Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски и офис материали и оборудване, по-специално класьори, обвивки за проспекти и прозрачни обвивки, папки, кошове за архивиране, кошчета за хартиени отпадъци, кутии за листчета, хартия за пишещи машини, приложения за папка за закачване на листа, бележници, пликове, копирна хартия, перфоратори, машини за подшиване, тиксо, блокове с бележки, бюро принадлежности, картотечни кутии, картотечни картони, подложки за бюра за писане, комплекти за бюра (доколкото са включени в клас 16), книги със стандартизирани текстови образци, телефонен регистър, бюро кламери, гумени пръстени, печатащи машини, чанти за експедиция, лепила, закачени регистратури, бележници за планиране на време, кутии за дискети, настолни/джобни календари
Czech[cs]
Psací a kancelářské potřeby a vybavení, zejména pořadače, obaly na prospekty a průhledné obaly, rychlovazače, odkládací košíky, koše na papír, schránky na lístky, papír pro psací stroje, vložky do kroužkových bloků, psací bloky, obálky, papír na kopírování, děrovačky, sešívací stroje, lepicí pásky, poznámkové bloky, kancelářské organizéry, kartotéční schránky, kartotéční lístky, psací podložky, soupravy na psací stoly (zařazené do třídy 16), knihy s formuláři, telefonní seznamy, kancelářské sponky, gumové kroužky, psací stroje, zásilkové tašky, lepidla, závěsné registratury, plánovače, schránky pro uložení disket, stolní/kapesní kalendáře
Danish[da]
Skriveartikler og kontormaterialer og -udstyr, særlig ringbind, brochureomslag og chartekker, dokumentomslag, bakker, papirkurve, æsker med sedler, skrivemaskinepapir, indlæg til ringbind, skriveblokke, konvolutter, kopipapir, hulleapparater, hæftemaskiner til kontorbrug, klæbebånd, seddelklodser, kontorordnere, kartotekskasser, kartotekskort, skriveunderlag, skrivebordstilbehør (indeholdt i klasse 16), formularbøger, telefonregistre, hæfteklammer, elastikker, skrivemaskiner, forsendelsesposer, klæbemidler, hængemapper, tidsplanere, bokse til disketter, bord-/kortkalendere
German[de]
Schreib- und Büromaterialien und -geräte, insbesondere Ordner, Prospekt- und Sichthüllen, Schnellhefter, Ablagekörbe, Papierkörbe, Zettelboxen, Schreibmaschinenpapier, Ringbucheinlagen, Schreibblöcke, Briefumschläge, Kopierpapier, Locher, Heftmaschinen, Klebebänder, Notizklötze, Bürobutler, Karteikästen, Karteikarten, Schreibunterlagen, Schreibtischgarnituren (soweit in Klasse 16 enthalten), Formularbücher, Telefonregister, Büroklammern, Gummiringe, Schreibmaschinen, Versandtaschen, Klebstoffe, Hängeregistraturen, Time-Planer, Diskettenboxen, Tisch-/Taschen-Kalender
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου και γραφείου και όργανα γραφής και γραφείου, ειδικότερα φάκελοι αρχειοθέτησης, θήκες για φυλλάδια και διαφανείς θήκες, ευρετήρια άμεσης ταξινόμησης, καλάθια αποθήκευσης, κάλαθοι απορριμμάτων χαρτιού, κουτιά για φύλλα σημειώσεων, χαρτί γραφομηχανής, ένθετα για ντοσιέ με κρίκους, μπλοκ γραφής, φάκελοι αλληλογραφίας, χαρτί για φωτοαντιγραφικές μηχανές, διατρητικά, συρραπτικές μηχανές, κολλητικές ταινίες, μπλοκ σημειώσεων, είδη οργάνωσης γραφείου, κουτιά ευρετηρίασης καρτών, κάρτες αποδελτίωσης, υποθέματα γραφής, εξαρτήματα γραφείου (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), βιβλία με έντυπα προς συμπλήρωσης, τηλεφωνικοί κατάλογοι, συνδετήρες χάρτου, δακτύλιοι από ελαστικό κόμμι, γραφομηχανές, ταχυδρομικοί σάκοι, κόλλες, αναρτώμενα ευρετήρια, οργανωτές χρόνου, κουτιά δισκετών, ημεροδείκτες επιτραπέζιοι/τσέπης
English[en]
