Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова управлението трябва да може да отговори на тази несигурност и да съдържа елементи на „учене чрез действие“ и обратна връзка от изследванията.
Czech[cs]
Řízení musí být tedy schopné na tyto nejistoty reagovat a obsahovat prvky koncepce učení praxí nebo zohlednění výsledků výzkumu.
Danish[da]
Forvaltningen skal derfor kunne reagere på sådanne usikkerheder og justeres i takt med indhentningen af nye erfaringer og resultater feedback fra forskningen.
German[de]
Deshalb muss das Management in der Lage sein, auf solche Unsicherheiten einzugehen und Elemente des „Learning by doing“ oder Rückmeldungen aus der Forschung einzubeziehen.
Greek[el]
Συνεπώς η διαχείριση πρέπει να μπορεί να ανταποκρίνεται σε αυτές τις αβεβαιότητες και να περιέχει στοιχεία μάθησης μέσω της πρακτικής ή αποτελέσματα της έρευνας.
English[en]
Management must therefore be able to respond to such uncertainties and contain elements of learning-by-doing or research feedback.
Spanish[es]
La gestión debe por lo tanto poder dar respuesta a esas incertidumbres e incluir elementos de aprendizaje a través de la práctica o resultados de la investigación.
Estonian[et]
Seepärast peab kõnealune juhtimine olema võimeline selliste ebakindlate andmetega toime tulema ning see peab sisaldama selliseid elemente nagu töö käigus õppimine või uurimistööle antav tagasiside.
Finnish[fi]
Hallinnoinnin on sen vuoksi voitava vastata tällaisiin epävarmuuksiin ja sisällettävä elementtejä tekemällä oppien -menetelmästä tai tutkimuspalautteista.
French[fr]
La gestion doit donc pouvoir répondre à ces incertitudes et inclure des éléments d’apprentissage par la pratique ou des résultats de la recherche.
Hungarian[hu]
A gazdálkodásnak tehát képesnek kell lennie az bizonytalan tényezők kezelésére, valamint magában kell foglalnia a tapasztalati tanulás ( learning-by-doing ) és a kutatási visszajelzés elemeit.
Italian[it]
La gestione deve quindi essere in grado di far fronte a tali elementi di incertezza ed avvalersi delle conoscenze acquisite attraverso la pratica o dei risultati della ricerca.
Lithuanian[lt]
Todėl valdant reikia atsižvelgti į tokias abejones ir įtraukti praktinę patirtį arba mokslinių tyrimų grįžtamosios informacijos aspektus.
Latvian[lv]
Tāpēc pārvaldībai jāspēj reaģēt uz šādām nenoteiktībām un jāietver elementi, kas paredz mācīšanos darba gaitā un atgriezenisko saiti ar pētniecību.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni għalhekk trid tkun kapaċi twieġeb għal inċertezzi bħal dawn u jkun fiha elementi ta’ tagħlim fil-prattika jew riżultati mir-riċerka.
Dutch[nl]
Het beheer moet met dit soort onzekerheden overweg kunnen en daarom een zekere plaats inruimen voor “al doende leren” en terugkoppelingen vanuit het wetenschappelijk onderzoek.
Polish[pl]
W ramach zarządzania muszą zatem istnieć możliwości reagowania w przypadku takiej niepełnej wiedzy oraz elementy uczenia się przez działanie lub uwzględniania wyników badań naukowych.
Portuguese[pt]
A gestão deve, por conseguinte, dar resposta a essas incertezas e conter elementos de aprendizagem com base na prática ou nos resultados da investigação.
Romanian[ro]
Prin urmare, sistemul de gestionare trebuie să fie capabil să reacționeze în fața acestor incertitudini și să includă elemente ale învățării prin practică sau rezultate ale muncii de cercetare.
Slovak[sk]
Riadenie preto musí byť schopné na tieto neistoty reagovať a obsahovať prvky učenia sa v praxi alebo spätnej väzby na výsledky výskumu.
Slovenian[sl]
Upravljanje mora biti sposobno odzvati se na negotovosti in vključiti elemente praktičnega učenja ali povratne informacije v zvezi z raziskavo.
Swedish[sv]
Därför måste förvaltningen kunna reagera på sådana osäkerheter genom inslag av lärande genom praktisk erfarenhet eller återkoppling från forskning.