Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Party sê dat 67 persent van die wêreld se vigs-gevalle op dié vasteland voorkom.
Amharic[am]
* አንዳንዶች እንደሚሉት ይህች አሕጉር ከዓለም ጠቅላላ የኤድስ በሽተኞች መካከል 67 በመቶ የሚሆኑት የሚኖሩባት ነች።
Arabic[ar]
* ويقول البعض ان القارة تؤوي ٦٧ في المئة من حالات الأيدز في العالم.
Cebuano[ceb]
* Ang pipila nag-ingon nga ang kontinente mao ang pinuy-anan sa 67 porsiento sa mga kaso sa AIDS sa kalibotan.
Czech[cs]
* Někteří odborníci říkají, že počet nakažených lidí na tomto kontinentu představuje 67 procent všech případů AIDS na světě.
Danish[da]
* Nogle mener at 67 procent af alle AIDS-tilfælde i verden findes i Afrika.
German[de]
* Manche sagen, auf dem Kontinent seien 67 Prozent aller Aidsfälle weltweit zu finden.
Ewe[ee]
* Ame aɖewo gblɔ be anyigba gã ma dzie amesiwo katã xɔ AIDS le xexeame dometɔ 67 le alafa me le.
Greek[el]
* Μερικοί λένε ότι αυτή η ήπειρος έχει το 67 τοις εκατό των κρουσμάτων AIDS που υπάρχουν παγκόσμια.
English[en]
* Some say that the continent is home to 67 percent of the world’s AIDS cases.
Spanish[es]
* Se afirma que el continente alberga el 67% de casos del mundo.
Finnish[fi]
* Jotkut sanovat, että 67 prosenttia maailman aids-tapauksista on tuolla mantereella.
French[fr]
Certains disent que 67 % des cas de sida se trouvent sur ce continent.
Croatian[hr]
* Neki kažu da na tom kontinentu živi 67 posto svih oboljelih od AIDS-a u svijetu.
Hungarian[hu]
* Néhányan azt állítják, hogy ezen a földrészen él a világon lévő AIDS-betegek 67 százaléka.
Indonesian[id]
* Beberapa orang mengatakan bahwa benua itu adalah tempat asal dari 67 persen kasus penyakit AIDS dunia.
Iloko[ilo]
* Kunaen ti dadduma a ti kontinente ti pagtaengan ti 67 porsiento kadagiti naimpektaran iti AIDS iti lubong.
Icelandic[is]
* Sumir segja að 67 prósent allra alnæmistilfella í heiminum sé að finna í Afríku.
Italian[it]
* Alcuni dicono che il 67 per cento dei casi di AIDS del mondo è in Africa.
Japanese[ja]
* 世界のエイズ患者の67%がこの大陸に住む人々だと言う人もいます。
Korean[ko]
* 일부 사람들은 이 대륙에 전세계 에이즈 환자의 67퍼센트가 살고 있다고 말합니다.
Lingala[ln]
* Basusu bazali koloba ete 67 % ya bato oyo bazwi sida bazali na Afrika.
Malagasy[mg]
* Milaza ny sasany fa ny 67 isan-jaton’ny mararin’ny SIDA eo amin’izao tontolo izao no monina ao amin’io kontinenta io.
Macedonian[mk]
* Некои велат дека континентот е дом на 67 проценти од случаите на СИДА во светот.
Malayalam[ml]
* ലോകത്തിലെ എയ്ഡ്സ് ബാധിതരിൽ 67 ശതമാനവും ഉള്ളത് ആ ഭൂഖണ്ഡത്തിലാണെന്നു ചിലർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
* Noen sier at 67 prosent av alle som har AIDS, lever her.
Dutch[nl]
* Sommigen zeggen dat dit werelddeel 67 procent van de aidsgevallen van de wereld huisvest.
Northern Sotho[nso]
* Ba bangwe ba bolela gore kontinente ye ke legae la 67 lekgolong ya balwetši ba lefase ba AIDS.
Nyanja[ny]
* Ena amati m’kontinentiyi mumapezeka 67 peresenti ya odwala AIDS padziko lonse.
