Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في ذلك المنزل المدعو بـ " منزل الأغبياء
Bulgarian[bg]
Вероятно е станало в така наречената " къща за идиоти ".
Czech[cs]
Ne, předpokládám, že to bylo v takzvaném domě pro slabomyslné.
German[de]
Nein, ich nehme an, es geschah im sogenannten " Haus für Irrsinnige ".
English[en]
No, I assume they took place at this so-called Idiot House.
Spanish[es]
No, creo que tuvieron lugar en esa presunta Casa de Idiotas.
Finnish[fi]
Otaksun, että ne tehtiin niin kutsutussa " hourulassa ".
French[fr]
Sans doute au soi-disant Asile des Idiots.
Croatian[hr]
Ne, predpostavljam tamo u onoj takozvanoj Munjari.
Hungarian[hu]
De gondolom, abban a bolondok házában történt.
Italian[it]
No, ma presumo che si siano svolte nella cosiddetta " Casa degli Idioti ".
Norwegian[nb]
Men jeg antar at de skjedde i det såkalte " idiothuset ".
Portuguese[pt]
Não, presumo que tenha sido na alegada Casa dos Idiotas.
Russian[ru]
Но я полагаю, в так называемом доме умалишенных.
Slovenian[sl]
Mislim, da v tako imenovani " hiši za idiote ".
Serbian[sr]
Mislim da su obavljeni u takozvanoj " kući za idiote ".
Swedish[sv]
Men jag antar att de ägde rum i det så kallade " idiothuset ".
Turkish[tr]
Hayır, Aptallar Evi denilen yerde yapıldığını farzediyorum.