Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dwelmgebruikers dalk in die minderheid is, is daar genoeg van hulle om die dwelmbase, die persone wat die vervaardiging en verspreiding van dwelms organiseer, geweldige mag te gee.
Amharic[am]
ዕፅ ተጠቃሚዎች ከጠቅላላው ኅብረተሰብ ጋር ሲወዳደሩ በቁጥር አነስተኛ ቢሆኑም ለዕፅ ቱጃሮች ማለትም የዕፆችን ምርትና ስርጭት ለሚቆጣጠሩት ሰዎች በጣም ከፍተኛ የሆነ ሥልጣንና ኃይል ለማስገኘት ችለዋል።
Arabic[ar]
مع ان متعاطي المخدِّرات لا يشكلون سوى اقلية، فأعدادهم كافية لتمنح اقطاب المخدِّرات، الذين ينظمون إنتاج المخدِّرات وتوزيعها، سلطة كبيرة.
Bemba[bem]
Nangu cingati ababomfya imiti ikola bancepela fye, impendwa yabo ikalamba ica kuti ilapeela amaka yakalamba ku bakalamba ba bashitisha imiti ikola, abatungulula ubulimi na makwebo ya miti ikola.
Cebuano[ceb]
Bisan pag tingali minoriya ang mga tiggamit ug droga, ang ilang gidaghanon igo aron hatagag dako kaayong gahom ang mga haring-gangis sa droga, ang mga tawong nag-organisar sa produksiyon ug pagpanagtag sa mga droga.
Czech[cs]
Ačkoli narkomani tvoří malou skupinu lidí, přesto jich je dost na to, aby drogoví baroni — lidé organizující výrobu a distribuci drog — získali nezměrnou moc.
Danish[da]
Selv om stofmisbrugere udgør et mindretal, er der tilstrækkelig mange til at narkobaronerne, de der organiserer handel og produktion af narkotika, får stor magt.
German[de]
Wenn auch die Anzahl der Drogenkonsumenten vergleichsweise gering ist, reicht sie doch aus, Drogenbaronen — denen, die die Herstellung und Verbreitung von Drogen organisieren — zu unglaublich großer Macht zu verhelfen.
Greek[el]
Μολονότι οι τοξικομανείς ίσως αποτελούν μειονότητα, είναι αρκετοί για να εξασφαλίζουν τεράστια δύναμη στους βαρόνους των ναρκωτικών, τους ανθρώπους που οργανώνουν την παραγωγή και τη διακίνησή τους.
English[en]
Although drug users may be in the minority, their numbers are sufficient to grant immense power to the drug barons, the men who organize the production and distribution of drugs.
Spanish[es]
Aunque los toxicómanos sean una minoría, son suficientes como para dar un inmenso poder a los capos de la droga, que organizan la producción y distribución de estupefacientes.
Estonian[et]
Ehkki uimastipruukijad võivad moodustada vähemuse, on nende hulk piisav selleks, et tagada tohutu suur võim uimastiparunitele, meestele, kes organiseerivad uimastite tootmist ja nendega äritsemist.
Finnish[fi]
Vaikka huumeiden väärinkäyttäjät saattavat olla vähemmistönä, heidän määränsä riittää antamaan suunnattoman vallan huumeparoneille, jotka organisoivat huumeiden tuotannon ja levityksen.
French[fr]
Même minoritaires, les consommateurs de drogue sont suffisamment nombreux pour conférer un pouvoir immense aux barons de la drogue, les hommes qui en organisent la production et le commerce.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang mga nagadroga minoriya lamang, ang kadamuon nila bastante na sa paghatag sing daku nga gahom sa mga baron sang droga, ang mga tawo nga nagaorganisar sang pagpatubas kag pagpanagtag sing mga droga.
Croatian[hr]
Iako narkomani možda jesu u manjini, ima ih dovoljno da bi narkobarunima, ljudima koji organiziraju proizvodnju i raspačavanje droge, priskrbili ogromnu moć.
Hungarian[hu]
Bár a kábítószer-fogyasztók talán kisebbségben vannak, számuk elegendő ahhoz, hogy roppant hatalom kerüljön a kábítószerek termelését és terjesztését irányító drogbárók kezébe.
