions are awarded correctly (Special Report 3/2003: III);
Spanish[es]
Expresa su satisfacción por el Informe Especial del Tribunal de Cuentas sobre el régimen de la pensión de invalidez de las instituciones europeas y toma nota con satisfacción de que, según los expertos médicos del Tribunal, se conceden las pensiones de invalidez de forma correcta (IE n° 3/2003: III);
Finnish[fi]
on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen yhteisön toimielinten työkyvyttömyyseläkejärjestelmästä ja panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuimen nimeämän lääketieteellisen asiantuntijan mukaan työkyvyttömyyseläkkeet on myönnetty asianmukaisesti (erityiskertomus 3/2003: III);
French[fr]
accueille avec satisfaction le rapport spécial de la Cour des comptes relatif au régime de pension d'invalidité des institutions européennes et relève avec plaisir que, selon le médecin expert mandaté par la Cour, ces pensions d'invalidité ont été accordées de manière justifiée (RS 3/2003: point III);
Italian[it]
esprime la sua soddisfazione per la relazione speciale della Corte dei conti sul regime delle pensioni di invalidità delle istituzioni europee e prende atto con soddisfazione che, secondo gli esperti medici della Corte, le pensioni di invalidità vengono concesse in modo corretto;
Dutch[nl]
uit haar tevredenheid over het speciaal Verslag van de Rekenkamer inzake de regeling invaliditeitspensioenen van de Europese instellingen en neemt met tevredenheid nota van het feit dat volgens de medisch deskundigen van de Rekenkamer de invaliditeitspensioenen op correcte wijze worden toegekend (Speciaal verslag 3/2003:III);
Portuguese[pt]
Congratula-se com o Relatório Especial do Tribunal de Contas relativamente ao regime de pensão de invalidez das instituições europeias e toma nota com satisfação de que, segundo os peritos médicos do Tribunal, as pensões de invalidez são concedidas de forma correcta (IE 3/2003: III);
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar revisionsrättens särskilda rapport om EU‐institutionernas system för invaliditetspension och noterar med tillfredsställelse att invaliditetspensionerna enligt revisionsrättens medicinska experter beviljas på korrekta grunder (SR nr 3/2003: III).