Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met oefening kan jy dit regkry om vlotheid te ontwikkel, ’n belangrike eienskap om goed te kan praat en lees.
Amharic[am]
ብዙ ልምምድ ባደረግህ መጠን ጥሩ ተናጋሪና አንባቢ ለመሆን የሚረዳውን የቅልጥፍና ባሕርይ ልታዳብር ትችላለህ።
Arabic[ar]
اذًا يمكنكم بالتمرن ان تنجحوا في تطوير صفة الطلاقة — المهمة جدا ليكون التكلم والقراءة فعَّالين.
Azerbaijani[az]
Məşq etməyin sayəsində ifadəli danışmaq və oxumaqda vacib amil olan rəvanlığa yiyələnəcəksən.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pag-ensayo, makukultibar nindo an pagigin suelto, sarong importanteng kualidad sa epektibong pagtaram asin pagbasa.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kweshaesha, kuti mwaba abalongoloka, kabili iyi e mibele yacindama mu kulanda no kubelenga bwino.
Bulgarian[bg]
Като се упражняваш, можеш да се научиш да говориш гладко, което е важна характеристика на резултатното говорене и четене.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbansay, ikaw molampos sa pag-ugmad sa pagkalarino, usa ka hinungdanong kalidad sa epektibong pagpanulti ug pagbasa.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzerse, ou kapab reisi koz avek fasilite, en kalite enportan pour koze e lir avek lefikasite.
Czech[cs]
Až získáš určitou praxi, bude plynulý přednes — důležitý znak působivého řečnictví a vyučování — pro tebe dosažitelný.
Danish[da]
Med nogen øvelse vil du efterhånden kunne udtrykke dig flydende — en vigtig evne for den der taler til og læser højt for en forsamling.
German[de]
Durch Übung kannst du eine flüssige Vortragsweise entwickeln, die für wirkungsvolles Sprechen und Vorlesen unerlässlich ist.
Ewe[ee]
Nyawo ƒe zɔzɔ tẽ nye nu vevi aɖe le nuƒo kple nuxexlẽ si lé vi me eye àkpɔ dzidzedze ne èwɔa aɖaŋuɖoɖo siawo dzi ɣeawokatãɣi.
Efik[efi]
Ye n̄kaiso ukpep, afo emekeme ndikụt unen ke nditịn̄ ikọ ọdọnọ, emi edide akpan ido utịn̄ikọ ke utịn̄ikọ ye ukotn̄wed oro enyenede uforo.
Greek[el]
Με εξάσκηση, θα καταφέρετε να αναπτύξετε ευχέρεια—ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της αποτελεσματικής ομιλίας και ανάγνωσης.
English[en]
With practice, you can succeed in developing fluency, an important quality in effective speaking and reading.
Spanish[es]
Con la práctica, irá adquiriendo fluidez, cualidad importante para hablar y leer de manera efectiva.
Estonian[et]
Tänu harjutamisele võid tublisti arendada soravust, mõjusa kõnelemise ja lugemise tähtsat omadust.
Persian[fa]
بیشک با تمرین شما میتوانید روان بخوانید و سلیس صحبت کنید؛ مهارتی که در تعلیم دادن بس پراهمیت است.
Finnish[fi]
Harjoituksen myötä pystyt parantamaan sujuvuutta, joka näyttelee tärkeää osaa hyvässä puhumisessa ja lukemisessa.
Fijian[fj]
E rui bibi ena noda vosa kei na wilivola me taladrodro na ka eda tukuna, oqo sara ga na ka o na rawata ke o dau vakatovotovo.
French[fr]
Avec de la pratique, vous arriverez à parler avec plus de fluidité, qualité essentielle pour bien s’exprimer en public et lire à haute voix.
Ga[gaa]
Kɛ́ okase lɛ, obaanyɛ oye omanye yɛ naatselɛ, ni ji su ko ni he hiaa kɛha wiemɔ kɛ nikanemɔ ni mɔɔ shi lɛ mli.
Gun[guw]
Po zepọn po, hiẹ sọgan tindo kọdetọn dagbe to awuwiwlena dẹ́didi mẹ, yèdọ jẹhẹnu titengbe de to hodidọ po wehihia kọdetọn dagbe tọn po mẹ.
