Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني صديق بالمخابرات الحربيّة أن الجيش لا يكون دومًا الجيش.
Bulgarian[bg]
Приятел от разузнаването ми каза, че армията невинаги е такава.
Catalan[ca]
Un company meu d'intel · ligència a l'exèrcit em va dir una vegada que l'exèrcit és sempre l'exèrcit.
Czech[cs]
Kamarád u armádní rozvědky mi kdysi řekl, že armáda není vždy armáda.
Danish[da]
En kammerat af mine i militære efterretninger. Fortalte mig engang hæren er ikke altid hæren.
German[de]
Einer meiner Kumpel beim Abwehrdienst sagte mir einmal, dass die Armee nicht immer die Armee ist.
Greek[el]
Ένας φίλος στον στρατό, μου είχε πει πως ο στρατός δεν είναι πάντα ο στρατός.
English[en]
A buddy of mine in military intelligence once told me the army isn't always the army.
Spanish[es]
Un amigo mío de inteligencia militar una vez me dijo que el ejército no es siempre el ejército.
Estonian[et]
Mu semu sõjaväeluurest ütles kord, et armee ei olegi alati armee.
French[fr]
Un de mes amis des renseignements militaires m'a dit un jour que l'armée n'est pas toujours l'armée.
Hebrew[he]
חבר שלי במודיעין צבאי פעם אחת אמר לי שהצבא לא תמיד הצבא.
Croatian[hr]
Kompić iz vojnoobavještajne jednom je rekao da vojska nije uvijek vojska.
Hungarian[hu]
Egy barátom a katonai hírszerzésnél egyszer azt mondta, hogy a hadsereg nem mindig hadsereg.
Indonesian[id]
Temanku di Kemiliteran pernah bilang kalau tentara tak selalu-lah tentara...
Italian[it]
Un amico dell'intelligence mi ha detto che l'esercito non e'sempre l'esercito.
Japanese[ja]
友人 が い る 軍 の 諜報 部 に ― 以前 教え て くれ た ん だ 軍 は 常 に 軍 じゃ な い と
Macedonian[mk]
Еден мој пријател во военото разузнавање ми кажа дека војската не е секогаш војска.
Malay[ms]
Kawan saya di Ketenteraan pernah berkata kalau tentera tidak selalu-lah tentera...
Norwegian[nb]
En av mine venner i etterretningstjenesten fortalte at hæren ikke alltid er hæren.
Dutch[nl]
Een vriend zei ooit dat het leger niet altijd het leger is.
Portuguese[pt]
Um meu amigo do serviços secretos militares, disse-me que nem sempre o exército é o exército.
Romanian[ro]
Un prieten de-al meu de la informaţii militare mi-a spus o dată că armata nu e mereu armata.
Russian[ru]
Один мой приятель из военной элиты однажды сказал " армия - это не всегда армия ".
Swedish[sv]
En kompis i underrättelsetjänsten sa en gång att armén inte alltid är armén.
Thai[th]
เพื่อนของฉันในหน่วยสืบราชการลับทางทหาร ที่ครั้งหนึ่งเคยบอกผมว่ากองทัพไม่เคยเป็นกองทัพ
Turkish[tr]
Askeri istihbarattaki bir arkadaşım bir keresinde ordunun her zaman ordu olmadığını söylemişti.
Vietnamese[vi]
Một nguwofi bạn thân của tôi trong tình báo quân sự từng nói với tôi rằng quân đội không phải luôn luôn là quân đội.