Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon (1) ’n artikel, (2) ’n gepaste gesprekspunt, (3) ’n vraag om belangstelling te wek en (4) ’n gepaste teks wat met welslae gebruik kan word om elk van die jongste tydskrifte aan te bied.
Amharic[am]
እያንዳንዱን ወቅታዊ መጽሔት ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማበርከት (1) አንድ ርዕስ፣ (2) ተስማሚ መነጋገሪያ ነጥብ፣ (3) ፍላጎት ለመቀስቀስ የሚያስችል አንድ ጥያቄ እና (4) ወቅታዊ የሆነ አንድ ጥቅስ እንዴት መጠቀም እንደሚቻል ጎላ አድርገህ ተናገር።
Central Bikol[bcl]
Itampok an (1) sarong artikulo, (2) sarong angay na puntong mapag-oolayan, (3) sarong hapot na nakapupukaw nin interes, asin (4) sarong napapanahon na teksto na puedeng gamiton nin epektibo sa pag-atubang kan kada saro sa bagong mga magasin.
Bemba[bem]
Ilyo mulelanda pa fya kutambika magazini umo uwa nomba line, komaileni pa (1) icipandwa cimo, (2) icishinka cimo icingawama ukulandapo, (3) icipusho icingalenga ukuti umuntu afwaishe ukumfwilapo na fimbi, na (4) ilembo lyalingana ne nshita ilingabomfiwa bwino.
Bulgarian[bg]
Подчертай (1) една статия, (2) подходяща мисъл за разговор, (3) въпрос за събуждане на интереса и (4) подходящ стих, който може да бъде използуван резултатно при представянето на всяко от новите списания.
Bislama[bi]
Soemaot (1) wan haf blong magasin, (2) wan storian we i stret long man, (3) wan kwestin we i pulum intres, mo (4) wan vas blong Baebol we yumi save yusum gud blong seremaot ol wanwan magasin blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ipasiugda ang (1) usa ka artikulo, (2) usa ka haom nga puntong ikapakigsulti, (3) usa ka pangutana nga mopukaw ug interes, ug (4) usa ka tukma-sa-panahon nga kasulatan nga magamit nga epektibo sa pagpresentar sa matag bag-ong mga magasin.
Danish[da]
Fremhæv (1) en artikel, (2) en velvalgt paragraf, (3) et spørgsmål der kan øge interessen og (4) et godt skriftsted som kan benyttes uanset hvilket blad man præsenterer.
German[de]
Betone 1. einen Artikel, 2. einen geeigneten Sprechpunkt, 3. eine Frage, um das Interesse zu wecken, und 4. eine Bibelstelle, die zu aktuellen Ereignissen paßt, mit deren Hilfe man die laufenden Zeitschriften wirkungsvoll anbieten kann.
Ewe[ee]
Te gbe ɖe (1) nyati, (2) dzeɖonya si sɔ, (3) biabia si anyɔ ɖetsɔleme, kple (4) mawunyakpukpui si sɔ ɖe ɣeyiɣia nu si woate ŋu azã nyuie le magazine yeyeawo dometɔ ɖesiaɖe nana me dzi.
Efik[efi]
Wụt (1) ibuotikọ, (2) akpan n̄kpọ ndida nnyene nneme, (3) mbụme ndida ndemede udọn̄, ye (4) ekemini itien̄wed Abasi oro ẹkemede ndida nnam n̄kpọ uforo uforo ke ndinọ magazine ndondo emi.
Greek[el]
Στρέψτε την προσοχή (1) σε ένα άρθρο, (2) σε ένα κατάλληλο σημείο για συζήτηση, (3) σε μια ερώτηση που θα κεντρίσει το ενδιαφέρον και (4) σε ένα επίκαιρο εδάφιο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά στην παρουσίαση του καθενός από τα τρέχοντα περιοδικά μας.
English[en]
Highlight (1) an article, (2) an appropriate talking point, (3) a question to stimulate interest, and (4) a timely scripture that could be used effectively in presenting each of the current magazines.
Spanish[es]
Destaque: 1) un artículo, 2) un punto adecuado sobre el que hablar, 3) una pregunta que despierte el interés y 4) un texto bíblico apropiado que dé buenos resultados al presentar cada uno de los números actuales.
