Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Hovedvinduet i & kturtle; har to v; sentlige dele, kode-editoren til venstre hvor du skriver & logo;-kommandoerne og kanvassen til højre hvor instruktionerne bliver visualiseret. Kanvassen er skildpaddens legeplads, det er på kanvassen at skildpadden rent faktisk flytter sig og tegner. De tre andre steder i hovedvinduet er: menulinjen hvorfra alle handlingerne kan nås, værktøjslinjen der tillader dig hurtigt at vælge de oftest brugte handlinger og statuslinjen hvor du vil få tilbagemeldinger angående & kturtle; ' s tilstand
German[de]
Das Hauptfenster von & kturtle; besteht aus drei Teilen: dem Quelltexteditor auf der linken Seite, wo Sie die & turtlelang;-Befehle eingeben, dem Kontrollfenster mit Informationen über die Variablen während der Programmausführung und der Zeichenfläche auf der rechten Seite, wo die Schildkröte zeichnet. Die Zeichenfläche ist also der Spielplatz der Schildkröte, hier bewegt sie sich und malt. Die anderen drei Bestandteile des Hauptfensters sind: Die Menüleiste, in der Sie alle Befehle erreichen können, die Werkzeugleiste für den direkten Zugriff auf häufig gebrauchte Befehle und die Statusleiste, wo Sie den Zustand von & kturtle; sehen können
English[en]
The main window of & kturtle; has three main parts: the code editor on the left where you type the & turtlelang; commands, the inspector which gives you information about variables when the program runs, and the canvas on the right where the instructions are visualized. The canvas is the turtle 's playground: it is on the canvas that the turtle actually moves and draws. The three other places on the main window are: the menu bar from where all the actions can be reached, the toolbar that allows you to quickly select the most used actions, and the statusbar where you will find feedback on the state of & kturtle
Spanish[es]
La ventana principal de & kturtle; tiene dos partes principales: el editor de código donde deben ingresarse los comandos, se encuentra sobre tu izquierda; y el área de dibujo (o lienzo) en donde se representará tu dibujo, está sobre la derecha. El área de dibujo (o lienzo) es el lugar por donde la tortuga se desplazará y representará tus dibujos. Además de las anteriores, la ventana principal tiene tres secciones más: la barra de menús, desde los cuales se puede acceder a todas las funciones, la barra de herramintas en donde se encuentran las funciones más utilizadas, la tercera y última sección es la barra de estado que nos indicará de que modo está funcionado & kturtle
Estonian[et]
& kturtle; ' i peaaken koosneb kahest põhiosast: koodiredaktor vasakul, kus saab kirja panna & logo; käsud, ja lõuend paremal, kus need käsud täide viiakse. Lõuend on kilpkonna nii-öelda liivakast, kus ta omaette askeldades sinu soovitud pildi lõpuks valmis joonistab. Peaaknal on veel kolm osa: menüüriba, mis võimaldab kasutada kõiki saadaolevaid käske, tööriistariba, kus saab kiiresti valida sagedamini kasutatavate käskude seast, ja olekuriba, kus näeb & kturtle; ' i tagasisidena rakenduse staatust
Galician[gl]
A fiestra principal de & kturtle; ten tres partes principais: o editor de código á esquerda onde pode escreber os comandos de & turtlelang;, o inspector, que lle á informacion acerca das variábeis durante a execución do programa, e o lenzo á dereita, onde se ven as instrucións. O lenzo é por onde se despraza e pinta o sapoconcho. Os outras tres partes da fiestra son: a barra de menú onde pode achar todas as accións, a barra de ferramentas que lle permite aceder rapidamente ás accións máis empregadas e a barra de estado onde atopará información referente ao estado de & kturtle
Italian[it]
La finestra principale di & kturtle; ha due parti principali: l' editor del codice sulla sinistra dove inserisci i comandi & turtlelang;, e l' area di disegno sulla destra dove le istruzioni sono trasformate in disegno. L' area di disegno è l' ambiente della tartaruga: è nell' area di disegno che la tartaruga si muove e disegna. Le altre tre parti della finestra principale sono: la barra dei menu da cui possono essere raggiunte le azioni, la barra degli strumenti che ti permette di selezionare velocemente le azioni più usate, e la barra di stato dove troverai informazioni sullo stato di & kturtle
