Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأعمال لا تحقق الأرباح عن طريق التسبب بمشاكل اجتماعية في الحقيقة ليست في أي احساس اساسي
Bulgarian[bg]
Бизнесът не носи печалба от създаването на социални проблеми, поне не във фундаментален смисъл.
Czech[cs]
Soukromý sektor netvoří zisk díky působení společenských problémů, ve skutečnosti v žádném slova smyslu.
German[de]
Unternehmen erzielen keine Gewinne, nicht im ursprünglichen Sinn, indem sie soziale Probleme verursachen.
English[en]
Business does not profit from causing social problems, actually not in any fundamental sense.
Spanish[es]
Las empresas no obtienen ganancias causando problemas sociales, al menos no en sentido fundamental.
Persian[fa]
کسب و کارنمیتواند بوسیله مسائل اجتماعی سودآور باشد، به هیچ عنوان منظقی نیست.
French[fr]
L'entreprise ne gagne rien à induire des problèmes sociaux, pas dans un sens fondamental.
Hebrew[he]
עסק לא מרוויח מגרימת בעיות חברתיות, למעשה לא בשום מובן בסיסי זוהי השקפה מאד פשטנית.
Croatian[hr]
Poduzeća ne profitiraju od izazivanja duštvenih problema, bar ne u nekom fundamentalnom smislu.
Hungarian[hu]
Egy vállalat nem abból profitál, hogy társadalmi problémákat okoz, a lényeget tekintve, egyáltalán nem.
Italian[it]
Le imprese non traggono profitto dal generare problemi sociali, da nessun punto di vista.
Japanese[ja]
ビジネスは 社会問題を引き起こす ことで 利益を生みません ビジネスは 社会問題を引き起こす ことで 利益を生みません 根本的な意味で 違うのです
Dutch[nl]
Bedrijven maken geen winst door sociale problemen te veroorzaken, niet in enige fundamentele zin.
Polish[pl]
Biznes nie czerpie zysków z powodowania problemów społecznych, w żadnym podstawowym wymiarze.
Portuguese[pt]
As empresas não fazem lucros por causarem problemas sociais, não, num sentido fundamental.
Romanian[ro]
Afacerile nu fac profit cauzând probleme sociale, nu în sens fundamental.
Russian[ru]
Бизнес не получает выгоду, вызывая общественные проблемы, вообще ни в каком фундаментальном здравом смысле.
Serbian[sr]
Firme ne zarađuju od izazivanja društvenih problema, bar ne u nekom fundamentalnom smislu.
Telugu[te]
సామాజిక సమస్యల వల్ల వ్యాపారాలు లాభాన్ని అర్జించవు సాంప్రదాయ జ్ఞానం ప్రకారం కూడా.
Thai[th]
ธุรกิจไม่ได้กําไร จากการทําให้เกิดปัญหาขึ้น จริงๆ แล้ว ไม่ใช่ในสํานึกพื้นฐานไหนๆ
Turkish[tr]
Aslında temel anlamda işletmeler toplumsal sorunlara sebep oluşturarak kâr yapmaz.
Vietnamese[vi]
Kinh doanh không kiếm được lợi nhuận từ việc gây ra các vấn đề xã hội, thực sự không theo bất kỳ ý nghĩa nào.
Chinese[zh]
企业并不通过 造成社会问题而获利 实际上这根本就不对