Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ذلك بسبب فيروس إبستين-بار و ذلك يفسر كبده
Bulgarian[bg]
Причинява се от Епщайн Бар вирус, което обяснява черния дроб.
Bosnian[bs]
I uzrokovana je Epstein-Barrovim virusom sto objasnjava jetru.
Czech[cs]
A způsobuje ji virus Epsteina-Barrové, což vysvětluje játra.
German[de]
Und es wird durch das Epstein-Barr-Virus verursacht, was seine Leber erklärt.
Greek[el]
Και προκαλείται απ'τον ιό Epstein-Barr, κάτι που εξηγεί το ήπαρ του.
English[en]
And it's caused by the Epstein-Barr virus, which explains his liver.
Spanish[es]
Y es causada por el virus Epstein-Barr, lo que explica lo de su hígado.
Persian[fa]
و از ويروس اپسين بار به وجود مياد که کبد رو توضيح مبده Epstein-Barr virus يا اپشتن بار
Finnish[fi]
Sen aiheuttaa Epstein-Barr-virus, mikä selittäisi maksan.
French[fr]
Et elle est causée par un Epstein-Barr, ce qui explique le foie.
Hebrew[he]
וזה נגרם על-ידי וירוס אפשטיין בר, מה שמסביר את הכבד שלו.
Croatian[hr]
I uzrokovana je Epstein-Barrovim virusom što objašnjava jetru.
Hungarian[hu]
És Epstein-Barr vírus okozza, ami magyarázza a máj gondjait.
Italian[it]
Ed e'causata dal virus di Epstein-Barr, che spiegherebbe il fegato.
Dutch[nl]
En het word veroorzaakt door het Epstein Barr virus, wat zijn lever verklaart.
Polish[pl]
I jest wywołana wirusem Epsteina-Barra, co wyjaśnia jego wątrobę.
Portuguese[pt]
E é causado pelo vírus de Epstein-Barr, que explica o fígado.
Romanian[ro]
Şi e cauzată de virusul Epstein-Barr, ceea ce ar explica ficatul.
Russian[ru]
И это вызвано вирусом Эпштейна-Барр, который объясняет его печень.
Slovenian[sl]
Povzročena je z Epstein-Barrovim virusom, kar pojasni jetra.
Serbian[sr]
Izaziva je virus EBV, što objašnjava jetru.
Turkish[tr]
Onun sebebi de Epstein-Barr virüsü ki bu da karaciğerini açıklar.