Estonian[et]
Tõsta esile 1) artiklit, 2) mõtteid vestluseks, 3) huviäratavat küsimust ja 4) sobivat piibliteksti, mida saab kasutada tõhusalt viimaste ajakirjade esitlemisel.
Finnish[fi]
Valitse kustakin ajankohtaisesta lehdestämme 1) jokin kirjoitus, 2) jokin sopiva kohta, 3) jokin kiinnostusta herättävä kysymys ja 4) ajankohtainen raamatunkohta, jota voitaisiin käyttää tehokkaasti.
French[fr]
Mettez l’accent sur 1) un article, 2) un sujet de conversation approprié, 3) une question qui éveille l’intérêt, et 4) un verset adapté, qui nous permettront de présenter efficacement chacun des périodiques du mois.
Ga[gaa]
Maa (1) sane ko ni aŋma, (2) sane oti ko ni sa, (3) sanebimɔ ko ni akɛaatee miishɛɛ shi, kɛ (4) ŋmalɛ ko ni yɔɔ ebe naa ni abaanyɛ akɛtsu nii yɛ gbɛ ni mɔɔ shi nɔ yɛ woji tɛtrɛbii heei lɛ eko fɛɛ eko kɛhamɔ mli lɛ nɔ mi.
Hindi[hi]
हाल ही में मिली पत्रिकाओं की पेशकश तैयार करने के लिए यह कारगर तरीका अपनाइए: (1) एक खास लेख लीजिए, (2) उससे बात करने के लिए उचित मुद्दा चुनिए, (3) दिलचस्पी जगानेवाला एक सवाल पूछिए, और (4) एक उपयुक्त वचन बताइए।
Hiligaynon[hil]
Ipatalupangod (1) ang artikulo, (2) ang isa ka nagakaigo nga punto nga mahambalan, (3) ang isa ka pamangkot nga makapukaw sang interes, kag (4) ang isa ka suno-sa-tion nga kasulatan nga magamit sing epektibo sa pagtanyag sang kada isa sang bag-ong mga magasin.
Croatian[hr]
Istakni (1) članak, (2) neku zgodnu misao na temelju koje se može voditi razgovor, (3) pitanje koje će pobuditi interes i (4) prikladan biblijski redak koji se može djelotvorno koristiti za prezentaciju tekućih časopisa.
Haitian[ht]
Nan dènye peryodik ki parèt yo, bay egzanp 1) yon atik, 2) yon pwen ki ka sèvi pou nou fè konvèsasyon, 3) yon kesyon ki ka eksite enterè moun yo, ak 4) yon vèsè apwopriye, nou ta kapab itilize pou nou prezante chak peryodik.
Hungarian[hu]
Emelj ki 1. egy cikket, 2. egy megfelelő gondolatot a beszélgetéshez, 3. egy kérdést, amellyel felkeltheted az érdeklődést és 4. egy időszerű bibliaverset, amelyet hatékonyan fel tudsz használni az aktuális folyóiratok mindegyikének bemutatásánál.
Armenian[hy]
Ընտրիր ա) որեւէ հոդված, բ) զրույցի հարմար թեմա, գ) հետաքրքրություն առաջացնող մի հարց եւ դ) տեղին սուրբգրային համար, որը կարելի է արդյունավետ կերպով գործածել ընթացիկ պարբերագրերից յուրաքանչյուրը ներկայացնելիս։
Indonesian[id]
Tonjolkan (1) sebuah artikel, (2) topik pembicaraan yg cocok, (3) pertanyaan yg menggugah minat, dan (4) ayat yg tepat yg dapat digunakan secara efektif utk menempatkan tiap-tiap majalah terbaru.
Iloko[ilo]
Itampok ti (1) maysa nga artikulo, (2) maitutop a punto a pagsasaritaan, (3) saludsod a mangtukay iti interes, ken (4) naintiempuan a teksto nga epektibo a mausar no itukon ti aniaman kadagiti agdama a magasin.
Icelandic[is]
Hafa þarf fernt í huga: (1) benda á grein, (2) velja viðeigandi umræðuefni, (3) varpa fram spurningu til að örva áhugann og (4) finna hentugan ritningarstað til að lesa fyrir hvert blaðanna sem boðið er.