Writing and office materials and equipment, in particular files, leaflet sleeves and display sleeves, folders, trays, waste paper baskets, note boxes, typewriter paper, ring binder inserts, stationery pads, envelopes, copy paper, punches, stapling machines, adhesive tapes, note pads, office tidies, card index boxes, record cards, desk pads, desk accessories (included in class 16), form books, telephone index books, paper clips, rings of rubber, typewriters, mailing bags, adhesives, suspended file cabinets, time planners, floppy disc boxes, table/pocket calendars
Spanish[es]
Materiales y aparatos para escribir y de oficina, en particular carpetas, fundas para folletos y fundas transparentes, carpetas, bandejas, papeleras, cajas de anotaciones, papel para máquinas de escribir, hojas intercambiables para cuadernos de anillas, carpetas, sobres, papel de copia, perforadoras, grapadoras, cinta para empalmar, blocs de notas, organizadores para escritorio, ficheros, fichas, carpetas, accesorios de escritorio (comprendidos en la clase 16), libros de formularios, agendas de números de teléfono, clips, anillos de caucho, máquinas de escribir, sacas de correo, adhesivos, archivadores colgantes, archivadores de disquetes, agendas de mesa y de bolsillo
Estonian[et]
Kirjutus- ja kontoritarbed ja -seadmed, eelkõige aktimapid, prospekti- ja ülevaatemapid, kiirköitjad, kirjakorvid, paberikorvid, märkmepaberikarbid, trükipaber, röngasköites kaustikute lisalehtede komplektid, kirjaplokid, ümbrikud, kopeerpaber, augurauad, brošeermasinad, kleepribad, märkmeplokid, sulepea- ja pliiatsihoidikud, kartoteegikastid, kartoteegikaardid, kirjutusalused, kirjutuslauakomplektid (mis kuuluvad klassi 16), plangid, telefoniraamatud, kirjaklambrid (kantseleitarbed), kummirõngad, kirjutusmasinad, ümbrikud, liimid, rippregistraatorid, ajaplaanid, disketikarbid, laua-/taskukalendrid
Finnish[fi]
Kirjoitus- ja toimistomateriaalit ja -laitteet, erityisesti kansiot, esite- ja muovitaskut, kansiotaskut, lomakelaatikot, paperikorit, muistilapputelineet, kirjoituskonepaperi, rengaskansion välilehdet, paperilehtiöt, kirjekuoret, kopiopaperi, rei'ittimet, nitojat, teipit, viestilappukuutiot, kynätelineet, kortistolaatikot, kortistokortit, kirjoitusalustat, työpöytätarvikkeet (luokassa 16), lomakelehtiöt, puhelinmuistiot, paperiliittimet, kumilenkit, kirjoituskoneet, kirjepussit, liimat, riippukansiot, päivyrit, levykekotelot, pöytä-/taskukalenterit
French[fr]
Matériel et apapreils d'écriture et de dessin, en particulier dossiers, casiers de prospectus et de présentation, classeurs, plateaux, corbeilles à papier, armoires à fichiers, papier pour machines à écrire, recharges de classeurs à anneaux, blocs-notes, enveloppes, papier à photocopies, perforatrices, brocheuses, rubans adhésifs, blocs-notes, plateaux de bureau, meubles fichiers, fiches, blocs-notes, accessoires de bureau (compris dans la classe 16), livres de formulaires, répertoires téléphoniques, trombones, anneaux en caoutchouc, machines à écrire, serviettes, adhésifs, classeurs à suspendre, organisateurs, boîtes de rangement de disquettes, calendriers pour tables/sacs
Hungarian[hu]
Íráshoz használt és irodai anyagok és eszközök, különösen rendezők, prospektustartó és átlátszó huzatok, gyorslefűzők, tálcák, papírkosarak, papíros box-ok, írógéppapír, gyűrűs könyvek betétlapjai, papírtömbök, borítékok, másolópapír, lyukasztók, tűzőgépek, ragasztószalagok, jegyzetgolyók, íróeszköz tartók, kartotékozó dobozok, kartotékozó kártyák, írómappák, íróasztal-készlet (amennyiben a 16. osztályba tartoznak), nyomtatványos könyvek, telefonkönyvek, iratkapcsok/gemkapcsok, gumigyűrűk, írógépek, csomagküldő táskák, ragasztók, függő regiszterek, time-planer-ek, floppy tárolók, asztali, zsebnaptárok
Italian[it]
