Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانوا يحاولون تنظيم مسرح جريمة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще бършат кръвта, ако се опитват да инсценират местопрестъпление?
Bosnian[bs]
Zašto bi obrisali krv ako su htjeli namjestiti mjesto zločina?
Czech[cs]
Proč by utírali krev... Když se snaží nalíčit místo činu?
German[de]
Warum wischt man das Blut weg, wenn man einen Tatort inszeniert?
Greek[el]
Γιατί να σκουπίσουν το αίμα, αν θέλουν να στήσουν ένα έγκλημα;
English[en]
Why would they mop up the blood... if they're trying to stage a crime scene?
Estonian[et]
Miks koristada verd, kui nad püüdsid kuriteopaika lavastada?
Basque[eu]
Zergatik garbitu odola... krimen baten itxura eman nahi bazaio?
Finnish[fi]
Miksi siivota jäljet, - jos yrittää lavastaa rikospaikan?
Hebrew[he]
למה שהם ינגבו את הדם... אם הם מנסים לביים זירת פשע?
Croatian[hr]
Zašto bi počistio krv ako želi inscenirati mjesto zločina?
Indonesian[id]
Buat apa mengepel darahnya jika ingin memalsukan lokasi kejahatan?
Italian[it]
Perché pulire la cucina se si simula una scena del crimine?
Macedonian[mk]
Зошто би ја исчистиле крвта, ако се обиделе да исценираат место на злочин?
Polish[pl]
Po co zmywać krew, jeśli chcieli coś zaaranżować?
Portuguese[pt]
Por que limpariam o sangue, se queriam encenar um local de crime?
Romanian[ro]
De ce ar fi şters sângele dacă voia să însceneze o crimă?
Russian[ru]
Зачем смывать кровь если место преступления было сфабриковано?
Slovenian[sl]
Zakaj bi kdo čistil, če hoče namestiti kraj zločina?
Serbian[sr]
Zašto bi obrisali krv, ako su hteli da nameste mesto zločina?
Swedish[sv]
Varför skulle de städa upp blodet - om de iscensätter en brottsplats?
Turkish[tr]
Amaçlari suç mahalli izlenimi yaratmaksa... neden kani paspaslamislar?
Vietnamese[vi]
Tại sao hắn lại chùi vết máu... nếu hắn định dàn dựng hiện trường giả chứ?