Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм любопитна да разбера какво се крие под повърхността.
Czech[cs]
Jsem prostě zvědavá, co pod tím vším je.
German[de]
Ich bin neugierig, was sich dahinter verbirgt.
Greek[el]
Είμαι περίεργη να μάθω τι κρύβεται από πίσω.
English[en]
I'm simply curious to know what lies beneath.
Spanish[es]
Siento curiosidad por saber qué hay detrás.
Finnish[fi]
Olen vain utelias tietämään, mitä sen alla piilee.
French[fr]
J'aimerais savoir ce qu'il y a derrière.
Croatian[hr]
Strašno me zanima što se skriva ispod toga.
Hungarian[hu]
Érdekelt, hogy mi rejlik a felszín alatt.
Italian[it]
Sono talmente curiosa di scoprire cosa c'è sotto.
Polish[pl]
Jestem po prostu ciekawa co znajduje się pod spodem.
Portuguese[pt]
Sinto curiosidade por saber que há detrás.
Romanian[ro]
Sunt curioasă să aflu ce se ascunde dedesubt.
Serbian[sr]
Strašno me zanima što se skriva ispod toga.
Swedish[sv]
Jag vill veta vad som finns under det.
Turkish[tr]
Sadece bunların altında ne yatıyor, onu bilmek istiyorum.