Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При липса на консенсус Ръководството взема решенията си с мнозинство от най-малко 75% от валидните подадени гласове.
Czech[cs]
Při absenci konsensu přijímá správní rada svá rozhodnutí většinou alespoň 75 % platných odevzdaných hlasů.
Danish[da]
Hvis der ikke kan opnås konsensus, træffer bestyrelsen sine beslutninger ved et flertal på mindst 75 % af de gyldige afgivne stemmer.
German[de]
Kann kein Einvernehmen erzielt werden, fasst das Kuratorium seine Beschlüsse mit einer Mehrheit von mindestens 75 % der abgegebenen gültigen Stimmen.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία τουλάχιστον 75 % των έγκυρων ψήφων.
English[en]
Failing that, the Board of Trustees shall take its decisions by a majority of at least 75% of the valid cast votes.
Spanish[es]
En su defecto, el consejo de patronato adoptará sus decisiones por mayoría de, al menos, un 75 % de los votos válidos emitidos.
Estonian[et]
Kui konsensust ei saavutata, võtab järelevalvenõukogu otsused vastu vähemalt 75 % kehtivatest häältest.
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista, johtokunta tekee päätöksensä vähintään 75 prosentin enemmistöllä hyväksytyistä äänistä.
French[fr]
À défaut, le conseil de direction prend ses décisions à la majorité d’au moins 75 % des votes valables exprimés.
Croatian[hr]
Ako se ne postigne konsenzus, nadzorni odbor donosi svoje odluke s najmanje tročetvrtinskom većinom valjanih danih glasova.
Hungarian[hu]
Ennek hiányában a kuratórium az érvényesen leadott szavazatok legalább 75%-os szavazati többségével hoz döntést.
Italian[it]
In caso contrario, il comitato dei garanti adotta le sue decisioni a maggioranza di almeno il 75% dei voti validi espressi.
Lithuanian[lt]
Nepasiekus bendro sutarimo, Patikėtinių valdyba priima sprendimus ne mažesne kaip 75 % visų galiojančių atiduotų balsų dauguma.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' dan, il-Kunsill ta' Direzzjoni għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu b'maġġoranza ta' mill-anqas 75% tal-voti validi mitfugħa.
Dutch[nl]
Indien geen consensus wordt bereikt, neemt de raad van bestuur zijn besluiten bij een meerderheid van ten minste 75 % van de geldig uitgebrachte stemmen.
Polish[pl]
W razie braku konsensusu Rada Nadzorcza podejmuje decyzje większością przynajmniej 75 % ważnych oddanych głosów.
Portuguese[pt]
Na ausência de consenso, as decisões do conselho de administração são adotadas por uma maioria de, pelo menos, 75 % dos votos válidos.
Romanian[ro]
În caz contrar, Consiliul director ia decizii cu o majoritate de cel puțin 75 % din voturile valabile.
Slovak[sk]
Ak sa nedosiahne konsenzus, dozorná rada prijíma rozhodnutia najmenej 75 % väčšinou platných odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
Če soglasja ne doseže, sprejme odločitve z vsaj 75-odstotno večino glasov.
Swedish[sv]
Om enhällighet inte kan uppnås ska förvaltningsstyrelsen fatta sina beslut genom en majoritet med minst 75 % av de giltiga avgivna rösterna.