Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fortielse i medlemsstaterne af radioaktiv forurening efter Tjernobyl-katastrofen og iværksættelse af en bedre beskyttelse mod kræft i skjoldbruskkirtlen.
German[de]
Das Verschweigen radioaktiver Verseuchung in den Mitgliedstaaten nach der Katastrophe von Tschernobyl und besserer Schutz vor Schilddrüsenkrebs.
Greek[el]
Η απόκρυψη της μόλυνσης με ραδιενέργεια στα κράτη μέλη μετά από την καταστροφή του Τσερνομπίλ και βελτίωση της προστασίας κατά του καρκίνου του θυρεοειδούς.
English[en]
Failure to disclose radioactive contamination in Member States after the Chernobyl disaster and better protection against thyroid cancer.
Spanish[es]
Silenciamiento de la contaminación radioactiva en los Estados miembros producida tras la catástrofe de Chernóbil y puesta en marcha de mejores medidas de protección contra el cáncer de tiroides.
Finnish[fi]
Radioaktiivisista saasteista vaikeneminen jäsenvaltioissa Tshernobylin onnettomuuden jälkeen ja kilpirauhassyövän vastaisen suojan parantaminen.
French[fr]
Occultation de la contamination radioactive constatée dans les États membres, à l'issue de la catastrophe de Tchernobyl et mise en œuvre d'une meilleure protection contre le cancer de la thyroïde.
Italian[it]
Mancata informazione in alcuni Stati membri circa la contaminazione radioattiva a seguito del disastro di Cernobil e migliore tutela contro il tumore della tiroide.
Dutch[nl]
Het verzwijgen van radioactieve besmetting binnen lidstaten na de ramp van Tsjernobyl en het bewerkstelligen van een betere bescherming tegen schildklierkanker.
Portuguese[pt]
O silenciamento de contaminação radioactiva nos Estados-membros após a catástrofe de Chernobil e a implementação de melhores medidas de protecção contra o cancro da tiróide.
Swedish[sv]
Hemlighetsmakeri kring radioaktiv kontaminering efter Tjernobylkatastrofen och förverkligande av ett bättre skydd mot sköldkörtelcancer.