Dutch[nl]
Het hoofdvenster van & kturtle; bestaat uit drie hoofdonderdelen: de codebewerker links, waar je de & turtlelang;-opdrachten intypt, de inspecteur, waarmee je informatie krijgt over de variabelen als het programma loopt, en het canvas rechts waar de instructies zichtbaar worden gemaakt. Het canvas is het speelveld van de schildpad. Op dit canvas beweegt en tekent de schildpad. De drie andere onderdelen van het hoofdvenster zijn: de menubalk waar alle handelingen zijn te vinden, de werkbalk, waarmee je vlug de meest gebruikte handelingen kunt aanklikken, en de statusbalk, waar je kunt lezen wat de toestand is van & kturtle
Polish[pl]
Okno główne & kturtle; składa się z dwóch głównych części: edytora kodu po lewej, można tam wprowadzać komendy & logo;, oraz płótna po prawej, gdzie można zobaczyć efekty wprowadzanych instrukcji. Płótno jest placem zabaw żółwia: żółw porusza się po płótnie i na nim rysuje. Trzy inne części w oknie głównym to: pasek menu gdzie mogą być wybrane wszystkie czynności, pasek narzędzi powalający na szybki wybór najczęściej używanych czynności, oraz pasek stanu, gdzie można zobaczyć aktualny stan działania & kturtle
Portuguese[pt]
A janela principal do & kturtle; tem três componentes principais: o editor de código à esquerda, onde você escreve os comandos de & turtlelang;, o inspector que lhe dá informações acerca das variáveis durante a execução do programa e a área de desenho à direita, onde as instruções são visualizadas. A área de desenho é a área de recreio da tartaruga; é na área de desenho que a tartaruga se move e desenha. Os três outros locais da janela principal são: o menu onde todas as acções podem ser acedidas, a barra de ferramentas que lhe permite seleccionar rapidamente as acções mais utilizadas e a barra de estado onde você irá encontrar alguma informação sobre o estado do & kturtle
Russian[ru]
Главное окно KTurtle имеет две главных области: редактор кода, расположенный слева, который предназначен для ввода команд & logo;, и холста, расположенного справа, на котором изображаются результаты выполнения команд. Холст – место для игр Черепашки, где она перемещается и рисует. Также в главном окне есть меню, из которого производится управление программной оболочкой, панель инструментов, которая предоставляет быстрый доступ к часто используемым командам, и панель состояния, на которой отображается различная информация KTurtle
Kinyarwanda[rw]
Idirishya Bya & kturtle; Kabiri: i Inyandikoporogaramu Muhinduzi ku i Ibumoso: Ubwoko: i & logo; Amabwiriza, na i ku i Iburyo: i Amabwiriza. ni i: ni ku i i na. Ikindi Imyanya ku i Idirishya: i Ibikubiyemo Umurongo Kuva: Byose i Ibikorwa, i Umwanyabikoresho Kuri Guhitamo i Byakoreshejwe Ibikorwa, na i Umurongomiterere Gushaka ku i Leta Bya & kturtle
Swedish[sv]
& kturtle; s huvudfönster har tre huvuddelar, kodeditorn till vänster där man skriver in kommandon på & kturtle; s språk, inspektören som ger information om variabler när programmet kör, och duken till höger där instruktionerna åskådliggörs. Duken är sköldpaddans lekplats, det är på duken som sköldpaddan verkligen rör sig och ritar. De tre andra platserna i huvudfönstret är: menyraden där alla åtgärder kan nås, verktygsraden som snabbt låter dig välja de oftast använda åtgärderna och statusraden där du hittar information om & kturtle; s status
Ukrainian[uk]
Головне вікно & kturtle; поділено на три частини: ліворуч знаходиться редактор коду, що знаходиться ліворуч, в ньому ви пишете команди мовою & turtlelang;, інспектор, де показано інформацію про змінні під час виконання програми, і полотно, що знаходиться праворуч, на ньому, власне, ви і бачите результат виконання команд. Полотно- це ігровий майданчик для черепашки: по ньому вона рухається і малює на його поверхні. Трьома іншими елементами головного вікна є: панель меню, за допомогою якої ви можете отримувати доступ до дій програми, панель інструментів, яка надає вам змогу швидко дістатися до найвикористовуваніших дій програми, і смужка стану, у якій показано інформацію про поточний стан & kturtle