Hebrew[he]
תרגול קבוע יסייע לך לפתח את שטף הדיבור, היבט חשוב בתקשורת מילולית יעילה ובקריאה טובה.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pag-ensayo, mapauswag mo ang pagkatalunsay, nga isa ka importante nga kinaiya sa epektibo nga paghambal kag pagbasa.
Hiri Motu[ho]
Hereva namonamo karana oi tohoa loulou neganai, do oi dibaia, bona emu hereva bona duahiduahi ese anina idia havaraia totona unai be gau badana.
Croatian[hr]
Budeš li vježbao, naučit ćeš govoriti tečno, a to je važno svojstvo da bi se djelotvorno govorilo i poučavalo.
Haitian[ht]
Ofiramezi w ap fè pratik, ou ka rive pale yon fason ki swa. Se yon pwen ki enpòtan k ap pèmèt ou pale byen e k ap pèmèt ou li byen.
Hungarian[hu]
Gyakorlással sikeresen fejlesztheted a gördülékenységet, ami a hatásos beszéd és olvasás egyik fontos jellegzetessége.
Armenian[hy]
Կանոնավոր պարապմունքների շնորհիվ սահունությունդ, անկասկած, կբարելավես, որն անչափ կարեւոր է լավ ընթերցելու եւ խոսելու համար։
Western Armenian[hyw]
Վարժութեամբ՝ կրնաք սահունութիւն ձեռք ձգել, որ կարեւոր յատկութիւն մըն է ատակ կերպով խօսելու ու կարդալու համար։
Indonesian[id]
Dengan berlatih, Saudara dapat berhasil meningkatkan kelancaran, kecakapan yang sangat dibutuhkan agar dapat berbicara dan membaca secara efektif.
Igbo[ig]
Site n’ime ya ugboro ugboro, ị ga-enwe ike ịzụlite okwu ịga were were n’ọnụ, bụ́ nkà dị mkpa n’ikwu okwu na ịgụ ihe n’ụzọ dị irè.
Iloko[ilo]
Buyogen ti panagsanay, mapaannayasmo ti panagsaom, a napateg a kualidad iti epektibo a panagsao ken panagbasa.
Icelandic[is]
Með æfingunni geturðu orðið ágætlega málfimur en það er mikilvægur þáttur góðs málflutnings og upplestrar.
Isoko[iso]
Ẹkwoma ewuhrẹ, whọ sae kparobọ evaọ ẹme ọriẹriẹ, okwakwa nọ o r’oja evaọ emamọ ẹmeọta gbe isase.
Italian[it]
Con la pratica acquisterete scorrevolezza, qualità importante per parlare e leggere in maniera efficace.
Japanese[ja]
練習すれば,効果的な話し方や朗読のために重要な特質である流ちょうさを身につけることができます。
Kongo[kg]
Kana nge kemeka kusala yo mbala na mbala, nge lenda kuka kuyedisa kikalulu ya kutuba kukonda mpasi; kikalulu yai ya kele mfunu mingi sambu na kutuba mpi kutanga mbote.
Kikuyu[ki]
Ũngĩĩmenyeria, no ũgaacĩre kwaria na njĩra ĩrathĩrĩrĩka wega, ĩrĩa arĩ ngumo ya bata harĩ kwaria na gũthoma kwega.
Kuanyama[kj]
Osha fimana okuninga ngaho, ngeenge otwa hala okukala hatu popi nawa nohatu lesha nawa.
Kazakh[kk]
Жаттығудың арқасында баяндамашы үшін де, оқып беруші үшін де өте қажет болып табылатын жатықтықты меңгересің.
Kannada[kn]
ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ನ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ವಾಚನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಗುಣವಾಗಿರುವ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಫಲರಾಗಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
연습을 통해, 당신은 효과적으로 말하고 읽는 데 중요한 특성인 유창함을 잘 발전시킬 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe saka mupitulukapitulukamo, mwakonsha kupela lujimi mambo kyo kintu kyanema pa kwamba ne kutanga bulongo.
Kwangali[kwn]
Nsene o liyomberesa, ngayi ku tompoka mokuuyunga wa hana kuhaka-haka, sikara somulyo mokutunga po yipo o uyunge nokuresa nawa.
Kyrgyz[ky]
Машыга берүүнүн аркасында жай-салмактуу окуу жана сүйлөө жагынан ийгиликтерге жете аласың.
Ganda[lg]
Bw’oneemanyiiza okukola bw’otyo, ojja kusobola okwogera nga tosikattira, ate nga kino kyetaagisa nnyo bwe tuba ab’okusoma obulungi.
