Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die plaaslewe was moeilik vir Ma.
Arabic[ar]
ولكنّ حياة الريف كانت صعبة بالنسبة الى امي.
Bulgarian[bg]
За майка ми обаче живота на село бе по–труден.
Danish[da]
Moder havde imidlertid svært ved at klare livet på landet.
German[de]
Für meine Mutter war das Leben auf dem Land allerdings schwer.
Greek[el]
Ωστόσο, η ζωή στην ύπαιθρο ήταν δύσκολη για τη μητέρα.
English[en]
However, country life was difficult for Mother.
Spanish[es]
No obstante, a mamá se le hizo difícil la vida campestre.
Finnish[fi]
Maalaiselämä oli kuitenkin vaikeaa äidille.
Hiligaynon[hil]
Apang mabudlay ang pangabuhi sa uma para kay Nanay.
Hungarian[hu]
Édesanyámnak persze nehéz volt megszokni a falusi életet.
Italian[it]
Ma la vita di campagna era difficile per mia madre.
Japanese[ja]
しかし,母にとって田舎の生活は容易なものではありませんでした。
Norwegian[nb]
Men livet på landet var vanskelig for mor.
Dutch[nl]
Maar voor moeder was het leven op het land moeilijk.
Polish[pl]
Jednakże dla mamy warunki wiejskie były uciążliwe.
Portuguese[pt]
Contudo, a vida no campo foi difícil para a mamãe.
Swedish[sv]
Men för mor var lantlivet tungt.
Tagalog[tl]
Datapuwat, ang buhay sa lalawigan ay mahirap para kay Inay.