Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »lossepladskompaktor med læsseskovl« forstås en selvkørende komprimeringsmaskine med frontmonteret læsseskovl eller dozerblad og stålhjul (-valser), som især er konstrueret til at komprimere, flytte, udjævne og læsse jord, fyld og dagrenovation.
German[de]
Selbstfahrende Verdichtungsmaschine auf Rädern mit einer frontseitigen Laderkupplung, an der eine Schaufel oder ein Planierschild angebracht ist, mit Stahlrädern (Walzen), die in erster Linie zum Verdichten, Schieben, Ebnen und Laden von Erde, Ablagerungsmaterial oder Müll dienen.
Greek[el]
νοείται αυτοπροωθούμενο τροχοφόρο μηχάνημα συμπύκνωσης που διαθέτει μετωπικά προσαρμοσμένη ζεύξη φόρτωσης για κάδο ή λεπίδα προωθητή, με χαλύβδινους τροχούς (κυλίνδρους), σχεδιασμένο κυρίως για τη συμπύκνωση, μετακίνηση, ισοπέδωση και φόρτωση εδαφών, επιχωμάτων ή απορριμμάτων σε χώρους υγειονομικής ταφής.
English[en]
This means a self-propelled wheeled compaction machine having a front-mounted loader linkage with a bucket or a dozer blade, having steel wheels (drums) primarily designed to compact, move, grade, and load soil, landfill or sanitary (refuse) materials.
Spanish[es]
Máquina compactadora automotriz sobre ruedas que dispone de un enlace de cargadora frontal con una pala o una hoja de empuje, así como de ruedas de acero (rodillos) diseñadas principalmente para compactar, desplazar, nivelar y cargar tierra, basuras o restos de material sanitario.
Finnish[fi]
tarkoitetaan itseliikkuvaa, pyörillä varustettua tiivistyslaitetta, jonka etuosaan on asennettu kauhalla tai puskulevyllä varustettu kuormainliitäntä ja jossa on teräspyörät (rummut) ja joka on tarkoitettu ensisijaisesti tiivistämään, siirtämään, lajittelemaan ja kuormaamaan multaa, täyttömaata tai jätteitä.
French[fr]
Engin de compactage automoteur muni à l'avant d'un bras équipé d'un godet de chargeuse ou d'une lame de bouteur, et de roues métalliques (tambours), et destiné essentiellement à compacter, déplacer, niveler et charger de la terre et des déchets.
Italian[it]
Veicolo gommato semovente di compattamento dei rifiuti, che monta anteriormente l'attacco per la benna o la lama, e le cui ruote in acciaio (gabbie) servono a compattare, smuovere, spianare e caricare terra, residui e rifiuti in genere.
Dutch[nl]
een zelfrijdende verdichtingsmachine met een aan de voorzijde gemonteerde laadbak of grondschaaf, met stalen walswielen, voornamelijk ontworpen voor het compacteren, verplaatsen, egaliseren en verladen van aarde en vuilnis.
Portuguese[pt]
Máquina de compactação sobre rodas, automotriz, com balde ou lâmina niveladora à frente e com tambores de aço, destinada essencialmente a compactar, mover, nivelar e carregar solos, materiais de terraplenagem ou lixos.
Swedish[sv]
självgående hjulgående komprimeringsmaskin som är utrustad med frontmonterad kopplingsanordning för lastskopa eller schaktblad och med stålhjul (valsar), och som i första hand är avsedd för att komprimera, förflytta, hyvla och lasta jord, schaktmassor eller avfall.