Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ فشلت ، وجعلت مكافحة المخدرات يتعقبونك ، والآن ، فجأةً ، كل ذلك ذنبي ؟
Bulgarian[bg]
Ти позволи на наркоотдела да те проследи, а аз съм виновен?
Bosnian[bs]
Ti si zabrljao, DEA je pocela da te prati i sad sam odjednom ja kriv.
Czech[cs]
Ty to poděláš, necháš se sledovat DEA a teď je to najednou moje vina?
Danish[da]
Du nosser i det, bliver skygget af DEA og så er det min skyld?
German[de]
Du versaust es, du wirst von der DEA verfolgt und jetzt ist das plötzlich alles meine Schuld?
Greek[el]
Εσύ τα γάμησες, άφησες την δίωξη να σε παρακολουθεί και ξαφνικά, για όλα φταίω εγώ;
English[en]
You screw up, get yourself followed by the DEA, and now, suddenly, this is all my fault?
Estonian[et]
Sina keerasid jama kokku, DEA hakkas sind jälitama ja nüüd on see äkitselt minu süü?
French[fr]
Vous bousiller, procurez-vous suivie par la DEA, et maintenant, tout à coup, ce est de ma faute?
Hebrew[he]
אתה מפשל, גורם לכך שהסוכנות למלחמה בסמים עוקבת אחריך, ועכשיו, פתאום, כל זה באשמתי.
Croatian[hr]
Ti si zabrljao, DEA te počela pratiti i sad sam odjednom ja kriv.
Hungarian[hu]
Elcseszed, hagyod, hogy kövessen a DEA, és most, hirtelen, minden az én hibám?
Indonesian[id]
Kau mengacaukannya, diikuti oleh DEA, dan sekarang, tiba-tiba, ini semua salahku?
Italian[it]
Fai una cazzata, ti fai beccare dalla DEA, e ora improvvisamente, e'tutta colpa mia?
Japanese[ja]
お前 が ドジ を 踏 ん で DEA に 着け 回 さ れ て 、 今度 は 突然 、 全部 俺 の ミス だ と ?
Macedonian[mk]
Ти заеба бидејќи почнаа да те следат од ДЕА и сега одеднаш ова е моја вина?
Dutch[nl]
Jij verprutst't, wordt gevolgd door de DEA... en nu is het ineens mijn schuld?
Polish[pl]
Ty dałeś dupy, pozwoliłeś się śledzić DEA, a teraz nagle wszystko jest moją winą?
Portuguese[pt]
Fazes asneira, deixas que a DEA te siga e, agora, de repente, a culpa é toda minha?
Serbian[sr]
Ti zabrljaš i navučeš DEA, a sad sam za sve ja kriv?
Swedish[sv]
Du klantar dig, blir förföljd av DEA och nu plötsligt är allt det här mitt fel?
Turkish[tr]
Çuvalladın, Narkotik'i peşine taktın... ve birdenbire hepsi benim suçum mu?
Ukrainian[uk]
Ти помилився, допустив, щоб ВБН йшло по п'ятах, І раптом, раптово, я у всьому винен?
Vietnamese[vi]
Ông đã làm hỏng việc, rồi bị DEA theo sát đít, rồi giờ thì tự nhiên tất cả là do tôi à?