Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При освещаването, висшите ръководители запечатват този камък с хоросан.
Bislama[bi]
Long taem blong dedikesen, ol Jeneral Atoriti oli silim konaston wetem simen.
Cebuano[ceb]
Sa pagpahinungod, ang mga General Authority mosilyo sa bato sa pamag-ang ginamit ang mortar.
Czech[cs]
Během zasvěcení utěsňují generální autority základní kámen maltou.
German[de]
Bei der Weihung versiegeln Generalautoritäten den Schlussstein symbolisch mit Mörtel.
Greek[el]
Στην αφιέρωση, Μέλη τής Γενικής Εξουσίας επισφραγίζουν τον ακρογωνιαίο λίθο με κονίαμα.
English[en]
At the dedication, General Authorities seal the cornerstone with mortar.
Spanish[es]
Durante la dedicación, las Autoridades Generales sellan la piedra angular con mortero.
Finnish[fi]
Vihkimistilaisuudessa johtavat auktoriteetit kiinnittävät kulmakiven paikoilleen muurauslaastilla.
Fijian[fj]
Era na dregata na vatunitutu na Vakaitutu Raraba ena mota ena gauna ni veivakatabui.
French[fr]
Lors de la consécration, les Autorités générales scellent la pierre d’angle avec du mortier.
Gilbertese[gil]
N te katabu, Mataniwi ni Kabuta a kabaea atibun te maninganinga ma te moota.
Croatian[hr]
Za vrijeme posvećenja, vrhovni autoriteti zapečate zaglavni kamen sa žbukom.
Hungarian[hu]
A felszenteléskor általános felhatalmazottak zárják le ezt a követ malterral.
Indonesian[id]
Pada pendedikasian, para Pembesar Umum memeteraikan batu penjuru itu dengan semen.
Icelandic[is]
Við vígsluna innsigla aðalvaldhafar hornsteininn með múrhúð.
Italian[it]
Alla dedicazione, le Autorità generali sigillano la pietra angolare con la malta.
Lithuanian[lt]
Pašventinimo dieną visuotiniai įgaliotiniai tą kertinį akmenį užsandarina specialiu cemento skiediniu.
Latvian[lv]
Iesvētīšanas laikā Augstākie pilnvarotie nostiprina šo stūrakmeni ar javu.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fanokanana dia fehezin’ireo Manampahefana Ambony amin’ny rihitra io vatofehizoro io.
Marshallese[mh]
Ilo aje eo, Riuteij ro an Kabun̄ in rekar liāp e dekā in jabōn em̧ eo kōn jimāān eo.
Norwegian[nb]
Under innvielsen forsegler generalautoriteter hjørnestenen med mørtel.
Dutch[nl]
Bij de inwijding voegen algemene autoriteiten de hoeksteen met cement.
Polish[pl]
Po poświęceniu Przedstawiciele Władz Naczelnych scalają kamień węgielny z budowlą przy pomocy zaprawy murarskiej.
Portuguese[pt]
Na dedicação, as Autoridades Gerais selam a pedra de esquina com argamassa.
Romanian[ro]
La dedicare, autorităţile generale pecetluiesc piatra din capul unghiului cu mortar.
Russian[ru]
Во время посвящения Представители Высшей власти Церкви закрепляют этот краеугольный камень с помощью известкового раствора.
Slovenian[sl]
Generalni voditelji ob posvetitvi vogelni kamen zapečatijo z malto.
Samoan[sm]
I le faapaiaga, e faamauina ai e Pulega Aoao le maatulimanu i le sima.
Swedish[sv]
Under invigningen förseglar generalauktoriteter hörnstenen med murbruk.
Swahili[sw]
Wakati wa kuwekwa wakfu, Wenye Mamlaka Mkuu hufunga jiwe la tao la pembeni kwa simiti.
Tagalog[tl]
Sa paglalaan, idinidikit ng mga General Authority ang batong panulok gamit ang plaster.
Tongan[to]
ʻI hono fakatapuí, ʻoku silaʻi ʻe he Kau Taki Māʻolungá ʻa e makatulikí ʻaki ha sima.
Tahitian[ty]
I te mahana haamo‘araa, e tapiri na hui mana faatere i te ofa‘i tihi i te pua parai.
Ukrainian[uk]
Під час освячення генеральні авторитети запечатують наріжний камінь вапняним розчином.
Vietnamese[vi]
Tại buỗi lễ cung hiến, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương niêm kín viên đá góc nhà bằng vữa.