Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Odette Simon anførte, at Kommissionen havde gjort sig skyldig i magt- og procedurefordrejning.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin trug vor, die Kommission habe einen Ermessensmissbrauch und einen Verfahrensmissbrauch begangen.
English[en]
Mme Simon alleged that the Commission had committed a misuse of power and abuse of process.
Spanish[es]
La Sra. Simon alegó que la Comisión había incurrido en una desviación de poder y que había utilizado un procedimiento inadecuado.
Finnish[fi]
Simon väitti, että komissio oli syyllistynyt harkintavallan ja menettelyn väärinkäyttöön.
French[fr]
Mme Simon a soutenu que la Commission avait commis un détournement de pouvoir et de procédure.
Italian[it]
La sig.ra Simon ha affermato che la Commissione era incorsa in sviamento di potere e di procedura.
Dutch[nl]
Simon verweet de Commissie misbruik van bevoegdheid en van procedure.
Portuguese[pt]
Simon alegou que a Comissão cometeu um desvio de poder e fez uma utilização abusiva do processo.
Swedish[sv]
Odette Simon gjorde gällande att kommissionen hade gjort sig skyldig till maktmissbruk och förfarandemissbruk.