Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Michiko, die heute 76 Jahre alt ist, sagt: „Als ich noch ein Kind war, sagten die älteren Leute, größere Erdbeben kämen nur alle 60 Jahre vor.
Greek[el]
Η Μιτσίκο, που τώρα είναι 76 ετών, λέει: «Όταν ήμουν παιδί, οι ηλικιωμένοι έλεγαν ότι κάθε 60 χρόνια γίνεται και ένας μεγάλος σεισμός.
English[en]
Michiko, now 76 years old, says: “When I was a child, old people said major earthquakes came once in 60 years.
Spanish[es]
Michiko, que ahora tiene setenta y seis años de edad, dice: “Cuando era pequeña, la gente decía que los grandes terremotos venían una vez cada sesenta años.
Finnish[fi]
Nyt 76-vuotias Michiko sanoo: ”Kun olin lapsi, vanhat ihmiset sanoivat suurten maanjäristysten tulevan kerran 60 vuodessa.
French[fr]
Michiko, âgée aujourd’hui de 76 ans, déclare: “Dans mon enfance, les personnes âgées disaient qu’il se produisait un séisme majeur tous les 60 ans.
Indonesian[id]
Michiko, yang sekarang berusia 76 tahun, berkata, ”Sewaktu saya masih kecil, orang-orang tua mengatakan bahwa gempa-gempa bumi yang besar hanya datang sekali dalam 60 tahun.
Italian[it]
Michiko, che ora ha 76 anni, dice: “Quando ero una bambina, i vecchi dicevano che si verifica un terremoto catastrofico una volta ogni 60 anni.
Japanese[ja]
今では76歳になった道子は,「私が子供の時分,お年寄りたちは60年に一度大地震が来ると言いました。
Korean[ko]
현재 76세인 미치코는 이렇게 말한다. “내가 어렸을 때 노인들은 대지진이 60년마다 한번씩 일어난다고 말했지요.
Norwegian[nb]
Michiko, som nå er 76 år gammel, sier: «Da jeg var barn, sa de gamle at store jordskjelv bare inntraff hvert 60. år.
Dutch[nl]
Mitjiko, die nu 76 jaar is, zegt: „Toen ik nog een kind was, zeiden oude mensen dat een grote aardbeving eenmaal in de 60 jaar voorkwam.
Portuguese[pt]
Michiko, agora com 76 anos, diz: “Quando era menina, as pessoas idosas diziam que os grandes terremotos ocorriam a cada 60 anos.
Swedish[sv]
Michiko, som nu är 76 år gammal, säger: ”När jag var barn, sade äldre människor att stora jordbävningar kom en gång vart sextionde år.
Tagalog[tl]
Si Michiko, ngayo’y 76 anyos na, ay nagsasabi: “Nang ako ay bata pa, sinasabi ng mga matatanda na na ang malalakas na lindol ay dumarating minsan sa 60 taon.
Turkish[tr]
Şimdi 76 yaşında olan Michiko şöyle diyor: “Ben çocukken, yaşlılar büyük depremlerin 60 yılda bir olduğunu söylerlerdi.