Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията PPR отбеляза, че тези стойности биха подценили острата експозиция на отделни животни.
Czech[cs]
Vědecká komise EFSA upozornila, že tyto hodnoty znamenají podhodnocení akutní expozice jednotlivých živočichů.
Danish[da]
PPR-panelet bemærkede, at disse værdier ville være en undervurdering af de enkelte dyrs akutte eksponering.
German[de]
Das Gremium merkt an, dass mit diesen Werten die akute Exposition einzelner Tiere unterschätzt wird.
Greek[el]
Η ομάδα PPR σημείωσε ότι οι τιμές αυτές φαίνεται πως υποεκτιμούν την οξεία έκθεση μεμονωμένων ζώων.
English[en]
The PPR Panel noted that these values would underestimate acute exposure of individual animals.
Spanish[es]
La Comisión técnica observó que estos valores subestimaban la exposición aguda de los animales.
Estonian[et]
Teaduskomisjon märkis, et need väärtused alahindavad loomade akuutset kokkupuudet.
French[fr]
Le groupe scientifique a fait remarquer que ces valeurs sous-estimaient l'exposition aiguë des animaux considérés individuellement.
Hungarian[hu]
A PPR testület felhívta a figyelmet, hogy ezek az értékek alábecsülnék az adott egyedek akut expozícióját.
Italian[it]
Il gruppo PPR ha rilevato che questi valori sottostimerebbero l’esposizione acuta dei singoli animali.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų grupė nurodė, kad šie skaičiai nepakankamai atspindi stiprų šio insekticido poveikį atskiriems gyvūnams.
Latvian[lv]
Zinātnieku grupa paziņoja, ka šie skaitļi pārāk zemu vērtē konkrēto dzīvnieku akūto saskari ar vielu.
Dutch[nl]
Volgens het PPR-panel wordt bij deze waarden de acute blootstelling van individuele dieren onderschat.
Polish[pl]
Panel PPR stwierdził, że wartości te zaniżają wysoki poziom narażenia poszczególnych zwierząt na działanie substancji.
Portuguese[pt]
O Painel Científico referiu que estes valores subestimavam a exposição aguda de cada animal.
Romanian[ro]
Grupul științific a remarcat că aceste valori subestimează expunerea acută a animalelor considerate individual.
Slovak[sk]
Vedecká komisia upozornila na podhodnotenie akútnej expozície jednotlivých zvierat.
Slovenian[sl]
Znanstveni odbor je ugotovil, da bi bila s temi vrednostmi akutna izpostavljenost posameznih živali podcenjena.
Swedish[sv]
Panelen noterade att dessa värden skulle underskatta den akuta exponeringen för enskilda djur.