Materiale e apparecchi per scrittura e ufficio, in particolare raccoglitori, custodie di opuscoli e custodie a vista, classificatori, cestini di archiviazione, cestini per la carta straccia, contenitori per foglietti di appunti, nastri per macchine da scrivere, inserti per quaderni ad anelli, blocchi per cartoleria, buste, carta per copie, perforatori, aggraffatrici, nastri adesivi, cubi per fogli di appunti, portatutto da ufficio, schedari, schede, sottomani, accessori da scrivania (compresi nella classe 16), formulari, rubriche telefoniche, fermagli da ufficio, anelli elastici, macchine da scrivere, sacchi per la corrispondenza, adesivi, archivi pensili, orari, scatole per dischetti, calendari da tavola/da borsa
Lithuanian[lt]
Raštinės ir biuro reikmenys ir priemonės, ypač segtuvai, prospektų įmautės ir celofano aplankalai, aplankai, padėklai, popieriaus šiukšliadėžės, užrašų lapelių dėžutės, rašomųjų mašinėlių popierius, ant žiedelių suveriamų užrašų knygučių įdėklai, bloknotai, vokai, kopijavimo popierius, skylamušiai, susegimo mašinos, lipnios juostelės, užrašų lapelių bloknotai, biuro pagalbinės priemonės, kartotekos dėžutės, apskaitos kortelės, bloknotai, rašymo komplektai (priskirti 16 klasei), formų knygelės, telefono abonentų knygos, sankabėlės, guminiai žiedai, rašomosios mašinėlės, siuntinių krepšiai, klijai, kabamieji registravimo skyriai, susitikimų kalendoriai, diskelių dėžutės, staliniai / kišeniniai kalendoriai
Latvian[lv]
Rakstāmlietas un kancelejas preces un ierīces, jo īpaši plānotāji, prospektu un displeja apvalki, mapes, paplātes, papīrgrozi, piezīmju blociņu kastītes, papīrs drukāšanai, ieliktņi piezīmju grāmatiņām ar gredzeniem, rakstāmbloki, aploksnes, kopēšanas lapas, biroja rekvizīti, skavotāji, līmlente, piezīmju bloki, rakstāmlietu statīvi, katalogu kastes, protokolu kartītes, rakstāmbloki, galda aprīkojuma komplekti (kas iekļauti 16. klasē), veidlapu grāmatas, telefona abonentu saraksti, papīra saspraudes, gumijas gredzeni, rakstāmmašīnas, sūtījumu iesaiņojumi, līmvielas, ierakami reģistri, plānotāji, diskešu noliktavas, galda / kabatas kalendāri
Maltese[mt]
Materjali u tagħmir tal-kitba u għall-użu fl-uffiċċju, speċjalment fajls, pokits tal-plastik u pokits trasparenti, fowlders, trejs, qfief tal-karti ħżiena, kaxxi għal karti tan-noti, karti tat-tajprajters, folji diviżorji għal fajls bil-ħoloq, mazzi tal-karti, envelops, karti għall-fotokopji, tagħmir li jtaqqab il-karti, stejplers, tejp adeżiv, nowtpeds, kontenituri tal-lapsijiet għal fuq skrivaniji, kaxex tal-kards ta' l-indiċi, kards ta' l-indiċi, mattijiet tal-kartaxuga, settijiet ta' l-iskrivanija (inklużi fil-klassi 16), kotba tal-formoli, direttorji tat-telefown, klipps, lasktu, tajprajters, portafolli, kolla, tagħmir għall-iffajljar jiddendel, djarji għall-ippjanar tal-ħin, kaxxi għal flopidisks, kalendarji tal-mejda/tal-but
Dutch[nl]
Schrijf- en kantoormaterialen en -apparatuur, met name ordners, prospectus- en doorzichtige hoezen, snelhechters, opbergmanden, prullenmanden, kaartenboxen, schrijfmachinepapier, inlegvellen voor ringbanden, blocnotes, enveloppen, kopieerpapier, perforators, nietmachines, plakband, notitieblokken, bureauhouders, systeemkaartenbakken, registerinsteekkaarten, schrijfblokken, bureauaccessoires (voor zover begrepen in klasse 16), formulierboeken, telefoonklappers, paperclips, elastiekjes, schrijfmachines, aktetassen, kleefstoffen, hangarchieven, tijdplanners, disketteboxen, tafel-/zakkalenders
Polish[pl]
Materiały i urządzenia do pisania oraz materiały i urządzenia biurowe, zwłaszcza segregatory, osłony na prospekty i osłony wystawowe, zszywacze, kosze na papiery, kosze na śmieci, karteczki, papier do maszyny do pisania, wkłady do notatników spiętych spiralą, bloki do pisania, koperty, papier przebitkowy, dziurkarki, maszyny do zszywania, taśmy samoprzylepne, bloki notatnikowe, pojemniki na przybory do pisania, pudełka do przechowywania kart indeksowych, karty indeksowe, zestawy do pisania, przyborniki na biurko (o ile ujęte w klasie 16), książki formularzowe, spisy telefoniczne, spinacze biurowe, pierścienie gumowe, maszyny do pisania, aktówki, kleje, rejestry zawieszane, planery, pojemniki na dyskietki, kalendarze na stół/kalendarze kieszonkowe
