Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 »[B]etingelserne i artikel 4« i direktiv 75/442 er, at menneskets sundhed ikke må bringes i fare, og at miljøet ikke må lide skade.
German[de]
10 Diese "Bedingungen des Artikels 4" bestehen darin, dass die menschliche Gesundheit nicht gefährdet und dass die Umwelt nicht geschädigt wird.
Greek[el]
10 Οι ως «άνω όροι του άρθρου 4» της οδηγίας 75/442 είναι να μην υφίσταται κίνδυνος για την υγεία των ανθρώπων και να μην θίγεται το περιβάλλον.
English[en]
10 The `conditions imposed in Article 4' of Directive 75/442 are that human health is not to be endangered and that the environment is not to be harmed.
Spanish[es]
10 Dichas «condiciones establecidas en el artículo 4» de la Directiva 75/442 consisten en no poner en peligro la salud del hombre y en no perjudicar al medio ambiente.
Finnish[fi]
10 Direktiivin 4 artiklassa mainittuja edellytyksiä ovat se, ettei ihmisten terveyttä vaaranneta ja se, ettei ympäristölle aiheuteta vahinkoa.
French[fr]
10 Ces «conditions de l'article 4» de la directive 75/442 sont l'absence de mise en danger de la santé de l'homme et l'absence de préjudice porté à l'environnement.
Italian[it]
10 Tali «condizioni imposte dall'articolo 4» della direttiva 75/442 consistono nell'assenza di pericolo per la salute dell'uomo e nell'assenza di pregiudizio per l'ambiente.
Dutch[nl]
10 Deze voorwaarden van artikel 4" van richtlijn 75/442 zijn het ontbreken van gevaar voor de gezondheid van de mens en het ontbreken van nadelige gevolgen voor het milieu.
Portuguese[pt]
10 Estas «condições do artigo 4._» da Directiva 75/442 são a inexistência de perigo para a saúde humana e a inexistência de agressão ao ambiente.
Swedish[sv]
10 Med "bestämmelserna i artikel 4" i direktiv 75/442 avses att människors hälsa inte sätts i fara och att miljön inte skadas.