Indonesian[id]
Meskipun para pengguna narkotik tergolong minoritas, jumlahnya cukup untuk memberikan kekuasaan yang luar biasa besar kepada para gembong narkotik, orang-orang yang mengorganisasi produksi dan penyaluran narkotik.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin a bassit dagiti managdroga, umdasen ti bilangda a mangipaay iti kasta unay a pannakabalin kadagiti natan-ok a negosiante ti maiparit a droga, tattao a mangorganisar iti pannakapataud ken pannakaiwaras ti droga.
Italian[it]
Anche se i consumatori di droga sono in minoranza, il loro numero è sufficiente ad assicurare un potere immenso ai baroni della droga, coloro che ne organizzano la produzione e la distribuzione.
Korean[ko]
마약 사용자는 비교적 소수일지 모르지만, 그 수는 마약의 생산과 공급을 조직하는 마약계 거물들에게 막강한 힘을 주기에 충분합니다.
Lithuanian[lt]
Narkotikus vartoja nedaugelis, tačiau ir tos mažumos pakanka, kad narkotikų karaliai, organizuojantys šių medžiagų gamybą bei paskirstymą, įgytų didelę valdžią.
Latvian[lv]
Kaut arī salīdzinājumā ar pasaules iedzīvotāju skaitu narkotiku lietotāju ir samērā maz, viņu ir pietiekami, lai nodrošinātu narkotiku karaļiem — cilvēkiem, kas organizē narkotiku ražošanu un tirdzniecību, — milzīgu varu.
Malayalam[ml]
ഒരു ന്യൂനപക്ഷം മാത്രമേ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും, മയക്കുമരുന്ന് രാജാക്കന്മാർക്ക്—മയക്കുമരുന്ന് ഉത്പാദനത്തിന്റെയും വിതരണത്തിന്റെയും ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നത് ഇവരാണ്—അളവറ്റ അധികാരം ലഭിക്കുന്നതിന് അതു തന്നെ ധാരാളം.
Norwegian[nb]
Selv om narkotikamisbrukerne er i mindretall, er de mange nok til å gi enorm makt til narkotikabaronene, de mennene som organiserer produksjonen og distribusjonen av narkotika.
Dutch[nl]
Drugsgebruikers mogen dan in de minderheid zijn, hun aantallen zijn voldoende om de drugsbaronnen, de mannen die de productie en distributie van drugs organiseren, enorme macht te verlenen.
Northern Sotho[nso]
Le ge badiriši ba dihlare-tagi e ka ba ba sego kae, dipalo tša bona di lekana le matla a magolo a bagwebi ba dihlare-tagi, e lego banna bao ba rulaganyago tšweletšo le kabo ya dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anthu ogwiritsa ntchito mankhwalawa alipo ochepa poyerekezera ndi osatero, iwo ali okwanira kupereka mphamvu zochuluka kwa anthu oyendetsa malonda a mankhwalawa, anthu amene amakonza za kupanga komanso kugulitsa mankhwalawa.
Papiamento[pap]
Aunke usadónan di droga por ta e minoria, nan cantidad ta suficiente grandi pa otorgá tremendo poder na magnatenan di droga, esta, e hendenan cu ta organisá produccion i distribucion di droga.
Pijin[pis]
Nomata maet olketa wea iusim drug no staka, namba nomoa hem inaf for givim bigfala paoa long olketa drug lord, olketa wea organize for wakem and givimaot olketa drug.
Polish[pl]
Chociaż narkomani stanowią mniejszość w społeczeństwie, jest ich wystarczająco dużo, by zapewnić ogromne wpływy baronom narkotykowym, którzy organizują produkcję i dystrybucję narkotyków.
Portuguese[pt]
Embora os usuários de drogas talvez sejam a minoria, seu número é suficiente para conferir imenso poder aos “barões” da droga, os homens que organizam a sua produção e distribuição.
Romanian[ro]
Deşi consumatorii de droguri sunt în minoritate, numărul lor este suficient de mare ca să le dea o putere imensă baronilor drogurilor, şi anume celor ce organizează producerea şi distribuirea drogurilor.
Russian[ru]
Хотя употребляющих наркотики меньшинство, все же их достаточно, чтобы магнаты наркобизнеса — те, кто организует производство и сбыт наркотиков,— могли сосредоточить в своих руках огромную власть.
Slovak[sk]
Hoci sú narkomani v menšine, ich počet je dosť veľký na to, aby dával nesmiernu moc drogovým barónom, ľuďom, ktorí organizujú produkciu a distribúciu drog.