Italian[it]
Mettere in risalto (1) un articolo, (2) un punto adatto alla conversazione, (3) una domanda per stimolare l’interesse e (4) una scrittura adatta che si potrebbe usare con efficacia nel presentare le riviste in corso.
Japanese[ja]
最新の雑誌の各号を提供する際に効果的に用いることができる,(1)記事,(2)適切な話題,(3)関心を呼び起こす質問,(4)時宜にかなった聖句を際立たせる。
Georgian[ka]
ყურადღება გაამახვილე შემდეგზე: 1) სტატია, 2) შესაბამისი სასაუბრო თემა 3) ინტერესის აღმძვრელი კითხვა და 4) ბიბლიური მუხლი, რომელიც შეიძლება ეფექტურად იქნეს გამოყენებული ყოველი მიმდინარე ნომრის შეთავაზებისას.
Kalaallisut[kl]
Uku ersersikkit: (1) allaaserisaq, (2) immikkoortoq qinerluagaq, (3) Apeqqut soqutiginninnerulersitsisinnaasoq, aamma (4) atuagassiaq saqqummiunniagaq sorliugaluarpalluunniit allassimaffik atorluarneqarsinnaasoq.
Korean[ko]
최근 호 잡지들을 제공할 때 각 잡지에서 효과적으로 사용할 수 있는 (1) 한 가지 기사, (2) 한 가지 적절한 대화점, (3) 흥미를 자극하는 한 가지 질문, (4) 시기적절한 하나의 성구를 강조한다.
Lingala[ln]
Limbolá (1) lisolo moko, (2) likambo moko oyo ezali kobenda likebi, (3) motuna moko mpo na kobenda likebi ya moto, mpe (4) mokapo oyo ebongi, oyo ekoki kosalelama malamu mpo na kolakisa zulunalo mokomoko.
Lozi[loz]
Mu bonise (1) taba, (2) sisupo se si swanela sa ku tomela teñi, (3) puzo ya ku zusulusa cisehelo, ni (4) liñolo le li swanela le li kona ku itusiswa hande mwa ku tahisa magazini ni magazini ye nca.
Lithuanian[lt]
Nušviesk (1) vieną straipsnį, (2) aktualų punktą, (3) dėmesį sužadinantį klausimą ir (4) tinkamą Rašto eilutę, galimą veiksmingai panaudoti pristatant einamuosius žurnalus.
Luvale[lue]
Shindakanya (1) hamutwe wachihande, (2) hachishina chachinene, (3) hachihula nachineha twima kuli mutu, (4) nahachisoneka ocho namuzachisa hakuhana kala mangazini yakalinwaha.
Latvian[lv]
Ir jāizvēlas 1) raksts, 2) interesanta doma, 3) jautājums, kas izraisa interesi, 4) Bībeles pants, ko izmantot, piedāvājot žurnālus.
Morisyen[mfe]
Tu dimunn bizin fer enn program pratik pu partisip otan ki posib dan minister pandan mwa Avril.
Malagasy[mg]
Manasongadìna 1) lahatsoratra iray 2) hevitra mety iray 3) fanontaniana iray mba hanairana fahalianana, ary 4) andinin-teny iray mifanentana izay azo ampiasaina tsara rehefa mampiseho ny tsirairay amin’ireo gazety farany.
Marshallese[mh]
Kalikar (1) juõn katak, (2) juõn point ekkar kwomaroñ konono kake, (3) juõn kajitõk ñan kaitoklimoen armij, im (4) juõn eon ekkar me kwomaroñ kajerbale ilo bolemen ñan kwalok kajjojo ian magazine ko rekãl.
Macedonian[mk]
Истакни 1) некоја статија, 2) соодветна мисла за разговор, 3) прашање кое ќе го поттикне интересот и 4) соодветен стих кој би можел делотворно да се употреби во презентирањето на секое од тековните списанија.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിശേഷവത്കരിക്കുക: (1) ഒരു ലേഖനം, (2) ഒരു ഉചിതമായ സംസാരാശയം, (3) താത്പര്യം ഉണർത്താൻ പോന്ന ഒരു ചോദ്യം, (4) പുതിയ മാസികകൾ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു തിരുവെഴുത്ത്.
