Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي.
Belarusian[be]
Ведаеце, калі я сканчвала ўніверсітэт, я нават не ведала, што адбывалася з маёй сям'ёй і з маёй краінай.
German[de]
Und während ich mein Studium beendete, wusste ich weder, wie es meiner Familie, noch wie es meinem Land ging.
Greek[el]
Ξέρετε, κατά τον καιρό που ολοκλήρωνα τις σπουδές μου, δεν ήξερα τι συνέβαινε ούτε με την οικογένειά μου, ούτε με τη χώρα μου.
English[en]
And do you know that at the time I was completing my education, I didn't know what was going on with my family or with my country.
Spanish[es]
Y deben saber que en ese momento que estaba terminando mi educación, no sabía lo que estaba pasando con mi familia o con mi país.
Persian[fa]
میدانید در زمانی که من درسم می خواندم، نمیدانستم که چه اتفاقی برای خانواده و کشورم در حال رخ دادن هست.
French[fr]
A cette époque, je n'avais pas de moyen de savoir ce qui se passait, dans ma famille ou dans mon pays.
Galician[gl]
Saben? Cando estaba a rematar a miña formación, descoñecía o que lles estaba a acontecer á miña familia e ao meu país.
Hebrew[he]
והאם אתם יודעים שבזמן שהשלמתי את לימודיי, לא ידעתי מה מצבם של משפחתי ושל המדינה שלי.
Hungarian[hu]
És tudjátok, miközben tanultam, fogalmam sem volt arról, hogy mi történik a családommal vagy a országommal.
Indonesian[id]
Dan tahukah Anda pada saat saya menyelesaikan kuliah, saya tidak tahu apa yang terjadi dengan keluarga maupun negara saya.
Italian[it]
E potete immaginare che, mentre studiavo, non sapevo cosa stesse succedendo alla mia famiglia e al mio paese.
Japanese[ja]
学校に通っていた時は 家族や祖国が どうなっているのか 私には知る由もありませんでした
Kazakh[kk]
Бұл уақытта оқуымды бітіріп жаттым. Отбасымда және елімде не болып жатқанын білмедім.
Dutch[nl]
En jullie moeten weten dat terwijl ik studeerde, ik niet wist hoe het met mijn familie of met mijn land was.
Polish[pl]
Gdy ja kończyłam edukację, nie wiedziałam, co się dzieje z moją rodziną czy krajem.
Portuguese[pt]
Calculem que, na altura em que eu estava a acabar o curso, não sabia o que se estava a passar com a minha família nem com o meu país.
Romanian[ro]
Știți că, în timp ce studiam, nu știam ce se întâmplă cu familia sau cu țara mea?
Russian[ru]
А вы знаете, что во время учёбы я не знала о том, что происходит с моей семьёй или моей страной.
Serbian[sr]
У то време док сам завршавала студије, нисам знала шта се дешава са мојом породицом и земљом.
Thai[th]
ตอนนั้นฉันกําลังเรียนใกล้จบ ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น กับครอบครัวของฉันหรือประเทศของฉัน
Turkish[tr]
Ve biliyor musunuz, eğitimim sürerken ailemde veya ülkemde neler olduğunu bilmiyordum.
Ukrainian[uk]
Я продовжувала своє навчання і не знала, що трапилося з моєю родиною, що діється в моїй країні.
Vietnamese[vi]
Và bạn biết không, trong thời gian ấy Tôi không nhận được tin gì về gia đình hay đất nước mình
Chinese[zh]
你们知道吗?那时我即将结业 我不知道我的家人和我的国家正在发生着什么