Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можеш да ми кажеш това-онова, можеш и да си спестя рапортуването на обстановката.
Czech[cs]
Jestli bys mi pomohl se článkem.. .. možná bych přestala psát o životním prostředí.
German[de]
Wenn Sie mir dabei helfen, mehr darüber rauszufinden muss ich mir meine Schlagzeilen vielleicht nichts mehr ausdenken.
Greek[el]
Αν με βοηθήσεις, ίσως ξεφύγω από τα ρεπορτάζ για το περιβάλλον.
English[en]
If you could give me a hand on this scoop, maybe I can get away from reporting on the environment.
Spanish[es]
Si pudieras darme una mano con esta primicia..... quizás podría alejarme de reportear en el lugar.
Finnish[fi]
Jos saan siitä skuupin, vältyn paikallisuutisilta.
Croatian[hr]
Ako bi mi mogao dati nekakvu informaciju možda bih mogla dobiti unapređenje.
Hungarian[hu]
Ha segít ebben a balhéban talán végre nem kell többé környezetvédelmi ügyekkel foglalkoznom.
Polish[pl]
Jeśli byś pomógł mi, i pierwsza bym opublikowała tę historię może mogłabym skończyć z robieniem reportaży z tego otoczenia.
Portuguese[pt]
Se você pudesse me dar uma mão nesse furo de reportagem talvez eu poderia fugir de relatar no ambiente.
Slovak[sk]
Keby si mi trochu pomohol, možno by to zvýšilo moju reputáciu u polície.
Serbian[sr]
Ako bi mogao da mi daš nekakvu informaciju možda bi mogla da dobijem unapređenje.
Turkish[tr]
Atlatma haber yapmama yardım edersen... Belki bu çevrede haber yapmaktan kurtulurum.
Vietnamese[vi]
Nếu anh có thể giúp tôi một tay trong bản tin sốt dẻo này, tôi có thể thoát khỏi cái nghiệp ô nhiễm loài người này.