Marathi[mr]
प्रत्येक चालू नियतकालिकांची प्रभावीपणे प्रस्तुती करण्याकरता (१) एखादा लेख, (२) बोलण्याजोगा एखादा उचित मुद्दा, (३) आस्था वाढविणारा एखादा प्रश्न आणि (४) एखादे समयोचित शास्त्रवचन यांचा उपयोग करण्यावर जोर द्या.
Norwegian[nb]
Nevn (1) en bestemt artikkel, (2) et aktuelt samtalepunkt, (3) et spørsmål vi kan stille for å stimulere interessen, og (4) et aktuelt skriftsted vi kan bruke i forbindelse med hvert av de bladene vi skal bruke i uken som kommer.
Niuean[niu]
Kikite ke taha (1) e vala tala, (2) e mena tonu ke fakatutala, (3) e huhu ke fakaohooho e manamanatuaga, mo e (4) kupu Tohi ne lauia mitaki ke fakaaoga he folafola atu e tau mekasini fou.
Dutch[nl]
Belicht (1) een artikel, (2) een geschikt gesprekspunt, (3) een vraag om de belangstelling te wekken en (4) een passende schriftplaats die doeltreffend gebruikt kan worden bij het aanbieden van elk van de lopende tijdschriften.
Northern Sotho[nso]
Gatelela (1) sehlogo, (2) ntlha e swanetšego yeo e ka bolelelwago, (3) potšišo ya go tsoša kgahlego le (4) lengwalo leo le swanetšego leo le tlago go dirišwa ka katlego bakeng sa go sepediša o mongwe le o mongwe wa dimakasine tša gona bjale.
Nyanja[ny]
Gogomezerani (1) nkhani, (2) fundo yosangalatsa kukambirana, (3) funso lochititsa chidwi, ndi (4) lemba lapanthaŵi yake logwira mtima pogaŵira kope lililonse la magazini atsopano.
Papiamento[pap]
Resaltá (1) un artículo, (2) un punto di combersacion apropiado, (3) un pregunta pa stimulá interes i (4) un texto oportuno cu por ser usá eficasmente pa presentá cada un dje revistanan actual.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na 1) artykuł, 2) stosowną myśl, 3) pytanie wzbudzające zainteresowanie i 4) odpowiedni werset, którym można by się skutecznie posługiwać przy proponowaniu bieżących czasopism.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda (1) artikel ehu, (2) ire ehu me ke kak koasoiaiong tohnihmw, (3) peidek ehu pwehn kahrehong tohnihmw en men rong dahme ke pahn koasoia, oh (4) iren Paipel me konehng ni ahmw pahn koasoia duwen makisihn kapw kan.
Portuguese[pt]
Destaque (1) um artigo, (2) um ponto apropriado sobre o qual falar, (3) uma pergunta para estimular interesse e (4) um texto bíblico oportuno que possa ser usado com eficácia na apresentação de cada número corrente das revistas.
Rundi[rn]
Nushire ahabona (1) ikiganiro, (2) iciyumviro kibereye mwoganirako, (3) ikibazo kivyura ugushimishwa, hamwe (4) n’icanditswe kijanye n’igihe coshobora gukoreshwa mu buryo kirumara mu gishikiriza kimwekimwe cose mu binyamakuru biherutse gusohoka.
Romanian[ro]
Scoate în evidenţă: 1) un articol, 2) o idee potrivită pentru discuţie, 3) o întrebare care să trezească interesul şi 4) un verset potrivit care ar putea fi folosit în mod eficient pentru a prezenta revistele curente.
Sango[sg]
Gboto lê na ndo (1) mbeni article, (2) mbeni mbilimbili tene ti sala lisoro dä, (3) mbeni hundango tene so azingo nzala ti mä tene ni, nga na ndo (4) mbeni versê so a mu na tâ ngoi ni na so a lingbi ti sala kusala na ni nzoni na yâ fango afini périodique oko oko.
Slovak[sk]
Poukáž na (1) článok, (2) vhodnú myšlienku na rozhovor, (3) zaujímavú otázku a (4) vhodný biblický text, ktorý možno pri ponuke jednotlivých aktuálnych časopisov účinne použiť.