Lingala[ln]
Soki ozali komeka kosala boye mbala na mbala, okokóma koloba kozanga kokakatana mpe yango ezali na ntina mingi mpo na koyeba koloba mpe kotánga malamu.
Lozi[loz]
Ha mu itwaeza, mwa kona ku fita fa ku bulela mu sa fosa-fosi, mi yeo ki nto ye tokwahala hahulu kuli mu bulele ni ku bala hande-nde.
Lithuanian[lt]
Sklandus dėstymas — svarbus gero kalbėjimo bei skaitymo aspektas. Praktikuodamasis jo tikrai išmoksi.
Luba-Katanga[lu]
Shi wiibidija, ubwanya kutamija kubulwa kushishikita, mwanda i ngikadilo ya mvubu mu kunena ne kutanga kulumbuluke.
Luba-Lulua[lua]
Didibidija nedikufikishe ku dibala ne diakula bipepele.
Luvale[lue]
Nge mulijilisa chikuma kaha mwijiva echi chishina chachilemu chakulamuna kanawa lilimi mangana upwenganga nakuhanjika chipwe kutanga kanawa.
Luo[luo]
Kitiegori, inyalo timo maber e bedo molony e wuoyo malolore, ma en lony madwarore e puonjo koda somo maber.
Latvian[lv]
Laiks un neatlaidība tev noteikti palīdzēs uzlabot runas plūdumu, bez kura nav iespējams labs lasījums un laba runa.
Macedonian[mk]
Со вежбање, ќе успееш да развиеш течност, важна особина во делотворното говорење и читање.
Maltese[mt]
Bil- prattika, int jistaʼ jirnexxilek issir fluwenti, kwalità importanti biex tkun kelliemi u qarrej effettiv.
Burmese[my]
ထိရောက်စွာ ပြောဆိုဖတ်ရှုခြင်းတွင် အရေးပါသော အရည်အချင်းတစ်ခုဖြစ်သော သွက်လက်ပြေပြစ်မှုကို တိုးတက်စေရာတွင် လေ့ကျင့်မှုဖြင့် အောင်မြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som du får øvelse, blir flyten bedre, noe som er viktig for at du skal kunne tale og lese på en virkningsfull måte.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्दै जाँदा तपाईंको प्रस्तुति सरर्र बग्छ र यो प्रभावकारी बोली र पढाइको लागि महत्त्वपूर्ण छ।
Dutch[nl]
Door te oefenen zal het je lukken vloeiendheid te ontwikkelen, een belangrijke hoedanigheid bij doeltreffend spreken en lezen.
Northern Sotho[nso]
Ka go itlwaetša, o ka atlega ge o godiša mokgwa wa go bala ka go thelela, seka sa bohlokwa bakeng sa go bolela le go bala ka katlego.
Nyanja[ny]
Mwa kuyeseza, mukhoza kupambana pakulankhula mosadodoma, kumene ndiko mbali yofunika kwambiri ya kulankhula ndi kuŵerenga mogwira mtima.
Nzima[nzi]
Saa ɛfa nzuzulɛ ɛhye mɔ ɛdi gyima a, wɔ ɛdendɛlɛ badoa nu na wɔanyia subane mɔɔ hyia wɔ ɛdendɛlɛ nee ɛgengalɛ kpalɛ nu la.
Oromo[om]
Shaakala gochuukee yoo itti fufte, dandeettii barbaachisaa siʼaayina qabaachuuf si gargaaru guddifachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Дӕхиуыл ӕвӕллайгӕйӕ кус, ӕмӕ рӕстӕг куыд цӕуа, афтӕ дӕ ныхас донау уайдзӕн,— уымӕй та бирӕ аразгӕ у куыд дзургӕ ныхасы, афтӕ кӕсыны хъуыддаджы дӕр.
Pangasinan[pag]
Lapud panagpasal, ontalona ka diad pamaaligwas ed inkamarlas, say importantin kalidad ed epektibon panagsalita tan panagbasa.
Papiamento[pap]
Ku práktika, bo por logra desaroyá fluides, ku ta un kualidat importante pa bo por lesa i papia na un manera efektivo.
Pijin[pis]
Sapos iu practice, iu savve win for tok long smoothfala wei, wanfala important part bilong wei for story and read gud.