Slovenian[sl]
Čeprav so morda uživalci drog v manjšini, njihovo število zadostuje, da daje velikansko moč mogotcem droge, ljudem, ki organizirajo proizvodnjo in razpečevanje drog.
Shona[sn]
Chero zvazvo vanoshandisa zvinodhaka vangave vashoma, nhamba yavo yakakwana kuti ipe simba guru vakuru vakuru vezvinodhaka, vanhu vanoronga kugadzirwa nekuparadzirwa kwezvinodhaka.
Albanian[sq]
Edhe pse ata që drogohen mund të jenë një pakicë, numri i tyre mjafton për t’u dhënë një pushtet të jashtëzakonshëm bosëve të drogës, personave që organizojnë prodhimin dhe shpërndarjen e drogës.
Serbian[sr]
Iako su korisnici droge u manjini, njihov broj je dovoljno velik da ulije ogromnu moć narko-baronima, ljudima koji organizuju proizvodnju i rasturanje droge.
Southern Sotho[st]
Le hoja e ka ’na eaba batho ba sebelisang lithethefatsi baa fokola ka palo, palo ea bona e lekane ho fa barekisi ba lithethefatsi tse seng molaong matla a maholo, e leng batho ba hlophisang tlhahiso le kabo ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Även om drogmissbrukare är i minoritet, är de tillräckligt många för att knarkbaronerna skall få en oerhörd makt, dvs. de män som organiserar framställningen och distributionen av droger.
Swahili[sw]
Ijapokuwa watumiaji wa dawa za kulevya huenda wakawa wachache, idadi yao inatosha kuwapa nguvu viongozi wa dawa za kulevya, watu wanaopanga uzalishaji na ugawaji wa dawa za kulevya.
Tamil[ta]
போதைமருந்துக்கு அடிமையானோர் சிறுபான்மையினரே; ஆனால், போதைமருந்துகளை உற்பத்தி செய்வதையும் அதை விநியோகிப்பதையும் முன்னின்று நடத்தும் முதலாளிகளாகிய ‘போதை முதலைகளுக்கு’ வாழ்வளிப்பதற்கு இவர்களது எண்ணிக்கை போதுமானது.
Thai[th]
แม้ ว่า ผู้ เสพ ยา อาจ เป็น คน กลุ่ม เล็ก ๆ แต่ ก็ มี จํานวน มาก พอ ที่ จะ ให้ อํานาจ ล้น ฟ้า แก่ เจ้า พ่อ ยา เสพย์ติด ซึ่ง เป็น คน ที่ จัด การ เรื่อง การ ผลิต และ การ ขาย ยา.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga gumagamit ng droga ay maaaring kakaunti, ang kanilang bilang ay sapat na upang magbigay ng malaking kapangyarihan sa mga negosyante ng droga, ang mga taong nagsasaayos sa produksiyon at pamamahagi ng droga.
Tswana[tn]
Le fa gone batho ba ba dirisang diokobatsi ba le mmalwa fela, palo ya bone e lekane go naya bagoma ba diokobatsi, banna ba ba rulaganyang go dirwa le go abiwa ga diokobatsi, maatla a mantsi thata.
Tsonga[ts]
Hambileswi va nga riki vangani vanhu lava tirhisaka swidzidzirisi, kambe nhlayo ya vona yi ringene leswaku yi fumisa van’wankumi va swidzidzirisi, vavanuna lava va hlelaka ku endliwa ni ku hangalasiwa ka swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Хоча наркомани становлять у суспільстві меншість, все ж їх достатньо, аби наділити необмеженою владою наркобаронів, котрі керують продукуванням та продажем наркотиків.
Xhosa[xh]
Nangona besenokuba mbalwa abantu abasebenzisa iziyobisi, kodwa inani labo lanele ukunika abo barhweba ngazo amandla angummangaliso, amadoda alungelelanisa najongene nokuveliswa nokuthengiswa kweziyobisi.
Zulu[zu]
Nakuba bembalwa abantu abasebenzisa izidakamizwa uma kuqhathaniswa, inani labo lanele ukubanikeza amandla amangalisayo abashushumbisi bezidakamizwa, amadoda ahlela ukukhiqizwa nokusakazwa kwezidakamizwa.