Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De enkelte institutioner, der modtager finansiel støtte fra Tempus, erkender uopfordret, at de står i gæld til dette program og til Den Europæiske Union i almindelighed.
German[de]
In den einzelnen Institutionen, denen die TEMPUS-Gelder zugute kommen, macht man keinen Hehl daraus, was man diesem Programm im besonderen und der Europäischen Union im allgemeinen verdankt.
Greek[el]
Τα μεμονωμένα ιδρύματα που είναι δικαιούχοι των επιχορηγήσεων του προγράμματος ΤΕΜPUS αναγνωρίζουν αβίαστα τι οφείλουν σε αυτό το πρόγραμμα και στην Ένωση γενικότερα.
English[en]
The individual institutions that are recipients of Tempus grants, acknowledge freely the debt they pay to this programme and to the Union in general.
Spanish[es]
Las instituciones individuales que son receptoras de ayudas Tempus reconocen abiertamente la deuda que tienen con este programa y con la Unión en general.
Finnish[fi]
Yksittäiset instituutiot, joille on myönnetty Tempus-ohjelman määrärahoja, tunnustavat avoimesti olevansa kiitollisia tälle ohjelmalle ja unionille yleensä.
French[fr]
Les institutions qui bénéficient des bourses octroyées par Tempus reconnaissent spontanément qu'elles sont redevables à ce programme et à l'Union européenne en général.
Italian[it]
I singoli istituti che beneficiano degli aiuti finanziari di TEMPUS riconoscono apertamente il proprio debito nei confronti di questo programma e dell'Unione in generale.
Dutch[nl]
De instellingen die TEMPUS-steun krijgen, bevestigen zonder meer dat zij dit programma en de Unie in het algemeen veel verschuldigd zijn.
Portuguese[pt]
As instituições individuais que beneficiam de subvenções Tempus reconhecem de bom grado a sua dívida para com este programa e a União em geral.
Swedish[sv]
De enskilda institutioner som får Tempusstöd tillstår gärna den skuld de har till det här programmet och till unionen i allmänhet.