Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se stalo v šatně mezi tebou a Javim?
Danish[da]
Hvad skete der i det prøverum med dig og Javi?
German[de]
Was war im Umkleideraum zwischen dir und Javi?
Greek[el]
Τι έγινε στο δοκιμαστήριο μ'εσένα και τον Τζάβι?
English[en]
What happened in the dressing room with you and Javi?
Spanish[es]
¿Qué pasó en el vestuario entre Javi y tú?
Estonian[et]
Mis sinu ja Javi'ga riietusruumis juhtus?
Finnish[fi]
Mitä sinun ja Javin välillä tapahtui pukuhuoneessa?
French[fr]
Qu'est-ce que tu faisais dans la cabine d'essayage avec Javi?
Hebrew[he]
מה קרה בחדר ההלבשה איתך ועם חאבי?
Croatian[hr]
Što si radila s Javiem u toj kabini?
Hungarian[hu]
Mi történt közted és Javi között a próbafülkében?
Dutch[nl]
Wat was er gebeurt in de kleedkamer met jou en Javi?
Polish[pl]
Co robiliście z Javim w przebieralni?
Portuguese[pt]
O que houve no provador com você e Javi?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat între tine şi Javi în vestiar?
Slovenian[sl]
Kaj sta z Javijem počela v tisti kabini?
Serbian[sr]
Što si radila s Javiem u toj kabini?
Swedish[sv]
Vad gjorde du och Javi i omklädningsrummet?
Turkish[tr]
Javi ve sen soyunma odasında ne yaptınız?