Polish[pl]
Ćwicz więc, a uda ci się wypielęgnować tę ważną cechę dobrego przemawiania i czytania.
Portuguese[pt]
Com a prática, conseguirá desenvolver fluência, qualidade importante para falar e ler bem.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, astawan practicasqaykiman hinañan yachanki ch’uya rimayta ch’uya leeytapas.
Rundi[rn]
Ugiye urimenyereza, urashobora kuroranirwa mu vyo gutsimbataza ukworoherwa, iyo ikaba ari kamere ihambaye mu vy’ukuvuga no gusoma neza.
Romanian[ro]
Prin exerciţiu, vei reuşi să te exprimi cu mai multă cursivitate — calitate indispensabilă unei citiri expresive şi unei vorbiri elocvente.
Russian[ru]
Практика сделает свое дело, и со временем плавность речи — качество, важное как для чтеца, так и для оратора,— станет характерной чертой твоих выступлений.
Kinyarwanda[rw]
Binyuriye mu kwitoza, ushobora rwose kuzajya uvuga udategwa, ibyo bikaba ari umuco w’ingenzi utuma umuntu avuga kandi agasoma neza.
Sango[sg]
Na tarango tele ti mo fani mingi, mo lingbi ti maï nzoni mingi kode ti salango tënë so asua nzoni, mbeni kota lengo na yâ salango tënë nga na dikongo ye nzoni.
Slovak[sk]
Cvičením sa však môžeš naučiť plynulosti, čo je vlastnosť dôležitá pre kvalitné rečníctvo i čítanie.
Slovenian[sl]
Z vajo ti lahko uspe razviti tekočnost, to pomembno veščino pri učinkovitem govorjenju in branju.
Samoan[sm]
Afai e faataʻitaʻi, e mafai ona e taulau i le atiina aʻe o le sologa lelei, o se uiga tāua i le lelei o le tautala ma le faitau.
Shona[sn]
Nokudzidzira, unogona kubudirira kukurukura uchitsetsenura, chiri chinhu chinokosha pakukurukura nokuverenga zvinobudirira.
Albanian[sq]
Duke u ushtruar, mund t’ia dalësh mbanë që të arrish rrjedhshmërinë, një cilësi e rëndësishme kjo për ta bërë të efektshëm të folurit dhe leximin.
Serbian[sr]
Uz vežbanje možeš uspeti u razvijanju tečnosti, jedne važne veštine za efikasno govorenje i poučavanje.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e tan pruberi, dan yu sa si taki safrisafri yu sa man taki grati, èn dati na wan prenspari sani efu yu wani taki bun èn efu yu wani leisi bun.
Southern Sotho[st]
Ka ho itloaetsa, u ka atleha ho hlaolela ho bua ka mokhoa o phollatsi, e leng tšoaneleho ea bohlokoa bakeng sa ho bua le ho bala ka katleho.
Swedish[sv]
Med övning kan du lära dig att tala mera flytande, och det är viktigt för att du skall kunna tala och läsa övertygande.
Swahili[sw]
Unaweza kufaulu kuongea kwa ufasaha ukifanya mazoezi, na hiyo ni sifa muhimu katika usomaji na usemaji mzuri.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufaulu kuongea kwa ufasaha ukifanya mazoezi, na hiyo ni sifa muhimu katika usomaji na usemaji mzuri.
Tamil[ta]
திறம்பட பேசுவதற்கும் வாசிப்பதற்கும் தேவையான முக்கிய பண்பாகிய சரளத்தை பயிற்சியால் பெற முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita treinu beibeik, ita sei hetan susesu hodi koʼalia la sidi, no neʼe sei aumenta ita-nia matenek nuʼudar diskursu-naʼin no lee-naʼin.
Telugu[te]
అనర్గళత, సమర్థవంతంగా మాట్లాడడానికీ చదవడానికీ ప్రాముఖ్యమైన ఒక లక్షణం.
Thai[th]
ด้วย การ ฝึกฝน คุณ อาจ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ พัฒนา ความ คล่องแคล่ว ซึ่ง เป็น ลักษณะ ที่ สําคัญ ของ การ พูด และ การ อ่าน อย่าง บังเกิด ผล.
