Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På hans rejse gennem Italien råbte skarerne: „Viva Wilson, fredens gud.“
German[de]
Auf seiner Reise durch Italien riefen die Mengen: „Viva Wilson, Gott des Friedens!“
Greek[el]
Στη διάρκεια της περιοδείας του στην Ιταλία, τα πλήθη φώναζαν, «Βίβα Γουίλσον, Θεέ της Ειρήνης».
English[en]
During his tour of Italy, the crowds shouted, “Viva Wilson, God of Peace.”
Spanish[es]
Durante su gira por Italia, las multitudes gritaban: “Viva Wilson, Dios de la Paz”.
Finnish[fi]
Kun hän oli kiertueella Italiassa, väkijoukot huusivat: ”Viva Wilson, Rauhan Jumala.”
French[fr]
Lors de son voyage en Italie les foules criaient: “Vive Wilson, Dieu de paix!”
Croatian[hr]
Dok je putovao Italijom, množica je vikala: “Živio Wilson, bog mira!”
Indonesian[id]
Selama perjalanan kelilingnya di Italia, orang banyak berseru, ”Hidup Wilson, Allah Perdamaian.”
Icelandic[is]
Þegar hann ferðaðist um Ítalíu hrópaði mannfjöldinn: „Viva Wilson, guð friðarins.“
Italian[it]
Nel corso del suo viaggio in Italia le folle gridavano: “Viva Wilson, Dio della Pace”.
Korean[ko]
이탈리아 여행 중에, 군중은 “평화의 신, 윌슨 만세”라고 외쳤다.
Norwegian[nb]
Da han drog gjennom Italia, ropte folkemengden: «Leve Wilson, fredens Gud!»
Dutch[nl]
Tijdens zijn rondreis in Italië schreeuwden de menigten „Viva Wilson, God van vrede”.
Portuguese[pt]
Em sua excursão pela Itália, as multidões bradavam: “Viva Wilson, Deus de Paz.”
Russian[ru]
Во время его путешествия по Италии публика кричала: «Да здравствует Вильсон, бог мира».
Slovenian[sl]
Med njegovim potovanjem po Italiji so množice vpile: »Živel Wilson, Bog miru!«
Swedish[sv]
Vid hans besök i Italien ropade folkmassorna: ”Viva Wilson, Fredens Gud.”
Tagalog[tl]
Nang panahon ng kaniyang paglalakbay sa Italya, ang mga pulutong ay nagsigawan, “Viva Wilson, Diyos ng Kapayapaan.”
Turkish[tr]
İtalya’yı gezerken kalabalıklar, “Viva Wilson, Barış Tanrısı” diye bağırmışlardı.
Tahitian[ty]
I to ’na tereraa i Italia, ua huro te nahoa taata i te na ôraa e: “Ia ora Wilson, te Atua no te hau!”
Ukrainian[uk]
Під час його подорожей в Італії, натовпи вигукували, „Віва Вільсон, Бог миру”.