Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث كنت حينها في ( كاشين ) في وقت حصاد التبن
Bulgarian[bg]
Аз бях в Кашин за сенокоса.
Bangla[bn]
আমি মাঠের কাজে কাশিন ছিলাম
Bosnian[bs]
Bio sam u Kasinu na kosidbi.
Czech[cs]
Byl jsem v Kašinu dělat sena..
Danish[da]
Jeg hjalp til med høsten i Kashin.
German[de]
Ich war zum Heumachen in Kaschina.
Greek[el]
Ήμουν στο Κάσιν για το θέρισμα.
English[en]
I was at Kashin for the haymaking.
Spanish[es]
Yo estaba en Kashin, acopiando el heno.
Estonian[et]
Ma olin Kaðinis heinateol.
Persian[fa]
اون موقع من براي خشک کردن علوفات در " کاشين " بودم
Hebrew[he]
הייתי בקאשין להכנת החציר.
Croatian[hr]
Bio sam u Kašinu na kosidbi.
Hungarian[hu]
Épp Kashinban voltam kaszálni.
Indonesian[id]
Waktu itu aku di Kashin untuk panen sawah.
Italian[it]
Io ero a Kashin per la fienagione.
Latvian[lv]
Es biju Kašinā.
Dutch[nl]
Ik was in Kasjin.
Polish[pl]
Miałem sianokosy w Kaszynie.
Portuguese[pt]
Eu estava em Kashin, para a colheita.
Romanian[ro]
Eu eram în Kashin pentru cosit.
Russian[ru]
Я был на сенокосе в Кашине.
Slovak[sk]
Kosil som v Kašini.
Slovenian[sl]
Bil sem v Kašinu, na košnji.
Serbian[sr]
Ja sam bio u Kašinu, zbog sena.
Turkish[tr]
Saman yapımı için Kashin'deydim.