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ልምምድ እንተ ደኣ ጌርካ: ሰጋእ ከይበልካ ምዝራብ ክትክእል ኢኻ። ዘረባኻን ንባብካን ውጽኢታዊ ንኪኸውን እዚ ባህርይ እዚ ኣዝዩ ኣድላዪ እዩ።
Turkmen[tk]
Eger siz türgenleşseňiz, akgynly geplemek we okamak üçin gerekli ukyplary ösdürersiňiz.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pag-iinsayo, maaari kang magtagumpay sa pagkakaroon ng katatasan, isang mahalagang katangian sa mabisang pagsasalita at pagbabasa.
Tetela[tll]
Naka wɛ pembaka, kete wɛ koka tondoya dia monga la lolimi l’ɔsɛlɔ, dikoka diele ohomba efula di’onto tɛkɛta dimɛna ndo mbadia la dui dia wolo la ntondo k’anto.
Tswana[tn]
Fa o ikatisa, o ka atlega mo go bueng ka thelelo, e leng nonofo e e botlhokwa mo go bueng le mo go baleng.
Tongan[to]
‘I hono ‘ahi‘ahi‘í, ‘e lava ke ke lavame‘a ai ‘i hono fakatupu ‘a e pōto‘i leá, ko ha ‘ulungaanga mahu‘inga ia ‘i he lea mo e lautohi ola leleí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukwiinduluka ziindi zinji, mulakonzya kuzwidilila mukukanana cakupasaula; ibube buyandika kapati mukukanana akubala kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu traim traim planti taim, yu inap mekim toktok bilong yu i ron gut, na dispela em i bikpela samting long toktok gut na rit gut.
Turkish[tr]
Alıştırma yaparak, etkili konuşma ve okumada önemli bir etken olan akıcılık niteliğini geliştirmeyi başarabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi ku titoloveta, u nga swi kota ku vulavula hi ku khuluka, ku nga mfanelo ya nkoka leswaku u kota ku vulavula ni ku hlaya kahle.
Tumbuka[tum]
Mwakuyezgelera kaŵiri-kaŵiri, mungamanya kuyowoya makora, cintu ico ncakuzirwa comene pakuyowoya na kuŵazga.
Twi[tw]
Sɛ wobobɔ so a, wubetumi ama wo kasa akɔ yɔɔ, su a ɛho hia a ɛma ɔkasa ne akenkan tu mpɔn.
Tzotzil[tzo]
Mi jech chachanilan-oe, kʼunkʼun chlekub batel ti xcholet li kʼusi chavale ti toj tsots skʼoplal kʼalal chijkʼopoj xchiʼuk kʼalal ta jkʼeltik vune.
Ukrainian[uk]
Плавність — цю важливу у читанні і мовленні рису — можна успішно розвинути шляхом постійних тренувань.
Umbundu[umb]
Loku likisa, oka tẽla oku litunda ciwa koku vangula lelomboloko, okuti ocituwa cimue ci kuete esilivilo koku vangula kuenda koku tanga kuwa.
Venda[ve]
Nga u ḓiḓowedza, ni nga kona u amba nga u tou elela, zwine zwa vha pfaneleo ya ndeme ya u amba na ya u vhala nga nḓila yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Qua thực hành, bạn có thể thành công trong việc trau dồi khả năng diễn đạt lưu loát, một khía cạnh quan trọng của việc nói và đọc thông thạo.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pagbansay, mahimo ka maglampos ha pagpauswag han kaabtik, an importante nga kalidad ha epektibo nga pagpahayag ngan pagbasa.
Xhosa[xh]
Ukuba uyaqhelisela, unako ukuphumelela ekuhlakuleleni utyibiliko, uphawu olubalulekileyo ekuthetheni nasekufundeni.
Yoruba[yo]
Bí o bá fi kọ́ra, ó dájú pé wàá lè dẹni tí ọ̀rọ̀ yọ̀ mọ́ lẹ́nu, èyí tí í ṣe ànímọ́ pàtàkì fún sísọ̀rọ̀ àti kíkàwé lọ́nà tó múná dóko.
Yucateco[yua]
Wa ka beetik jeʼex tsʼoʼok u yaʼalaʼalaʼ, yaan u káajal a tʼaan yéetel a xook maas tʼáalkab.
Chinese[zh]
说话和朗读必须流利才会有力。 你只要多加练习,说话就会越来越流利。
Zulu[zu]
Ngokuprakthiza, ungaphumelela ekuthuthukiseni ukuqephuza, isici esibalulekile ekukhulumeni nasekufundeni ngokuphumelelayo.