Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че настоящата директива трябва, следователно, да включва разпоредби, предназначени да отстранят този риск
Czech[cs]
že tato směrnice by tedy měla obsahovat ustanovení, která by tomuto nebezpečí předcházela
Danish[da]
dette direktiv bør derfor indeholde bestemmelser, der tager sigte på at imødegå denne risiko
German[de]
Daher sind Bestimmungen vorzusehen, die dieser Gefahr vorbeugen
Greek[el]
ότι θα πρέπει, επομένως, να προβλεφθούν διατάξεις προς αποτροπή αυτού του κινδύνου
English[en]
whereas this Directive should therefore include provisions intended to obviate that risk
Spanish[es]
que, por lo tanto, conviene prever en la presente Directiva disposiciones dirigidas a evitar dicho riesgo
Estonian[et]
seetõttu peaks käesolev direktiiv sisaldama sätteid, mille eesmärk on kõnealune oht kõrvaldada
Finnish[fi]
näin ollen olisi annettava säännökset tämän vaaran ennakoimiseksi, ja
Hungarian[hu]
mivel ennek az irányelvnek ezért a fenti kockázatot elhárító rendelkezéseket kell tartalmaznia
Italian[it]
che conseguentemente è opportuno prevedere disposizioni miranti a prevenire tale rischio
Lithuanian[lt]
kadangi šioje direktyvoje turi būti nuostatos dėl tokios rizikos išvengimo
Latvian[lv]
tā kā tādēļ šajā direktīvā jābūt noteikumiem, kas paredzēti tam, lai novērstu šo risku
Maltese[mt]
billi din id-Direttiva għandha ghalhekk tinkludi dispożizzjonijiet maħsuba sabiex ineħħu dan ir-riskju
Dutch[nl]
dat derhalve bepalingen moeten worden vastgesteld om dit gevaar te weren
Polish[pl]
wymaga się zatem od Państw Członkowskich wprowadzenia stosownych przepisów mających na celu wyeliminowanie tego rodzaju zagrożenia
Portuguese[pt]
que, consequentemente, é necessário prever disposições destinadas a prevenir esse risco
Romanian[ro]
Prezenta directivă trebuie, în consecință, să prevadă dispoziții prin care să se prevină acest risc
Slovak[sk]
by mala táto smernica zahŕňať ustanovenia, ktoré by mali predísť tomuto riziku
Slovenian[sl]
ker je treba v to direktivo torej vključiti določbe, s katerimi naj bi se izognili takemu tveganju
Swedish[sv]
Detta direktiv bör därför innehålla bestämmelser som är avsedda att undanröja denna risk