Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се, дали не е изкарал и любимия си учител на нея.
Czech[cs]
Zajímalo mě, jestli vytahoval svého oblíbeného učitele ze skříně.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν θα έβγαζε τον αγαπημένο του δάσκαλο από την ντουλάπα.
English[en]
I was wondering if he was pulling his favorite teacher out of the closet.
Spanish[es]
Me preguntaba si estaba intentando forzar a su profesor favorito a salir del armario.
French[fr]
Je me demandais s'il allait dénoncer son professeur préféré.
Hebrew[he]
תהיתי אם הוא מושך את המורה האהוב עליו מחוץ לארון.
Croatian[hr]
Pitala sam se, da li je htio da otkrije tajnu svog omiljenog nastavnika.
Hungarian[hu]
Talán a kedvenc tanárát is rá akarta venni, hogy színt valljon.
Italian[it]
Mi chiedevo se non volesse far uscire allo scoperto il suo insegnante preferito.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af hij zijn favoriete leraar uit de kast trok.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy miał na myśli także ulubionego nauczyciela.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber se ele estava arrastando o seu professor favorito pra fora do armário.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă nu cumva voia să-şi dezvăluie profesorul.
Slovenian[sl]
Je imel v mislih učitelja?
Serbian[sr]
Pitala sam se, da li je hteo da otkrije tajnu svog omiljenog nastavnika.
Turkish[tr]
En sevdiği öğretmeni de yanında olacak mıydı onu merak ettim.