Slovenian[sl]
Poudari: 1. članek, 2. ustrezno pogovorno točko, 3. vprašanje, ki zbudi zanimanje, in 4. času primeren svetopisemski stavek, ki bi se ga dalo učinkovito uporabiti pri predstavitvi vsake od najnovejših revij.
Samoan[sm]
Faamatilatila (1) se mataupu, (2) se manatu talafeagai e talanoa i ai, (3) se fesili e faagaee ai le fiafia, ma (4) se mau fetaui e mafai ona faaaogā ma le uigā i le ofoina o mekasini fou taʻitasi.
Shona[sn]
Simbisa (1) nyaya yokutaura, (2) pfungwa yakakodzera kutaura nezvayo, (3) mubvunzo unoita kuti munhu afarire, (4) rugwaro runofambirana nenguva rungashandiswa zvinobudirira pakugovera magazini imwe neimwe yazvino uno.
Albanian[sq]
Zgjidh (1) një artikull, (2) një pikë të përshtatshme bisede, (3) një pyetje për të nxitur interesin dhe (4) një shkrim të përshtatshëm për situatën e sotme që mund të përdoret në mënyrë të efektshme për prezantimin e çdo reviste të fundit.
Serbian[sr]
Istakni (1) neki članak, (2) odgovarajuću temu za razgovor, (3) pitanje koje podstiče zanimanje i (4) odgovarajući stih koji može delotvorno da se koristi u prezentaciji nekog od tekućih časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Poti krakti na (1) wan artikel, (2) wan bun penti di e hari sma prakseri (3) wan aksi fu meki a sma wani sabi moro èn (4) wan tekst di fiti di yu kan gebroiki bun fu pristeri iniwan fu den nyun tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Totobatsa (1) sehlooho, (2) ntlha e thahasellisang e loketseng, (3) potso e susumetsang thahasello le (4) lengolo le nakong le ka sebelisoang ka katleho ho nehelaneng ka limakasine tsa morao-rao.
Swedish[sv]
Framhåll 1) en artikel, 2) en passande tanke, 3) en fråga för att stimulera intresset och 4) ett lämpligt skriftställe som skulle kunna användas på ett effektivt sätt för att erbjuda vart och ett av de aktuella numren av tidskrifterna.
Swahili[sw]
Kazia (1) makala moja, (2) wazo lifaalo kuzungumziwa, (3) swali lenye kuamsha kupendezwa, na (4) andiko lifaalo liwezalo kutumiwa katika utoaji wa kila gazeti la karibuni.
Tamil[ta]
(1) ஒரு கட்டுரையை, (2) பொருத்தமான பேச்சுக் குறிப்பை, (3) ஆர்வத்தைத் தூண்டும் கேள்வியை, (4) அந்த இரு பத்திரிகைகளில் இருந்தும் அளிப்புக்கு பொருத்தமான வசனத்தை விளக்கிக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
ఒక్కో తాజా పత్రికను అందించడంలో ప్రభావవంతంగా ఉపయోగించగల (1) ఒక ఆర్టికల్ను, (2) సముచితమైన చర్చనీయాంశాన్నీ, (3) ఆసక్తిని రేకెత్తించే ఒక ప్రశ్నను, (4) సమయోచితమైన లేఖనాన్నీ చర్చించండి.
Thai[th]
เน้น ถึง (1) เรื่อง ใน บทความ, (2) จุด สนทนา ที่ เหมาะ สม, (3) คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ สนใจ, และ (4) ข้อ คัมภีร์ ที่ เหมาะ กับ เวลา ซึ่ง จะ ใช้ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ ใน การ เสนอ วารสาร ฉบับ ปัจจุบัน แต่ ละ ฉบับ.
Tagalog[tl]
Itampok (1) ang isang artikulo, (2) isang angkop na puntong mapag-uusapan, (3) isang tanong na pupukaw ng interes, at (4) isang napapanahong kasulatan na mabisang magagamit sa paghaharap ng bawat isa sa kasalukuyang mga magasin.
