Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكبر واعمل لصالح والدي ، أو أبيع الحشيش للطلبة طوال حياتي.
Bulgarian[bg]
Няма да порасна и да работя за татко, или да продавам трева цял живот.
Catalan[ca]
No creixeré i treballaré pel papa, ni vendré herba a estudiants tota la vida.
Czech[cs]
Nehodlám do konce života dřít v dílně a prodávat trávu.
Danish[da]
Jeg vil ikke arbejde for min far og sælge pot resten af livet.
German[de]
Ich werde nicht erwachsen werden und für Daddy arbeiten oder mein ganzes Leben Gras an Studenten verkaufen.
Greek[el]
Δε θα μεγαλώσω για να δουλεύω για τον πατέρα μου, ή να πουλάω χόρτο σε μαθητές για όλη μου τη ζωή.
English[en]
I'm not going to grow up and work for Daddy, or sell pot to undergrads all my life.
Spanish[es]
No voy a crecer y trabajar para papi o vender hierba a los estudiantes toda mi vida.
Finnish[fi]
En aio tehdä töitä isille tai myydä ruohoa opiskelijoille koko ikääni.
French[fr]
Je ne vais pas grandir et travailler pour Papa, ou vendre de l'herbe aux étudiants toute ma vie.
Hebrew[he]
לא אגדל לעבוד כסרסור או כמוכר מריחואנה לילדים כל חיי.
Croatian[hr]
Neću odrasti i raditi za taticu ili prodavati maricu studentima.
Hungarian[hu]
Nem fogok felnőni, hogy apámnak dolgozzak, vagy egész életemben egyetemistáknak eladni.
Indonesian[id]
Aku ga akan tumbuh besar dan bekerja untuk Bokap, atau menjual ganja ke anak dibawah umur sepanjang hidupku.
Italian[it]
Non voglio crescere e lavorare per paparino, ne'vendere l'erba agli universitari per tutta la vita.
Dutch[nl]
Ik ga niet opgroeien en voor Vadertjestaat werken... of levenslang wiet verkopen aan minderjarigen.
Polish[pl]
Nie zamierzam dorosnąć i pracować jak tata, albo handlować ziołem całe moje życie.
Portuguese[pt]
Não trabalhar para o papá ou vender erva toda a vida.
Romanian[ro]
Nu voi aştepta să cresc şi să lucrez pentru tati, sau să vând oale toată viaţa.
Russian[ru]
Я не собираюсь вырасти и работать на Папочку, или продавать банки старшекурсникам до конца жизни.
Slovenian[sl]
Ne bom delal za očka ali prodajal trave študentom.
Swedish[sv]
Jag ska inte jobba för farsan eller sälja gräs hela livet.
Turkish[tr]
Büyüyüp babam gibi çalışmayacağım, ya da hayatım boyunca üniversitelilere ot satmayacağım.