Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podnik Intel Corporation je povinen okamžitě ukončit protiprávní jednání, pokud tak již neučinil, a zdržet se jakéhokoliv jednání nebo chování, které by mělo stejný nebo obdobný cíl či účinek
Danish[da]
Intel Corporation skal øjeblikkelig bringe overtrædelsen til ophør, i det omfang den stadig pågår, og desuden afholde sig fra enhver handling eller adfærd med samme eller tilsvarende formål eller følger
German[de]
Intel hat die Zuwiderhandlung, sofern dies noch nicht geschehen ist, einzustellen und künftig von allen Handlungen oder Verhaltensweisen abzusehen, die dasselbe oder ein ähnliches Ziel verfolgen bzw. dieselbe oder eine ähnliche Wirkung haben
Greek[el]
Η Intel Corporation θέτει πάραυτα τέλος στην παράβαση στο μέτρο που αυτή συνεχίζεται και απέχει από κάθε πράξη ή συμπεριφορά που έχει το ίδιο ή ισοδύναμο αντικείμενο ή αποτέλεσμα
English[en]
Intel Corporation shall immediately bring the infringement to an end to the extent that it is ongoing and shall refrain from any act or conduct having the same of equivalent object or effect
Spanish[es]
Intel Corporation pondrá fin inmediatamente a la infracción si ésta sigue en curso y se abstendrá de cualquier acto o conducta que tenga un objeto o efecto idéntico o equivalente
Estonian[et]
Juhul kui ta ei ole seda veel teinud, peab Intel Corporation rikkumise kohe lõpetama, ja peab hoiduma igasugusest tegevusest või käitumisest, millel on sama või sarnane eesmärk või mõju
Finnish[fi]
Intelin Corporationin on lopetettava rikkominen välittömästi, jos näin ei ole vielä tapahtunut, ja sen on pidättäydyttävä vastedes toteuttamasta toimenpiteitä, joilla on samanlaisia tai vastaavia tavoitteita tai vaikutuksia
French[fr]
Intel Corporation doit mettre fin immédiatement à l'infraction si ce n’est déjà le cas et s’abstenir de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire
Hungarian[hu]
Az Intel Corporation köteles haladéktalanul véget vetni a jogsértésnek, amennyiben az még tart, és köteles tartózkodni bármilyen azzal azonos vagy egyenértékű célra irányuló vagy hatással járó magatartástól vagy cselekménytől
Italian[it]
Intel Corporation pone immediatamente fine all'infrazione, se in corso, e si astiene da qualsiasi atto o comportamento che abbia oggetto o effetti analoghi
Lithuanian[lt]
Intel Corporation privalo nedelsdama nutraukti pažeidimą ir nesiimti jokio veiksmo ar veiksmų, turinčių tokį patį arba jam prilygstantį poveikį
Latvian[lv]
Intel Corporation nekavējoties jāpārtrauc pārkāpums, ciktāl tas turpinās, un jāatturas no jebkādas darbības vai rīcības, kuras mērķis vai ietekme ir līdzvērtīgas izdarītajam pārkāpumam
Maltese[mt]
Il-Korporazzjoni Intel għandha ttemm il-ksur minnufih safejn għadu għaddej u għandha tastjeni minn kull att jew imġiba bl-istess għan jew effett jew b’għan jew effett ekwivalenti
Dutch[nl]
Intel Corporation dient onverwijld een einde te maken aan de inbreuk, voor zover het zulks nog niet heeft gedaan, en zich te onthouden van elke handeling of gedraging die hetzelfde of een soortgelijk doel of gevolg heeft
Polish[pl]
Intel Corporation bezzwłocznie zaprzestaje naruszania prawa w tej mierze, w jakiej czyni to nadal, i powstrzymuje się od wszelkiego działania lub postępowania mającego taki sam lub równoważny przedmiot lub skutek
Portuguese[pt]
A Intel Corporation deve pôr imediatamente termo às infracções se ainda o não fez e abster-se de praticar qualquer acto ou comportamento que tenha um objecto ou efeito idêntico ou equivalente
Romanian[ro]
Intel Corporation va pune imediat capăt încălcării, în măsura în care aceasta este în curs de desfășurare, și va evita repetarea oricărui act sau comportament cu obiectiv sau efect identic sau similar
Slovak[sk]
Spoločnosť Intel Corporation je povinná okamžite ukončiť porušovanie právnych predpisov, ak tak ešte neurobila, a zdržať sa akejkoľvek činnosti alebo konania, ktoré by malo rovnaký alebo podobný cieľ alebo účinok
Slovenian[sl]
Podjetje Intel Corporation mora takoj prekiniti kršitev, če ta še traja, in se mora vzdržati kakršnega koli ravnanja, ki bi imelo enak ali enakovreden namen ali učinek
Swedish[sv]
Intel Corporation ska omedelbart upphöra med överträdelsen i den mån den fortfarande pågår och avstå från varje åtgärd eller agerande som kan ha samma eller likvärdigt syfte eller verkan