Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Клаузата за взаимната солидарност ще остане само празна фраза, ако не свържем тези енергийни системи.
Czech[cs]
Doložka o vzájemné solidaritě zůstane jen prázdnou floskulí, pokud si tyto energetické soustavy nepropojíme.
Danish[da]
Paragraffen om gensidig solidaritet vil ikke blive andet end en tom frase, hvis ikke vi forbinder disse energisystemer.
German[de]
Die Klausel der gegenseitigen Solidarität verliert ihre Bedeutung, wenn wir diese Energiesysteme nicht miteinander verknüpfen.
Greek[el]
" ρήτρα αμοιβαίας αλληλεγγύης θα παραμείνει κενό γράμμα, εάν δεν συνδέσουμε αυτά τα ενεργειακά συστήματα.
English[en]
The clause on mutual solidarity will remain just an empty phrase if we do not connect these energy systems.
Spanish[es]
La cláusula de solidaridad mutua se quedará en solo una frase bonita si no conectamos estos sistemas energéticos.
Estonian[et]
Vastastikuse solidaarsuse klausel jääb tühjaks loosungiks, kui me neid energiasüsteeme ei ühenda.
Finnish[fi]
Keskinäistä solidaarisuutta koskeva lauseke on merkityksetön, jos emme liitä yhteen näitä energiajärjestelmiä.
French[fr]
La clause de solidarité mutuelle sera vide de sens tant que les systèmes énergétiques ne seront pas interconnectés.
Hungarian[hu]
A kölcsönös szolidaritásra vonatkozó záradék csupán üres frázis marad, ha nem kapcsoljuk össze ezeket az energiarendszereket.
Italian[it]
La clausola della solidarietà reciproca rimarrà solo un'espressione priva di significato se non colleghiamo le reti energetiche.
Lithuanian[lt]
Jei mes šių sistemų nesujungsime, abipusio solidarumo nuostata liks tik gražus posakis.
Latvian[lv]
Savstarpējās solidaritātes klauzula paliks tikai tukši vārdi, ja mēs nesavienosim šīs enerģētikas sistēmas.
Dutch[nl]
Indien we deze energiesystemen niet met elkaar verbinden, blijft de clausule inzake wederzijdse solidariteit slechts een lege huls.
Polish[pl]
Jeżeli tych systemów nie połączymy, klauzula o wzajemnej solidarności pozostanie pustym sloganem.
Portuguese[pt]
A cláusula relativa à solidariedade mútua não passará de uma frase vazia se não ligarmos estes sistemas de energia.
Romanian[ro]
Clauza solidarităţii reciproce va rămâne un concept lipsit de conţinut dacă nu se vor conecta aceste sisteme energetice.
Slovak[sk]
Doložka o vzájomnej solidarite zostane len prázdnou frázou, pokým sa tieto energetické sústavy neprepoja.
Slovenian[sl]
Če ne bomo povezali teh energetskih sistemov, bo klavzula o medsebojni solidarnosti ostala le gola fraza.
Swedish[sv]
Fördragets formulering om ömsesidig solidaritet blir bara tomma ord om vi inte kopplar ihop våra energisystem.