Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj kamarád Timur, ten co má za tátu opilce.
Greek[el]
Ο φίλος σου ο Τιμούρ, αυτός με τον μέθυσο πατέρα..
English[en]
Your friend Timur, the one with the drunk father?
Spanish[es]
Tu amigo Timur... ¿el del padre borracho?
Finnish[fi]
Muistatko ystäväsi, Timurin, jonka isä oli juoppo?
French[fr]
Ton ami Timur, celui dont le père est alcoolique?
Croatian[hr]
Vaš prijatelj Timur, onaj s pijanom ocu?
Italian[it]
Il tuo amico Timur, quello col padre alcolizzato?
Dutch[nl]
Je vriend Timur, die met die dronken vader?
Portuguese[pt]
O teu amigo Timur, aquele que tem um pai bêbado, foi preso há duas semanas.
Russian[ru]
Твоего друга Тимура, у которого отец пьяница.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj Timur? Tisti s pijanim očetom.
Serbian[sr]
Tvoj prijatelj Timur? Onaj s pijanim ocem.
Swedish[sv]
Du vet din vän Timur? Han med fyllot till pappa?
Turkish[tr]
Arkadaşın Timur ve sarhoş babası.