Tswana[tn]
Gatelela (1) setlhogo, (2) ntlha e e tshwanelang e e ikuelang, (3) potso e e tla tsosang kgatlhego le (4) temana nngwe e e tshwanelang e e ka dirisiwang ka tsela e e molemo fa o tsamaisa nngwe le nngwe ya dimakasine tsa bosheng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukankaizye (1) icibalo, (2) makani aatalisya mubandi aayelede, (3) mubuzyo uukulwaizya muntu kubaa luyandisisyo alimwi (4) lugwalo lweelede lukonzya kubelesyegwa munzila iigwasya mukwaabila imwi aimwi yamamagazini mapya.
Turkish[tr]
(1) Bir makale, (2) konuşmak istediğiniz uygun bir nokta, (3) ilgi uyandıran bir soru ve (4) her güncel dergiyi sunarken etkili şekilde kullanabileceğiniz uygun bir ayet seçin. Neler istiyor? ya da İlgileniyor mu?
Tsonga[ts]
Kandziyisa (1) xihloko, (2) yinhla leyi hi ku kongoma u vulavulaka ha yona, (3) xivutiso lexi pfuxaka ku tsakela ni (4) tsalwa leri faneleke, leri nga tirhisiwaka kahle eku fambiseni ka magazini ha un’we wa sweswinyana.
Twi[tw]
Twe adwene si (1) asɛm bi, (2) asɛm a ɛfata a mubetumi abɔ ho nkɔmmɔ, (3) asɛmmisa a wɔde kanyan anigye, ne (4) kyerɛw nsɛm a ɛfata a mubetumi agyina so yiye de nsɛmma nhoma a aba foforo no mu biara ama so.
Tahitian[ty]
A huti i te ara-maite-raa i nia i (1) te hoê tumu parau, (2) te hoê tauaparauraa e tano, (3) te hoê uiraa o te faatupu i te anaanatae, e (4) te hoê irava e au, ia nehenehe tatou e pûpû ma te manuïa i te mau vea taitahi o te ava‘e.
Ukrainian[uk]
Наголоси на 1) статті, 2) доречній темі для розмови, 3) запитанні, що викликає зацікавлення, і на 4) доречному біблійному вірші, який можна успішно використати, пропонуючи кожний з поточних журналів.
Venda[ve]
Ombedzelani (1) thero, (2) mbuno yo faneleaho, (3) mbudziso i vusaho dzangalelo, na (4) maṅwalo a re tshifhingani ane a nga shumiswa nga nḓila i bvelelaho musi ni tshi ambelela magazini muṅwe na muṅwe wa zwenezwino.
Vietnamese[vi]
Hãy nhấn mạnh (1) một đề mục, (2) một điểm thích hợp để thảo luận, (3) một câu hỏi để gợi sự chú ý, và (4) một câu Kinh Thánh thích hợp có thể được dùng hữu hiệu trong việc trình bày mỗi tạp chí hiện hành.
Wallisian[wls]
Faka maʼuhigaʼi (1) he alatike, (2) he puani lelei ke tou fai palalau kiai, (3) he fehuʼi ke lagaʼi ai te fia logo, pea (4) he vaega ʼe lava fakaʼaogaʼi lelei moʼo fakahā te ʼu nusipepa fuli.
Xhosa[xh]
Balaselisa (1) inqaku elithile, (2) ingongoma efanelekileyo onokuthetha ngayo, (3) umbuzo ovusa umdla (4) nesibhalo esifanelekileyo esinokusetyenziswa ngokunempumelelo ekushumayeleni ngalo ngalinye lamaphephancwadi akutshanje.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé (1) àpilẹ̀kọ, (2) kókó tó yẹ láti sọ̀rọ̀ lé, (3) ìbéèrè tó lè ru ìfẹ́ sókè, àti (4) ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó bá àkókò mu tí èèyàn lè lò lọ́nà gbígbéṣẹ́ láti fi ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ìwé ìròyìn wa ti lọ́ọ́lọ́ọ́ lọni.
Chinese[zh]
提出:(1)一篇文章,(2)一个适当论点,(3)一个激发兴趣的问题,和(4)一节适时的经文,怎样有效地介绍现时的杂志。
Zulu[zu]
Qokomisa (1) isihloko, (2) iphuzu elifanelekile lokukhulunyelwa, (3) umbuzo wokuvusa isithakazelo (4) nombhalo ofanelekayo ongase uwusebenzise ngokuphumelelayo lapho uhambisa umagazini wamuva.