Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Předpokládejme, že ho sem přivezete, ukážete mu, že všechno, co je nezbytné k tomu, aby se Nassau stalo životaschopnou, stálou kolonií, už tu je a funguje.
Danish[da]
Antag, at du her viser ham, at alt der behøves til en velfungerende koloni, allerede findes her.
German[de]
Ihr kommt mit ihm her, zeigt ihm, dass alles, was Nassau braucht, um eine bleibende, lebensfähige Kolonie zu sein, schon existiert.
Greek[el]
Αν υποθέσουμε ότι θα τον φέρεις εδώ, και θα του δείξεις ότι όλα τα απαραίτητα ώστε να γίνει το Νασσάου μία βιώσιμη, μόνιμη αποικία, είναι ήδη έτοιμα και λειτουργικά.
English[en]
Assume you bring him here, show him that everything necessary to make Nassau a viable, permanent colony is already in place and functioning.
Spanish[es]
Asumiendo que lo traerá y le mostrará que todo lo necesario para hacer de Nassau una colonia viable y permanente ya está implementado y funcionando.
Estonian[et]
Oletame, et tood ta siia ja näitad, et kõik, mis teeks Nassaust elujõulise koloonia, toimib juba edukalt.
Finnish[fi]
Tuot hänet tänne ja näytät - että Nassaussa on kaikki, mitä siirtokunnalta vaaditaan.
French[fr]
Imaginons qu'il vienne ici, et qu'il voie que tout est déjà en place pour que Nassau soit une colonie rentable.
Hebrew[he]
כדי להפוך את נסאו לבת קיימא, מושבה קבועה, כבר נמצא במקום, ומתפקד.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ćeš ga dovesti ovdje, pokazati mu sve potrebno, da se Nassau, održiva i stalna kolonija već jednom stavi u pogon.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, idehozza, megmutatja neki, hogy minden, ami szükséges ahhoz, hogy Nassau életképes és tartós gyarmattá váljon, már létezik és működik.
Italian[it]
Ipotizziamo di portarlo qui... per mostrargli che tutto cio'che e'necessario perche'Nassau diventi... colonia funzionante e stabile, sia gia'pronto e funzionante.
Malay[ms]
Menunjukkan kepadanya apa pun seperlunya Untuk membuat Nassau sukses, koloni yang resmi Ini sudah menjadi suatu tempat dan berfungsi.
Norwegian[nb]
Anta at De fører ham hit og viser at alt som trengs for at Nassau skal bli en fungerende koloni, er her.
Dutch[nl]
Stel dat je hem hierheen brengt, hem toont, dat alles wat nodig is, om van Nassau een levensvatbare permanente kolonie te maken er al is, en het functioneert.
Polish[pl]
Że sprowadzisz go tutaj i pokażesz, że wszystko, co konieczne, aby uczynić z Nassau opłacalną, stałą kolonię, już tu funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Presumindo que o trazes até aqui, que lhe mostras que tudo o que é necessário para tornar Nassau uma colónia permanente e viável, já está a ser feito e a funcionar.
Romanian[ro]
Să presupunem că-l aduci aici, I arate că tot ce este necesar pentru a face Nassau o colonie viabilă, permanent este deja în vigoare și funcționarea.
Slovenian[sl]
Recimo, da ga uspete pripeljati sem in mu pokažete, kaj vse je potrebno še storiti, da bi Nassau postal stalna in vitalna kolonija, ki deluje in se razvija.
Serbian[sr]
Recimo da ga dovedeš ovde, pokažeš mu da je sve što je potrebno da bi Nasau bio drživa, trajna kolonija već na mestu i funkcioniše.
Turkish[tr]
Buraya getirip Nassau'nın kalıcı bir sömürge olarak faaliyet göstermesini sağlayacak her şeyin yerli yerinde olduğunu gösterdiğinizi varsayarsak.