Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die saiga uit China verdwyn het, het die kuddes in Sentraal-Asië die teiken geword.
Arabic[ar]
وبما ان هذه الظباء كانت قد انقرضت في الصين، التفت الصيادون الى جماعاتها في آسيا الوسطى.
Cebuano[ceb]
Sanglit wala nay saiga sa Tsina, ang panon sa sentral Asia maoy gipuntirya.
Czech[cs]
Protože sajga již v Číně nežila, lovci se zaměřili na stáda ve střední Asii.
Danish[da]
Eftersom saigaantilopen var forsvundet i Kina, gik det ud over flokkene i Centralasien.
German[de]
Da die Saiga in China bereits verschwunden war, gerieten die zentralasiatischen Herden ins Visier.
Greek[el]
Εφόσον η σάιγκα είχε εξαφανιστεί από την Κίνα, στο στόχαστρο βρέθηκαν οι αγέλες της κεντρικής Ασίας.
English[en]
Because the saiga had disappeared from China, the herds in central Asia were targeted.
Spanish[es]
Al desaparecer este antílope de China, las manadas de Asia central se convirtieron en el blanco de los cazadores.
Estonian[et]
Kuna Hiinas olid saigad välja surnud, võeti sihikule Kesk-Aasia karjad.
Finnish[fi]
Laji oli hävinnyt Kiinasta, joten katseet suuntautuivat Keski-Aasian laumoihin.
French[fr]
Les antilopes saïgas ayant disparu de Chine, on a pris pour cible celles d’Asie centrale.
Hebrew[he]
הואיל והסאיגות נכחדו מאדמת סין, העדרים שבמרכז אסיה עמדו במרכז המטרה.
Hiligaynon[hil]
Bangod wala na sing saiga sa Tsina, ang gin-ayam amo ang mga panong sa sentro sang Asia.
Croatian[hr]
Budući da u Kini više nije bilo sajgi, na udaru su se našla krda u središnjoj Aziji.
Hungarian[hu]
Mivel a szajga eltűnt Kínából, a közép-ázsiai csordák váltak célponttá.
Indonesian[id]
Karena saiga telah lenyap dari Cina, kawanan saiga di Asia Tengah menjadi sasaran.
Iloko[ilo]
Gapu ta awanen ti saiga idiay China, dagiti pangen iti makintengnga nga Asia ti nabiktima.
Italian[it]
Dato che in Cina l’antilope delle steppe era già scomparsa, vennero attaccati i branchi dell’Asia centrale.
Japanese[ja]
サイガが中国にいなくなったので,中央アジアにいる群れが標的とされた。
Korean[ko]
중국에서는 사이가 산양이 사라졌기 때문에, 중앙 아시아에 살고 있던 사이가 산양 떼가 표적이 되었다.
Lithuanian[lt]
Kadangi Kinijoje šios rūšies antilopių nebelikę, buvo nusitaikyta į centrinės Azijos bandas.
Malagasy[mg]
Nampirisika ny hampiasana ny tandroky ny saïga àry izy ireo, ho solon’ny tandroky ny tokantandroka.
Maltese[mt]
U n- nisa dipressi, iżid hu, inaqqsu bin- nofs iċ- ċans tagħhom li joħorġu tqal.
Burmese[my]
တရုတ်ပြည်တွင် ဆီကာသမင် မရှိတော့သဖြင့် အာရှအလယ်ပိုင်းဒေသရှိ ထိုတိရစ္ဆာန်အုပ်များထံ မြားဦးလှည့်ကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fordi det ikke lenger finnes saigaer i Kina, begynte man å jakte på de flokkene som fantes i Sentral-Asia.
Dutch[nl]
Omdat de saïga in China niet meer voorkwam, werden de kudden in Centraal-Azië het doelwit.
Papiamento[pap]
Pero komo ku e antilop ya a disparsé for di China, hende a kuminsá yag riba e tounan den Asia sentral.
Polish[pl]
Ponieważ suhaki zniknęły z terytorium Chin, celem stały się stada żyjące w środkowej Azji.
Portuguese[pt]
Na falta de antílopes-saiga na China, os rebanhos da Ásia Central se tornaram o alvo.
Romanian[ro]
Întrucât antilopa dispăruse din China, turmele din Asia centrală au devenit ţinta braconierilor.
Russian[ru]
Поскольку в Китае сайгаков уже не было, мишенью стали животные Средней Азии.
Slovak[sk]
Keďže sajgy sa v Číne už nevyskytovali, terčom sa stali stáda v strednej Ázii.
Slovenian[sl]
Ker sajg na Kitajskem ni več, so tarča postale črede v osrednji Aziji.
Albanian[sq]
Duke qenë se kjo antilopë nuk gjendej më në Kinë, u vunë në shënjestër kopetë që ndodheshin në Azinë Qendrore.
Serbian[sr]
Pošto sajga antilope više nema u Kini, na meti su bila krda u centralnoj Aziji.
Swedish[sv]
Eftersom saigaantilopen hade försvunnit från Kina, blev hjordarna i Centralasien måltavla.
Swahili[sw]
Kwa kuwa swara hao walikuwa wametoweka nchini China, wale wa katikati ya Asia ndio waliowindwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa swara hao walikuwa wametoweka nchini China, wale wa katikati ya Asia ndio waliowindwa.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไซกา สูญ พันธุ์ ไป จาก จีน แล้ว ฝูง สัตว์ ชนิด นี้ ใน แถบ เอเชีย กลาง จึง ตก เป็น เป้า.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y wala nang saiga sa Tsina, ang pinuntirya naman ay ang mga kawan nito sa sentral Asia.
Ukrainian[uk]
Оскільки цей вид антилоп вже зник у Китаї, мисливці зосередилися на стадах центральної Азії.