Papiamento[pap]
* Algun hende ta bisa cu Africa ta e continente unda tin 67 porciento di tur caso di AIDS na mundu.
Polish[pl]
* Niektórzy utrzymują, iż mieszka tam 67 procent wszystkich zarażonych.
Portuguese[pt]
* Alguns dizem que 67% dos casos de Aids no mundo se acham no continente africano.
Romanian[ro]
Unii susţin că pe acest continent se găsesc 67 la sută din toate cazurile de SIDA din lume.
Russian[ru]
Говорят, что 67 процентов случаев заражения СПИДом приходится на этот континент.
Slovak[sk]
* Niektorí hovoria, že tento kontinent je domovom 67 percent ľudí postihnutých aidsom.
Slovenian[sl]
* Nekateri pravijo, da je na tej celini do 67 odstotkov svetovnih primerov aidsa.
Samoan[sm]
* O nisi ua faapea mai o le konitineta o Aferika o le nofoaga lea mo le 67 pasene o tagata ua aafia i le AIDS i le lalolagi uma.
Shona[sn]
* Vamwe vanotaura kuti kondinendi yacho musha we67 muzana yevarwere veAIDS venyika.
Albanian[sq]
* Disa thonë se ky kontinent është streha e 67 për qind të rasteve të SIDA-s në botë.
Serbian[sr]
* Neki kažu da je taj kontinent dom za 67 procenata svetskih slučajeva side.
Southern Sotho[st]
* Ba bang ba bolela hore k’honthinente ena ke lehae la karolo ea 67 lekholong ea AIDS ea lefatše.
Swedish[sv]
* Somliga säger att 67 procent av världens aidsfall hör hemma på den kontinenten.
Swahili[sw]
* Watu fulani husema kuwa hiyo kontinenti ina asilimia 67 ya visa vya UKIMWI ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
* உலகம் முழுவதிலும் எய்ட்ஸால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களில் 67 சதவீதத்தினரை இக்கண்டம் கொண்டிருப்பதாக சிலர் கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
* లోకంలోని ఎయిడ్స్ కేసుల్లోని 67 శాతానికి ఈ ఖండమే పుట్టినిల్లు అని కొందరు అంటారు.
Thai[th]
* บาง คน กล่าว ว่า ทวีป นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ผู้ ป่วย ด้วย โรค เอดส์ ถึง 67 เปอร์เซ็นต์ ของ โลก.
Tagalog[tl]
* Sinasabi pa nga ng iba na ang kontinente ang pinamumugaran ng 67 porsiyento ng mga kaso ng AIDS sa daigdig.
Tswana[tn]
* Bangwe ba bolela gore diperesente tse 67 tsa batho ba ba tsenweng ke AIDS mo lefatsheng di mo kontinenteng eno.
Tok Pisin[tpi]
* Sampela man i tok, inap 67 pesen bilong ol man i kisim pinis sik AIDS, em ol Afrika.
Tsonga[ts]
* Van’wana va vula leswaku tiko-nkulu leri ri na 67 wa tiphesente ta hinkwavo lava nga ni AIDS emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
* Ebinom ka sɛ nnipa dodow a AIDS ayɛ wɔn wɔ wiase nyinaa no mu ɔha biara mu 67 na wɔte asasepɔn no so.
Ukrainian[uk]
Існує думка, що 67 відсотків усіх хворих на СНІД у світі припадає на цей континент.
Xhosa[xh]
* Bambi bathi eli lizwekazi kulapho kufumaneka khona ama-67 ekhulwini abantu abanoGawulayo ehlabathini.
Yoruba[yo]
* Àwọn kan sọ pé ilẹ̀ náà ti di ilé fún ìpín 67 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí àrùn AIDS ń ṣe.
Chinese[zh]
*据说世上百分之67的爱滋病病例都是在这个大洲上发生的。
Zulu[zu]
* Abanye bathi lelizwekazi liyikhaya lamaphesenti angu-67 abantu abaphethwe ingculaza emhlabeni wonke.