Portuguese[pt]
Materiais e aparelhos de escrita e de escritório, em especial arquivadores, capas para prospectos e capas transparentes, pastas de mola, cestos de arquivo, cestos de papéis, porta-notas, papel para máquinas de escrever, recargas de folhas para pastas de argolas, blocos de apontamentos, envelopes, papel de cópia, furadores, agrafadores, fitas adesivas, blocos de notas, porta-lápis, ficheiros, fichas, bases de secretária, conjuntos de secretária (incluídos na classe 16), livros de formulários, agendas telefónicas, clips, elásticos, máquinas de escrever, invólucros de expedição, colas, arquivos suspensos, agendas, caixas para disquetes, calendários de mesa/de bolso
Romanian[ro]
Articole si aparate de papetarie si de birou in special fisiere, prospecte si folii, mape din plastic, tavi, cosuri de hartie, cutii pentru foi, hartie de scris la masina, sisteme de prindere cu arcuri, mape de birou, plicuri, hartie de copiat, perforatoare, masini de prins, benzi adezive, blocnotesuri, suporturi de birou pentru obiecte de scris, sertare pentru fise, fise, blocnotes, garnituri pentru mese de scris (in masura in care sunt incluse in clasa 16), blocuri de formulare, registre telefonice, agrafe de birou, inele de plastic, masini de scris, sacose de expediere, adezivi, sertare cu fisiere, agende, cutii cu dischete, calendare de masa/de buzunar
Slovak[sk]
Písacie a kancelárske materiály a prístroje, predovšetkým zakladače, prospektové a prehľadné obaly, rýchloviazače, odkladacie koše, papierové koše, skrinky na lístky, obaly, podnosy, odpadové koše, poznámkové bloky, papier do tlačiarenských strojov, vložky do krúžkových poznámkových blokov, podložky na písanie, obálky, čisté listy papiera, dierovače, dierkovacie stroje, zošívačky, lepiace pásky, poznámkové klátiky, kancelárski sluhovia, škatule na kartotéky, kartotékové lístky, kancelárske pijaky, stolové súpravy (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 16), knihy na formuláre, telefónne zoznamy, sponky na papier, krúžky (gumové -), písacie stroje, papierové vreckovky, lepidlá, závesné registre, časové plánovače, disketové boxy, stolový/taškový kalendár
Slovenian[sl]
Materiali in naprave za pisanje in pisarno, zlasti redniki, ovitki za prospekte in ovoji, hitri spenjalniki, odlagalni koši, koši za papir, notesi, papir za pisalne stroje, krožni knjižni vstavki, pisalni bloki, pisemske ovojnice, kopirni papir, stroji za prebijanje, stroji za šivanje z redkimi vbodi, samolepilni trakovi, bloki za zapiske, pisarniški pomočnik, kartotečni predalniki, kartotečne kartice, pisalni bloki, pisarniške garniture (v kolikor jih obsega razred 16), knjige s formularji, telefonski imeniki, pisarniške zaponke (pisarniški pripomočki), obroči iz gume, pisalni stroji, mape za pošiljanje, lepila, registrature, Time-Planer, škatle za diskete, namizni/žepni koledarji
Swedish[sv]
Skriv- och kontorsmateriel och -utrustning, speciellt pärmar, plastfickor, mappar, förvaringskorgar, papperskorgar, boxar för anteckningslappar, skrivmaskinspapper, inlägg för ringpärmar, skrivblock, kuvert, kopieringspapper, hålslag, häftapparater, tejp, anteckningsblock, ställ för kontorsverktyg, kartotekslådor, kartotekskort, skrivbordsunderlägg, skrivbordstillbehör (ingående i klass 16), formulärhäften, telefonregister, gem, gummisnoddar, skrivmaskiner, vadderade eller styva kuvert, lim, hängmappar, planeringskalendrar, diskettboxar, bords-/fick-kalendrar